白雪之劫

【導讀】
沒有槍戰、只有速度，有如動作電影般的紙上滑雪快感

【影評】龍貓大王通信


一九八七年的日本電影《帶我去滑雪》開場，一位上班族的週五夜下班活動，不是急著參加派對，而是回家整備老車，將滑雪裝備裝上車，興沖沖地長途開車去滑雪場。這部青春滑雪電影裡，上班族們在雪場盡情飆速，談起能融化冰雪的火熱戀情。他們的生命除了滑雪，就是戀愛……作為上班族，似乎不太盡責。但觀眾似乎也不太在意，他們在意的是原田知世與三上博史，是不是終於能誤會冰釋，未來過著永遠幸福快樂的日子……這是電影的魔力。很明顯地，身為推理小說家的東野圭吾，這次轉行了，他在二○一○年推出的小說《白雪之劫》，與其說是推理小說，不如說是一部洋溢青春熱血的動作冒險電影，十數年後的現在，讀來依舊充滿濃濃的電影感。
《白雪之劫》是一部紙上電影，原書名看起來就像一部電影：《白銀????》裡的「????」（jack），是脫胎於英文單字「劫機」（hijack），這種和製英文用法將jack演化成了「劫盜」之意，而「白銀」指的則是如同銀色世界的山岳滑雪場。《白雪之劫》有電影規格的浮誇前設：恐怖分子要脅滑雪場，他們已經「綁架」了整座滑雪場，在雪場某處事先埋藏了炸藥，沒拿到贖金就要引發爆炸，讓雪崩結束滑雪民眾與雪場的性命。而對抗恐怖分子的主角們，也如同《捍衛戰警》裡的珊卓．布拉克，是沒有專業作戰技能，卻有著勇氣毅力的市井小民……這些滑雪場員工，只能用豐富的雪場知識與精湛的滑雪技巧，解除這場白銀危機。
小說常常是電影改編的對象，但是反過來，要把小說寫成電影卻不太容易，如果只有類似動作電影裡「敵暗我明」或「小人物鬥智黑幕勢力」的設定是不夠的。東野圭吾是個因為滑雪小說無法餬口，所以還是寫推理小說賺錢、然後一年有好幾個月都待在雪場不亦樂乎的滑雪迷，而《白雪之劫》也忠實繼承了滑雪迷愛上這項運動的魅力之一：速度感。
小說無法像電影一般，用快速剪輯的零碎鏡頭，去傳達在雪上……more