秘密

  • 作者:東野圭吾
  • 譯者:王蘊潔
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2023/07/10

  • 定價:450元
  • 優惠價:79356
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-4041-6
  • 系列:東野圭吾作品集
  • 規格:平裝/384頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:推理.驚悚/日本文學
好書分享:
內容試閱
平介將近九點才回到家。雖然他原本打算早一點回家,但最後還是不得不加了兩個小時的班。
直子正在和室看電視,一看到平介,立刻站起來說:「你回來了,我馬上為你準備晚餐。」
平介走去二樓臥室換了運動衣褲,然後走下樓梯,廚房內飄來香噴噴的味道。
「喔,今晚吃親子丼嗎?」平介用力吸著鼻子問。
「猜對了,」直子說,「還有蛤蜊味噌湯。」
「真不錯啊。」平介一邊說著,一邊在矮桌前坐了下來。無論親子丼還是蛤蜊味噌湯都是他愛吃的。
他準備撿起報紙時,看到了放在房間角落的課本和筆記本。他拿起來看了一下,原來是數學課本和筆記,夾在課本裡的白紙是印了數學題的學習單。
「妳剛才在讀書嗎?」他對著廚房問。
「啊,那是今天的功課。」直子大聲回答,因為排氣扇的聲音很吵,「明天要交。」
「是喔,不輕鬆啊,辛苦妳了。」
「什麼辛苦我了,等一下你要教我。」直子用托盤端了兩碗親子丼走了進來。她纖細的手臂看起來好像快斷了。
「啊,要我教妳?」
「當然啊,不然還有誰?」她順利把兩碗親子丼放在矮桌上後,又走回了廚房。可能要端味噌湯。
「妳之前不是說,不可以幫女兒寫功課嗎?」
「我又不是你的女兒,」她把味噌湯端過來時說,「你看一下,這些題目都很難。」
「我覺得不難啊,反而很懷念。這是雞兔同籠問題。」他看著學習單說。
「你看得懂嗎?不愧是高專畢業的。」
「再怎麼難,也只是六年級的數學,妳應該也會吧?」
「問題就在於我完全不會。如果是單純的計算題還沒有問題,但是應用題或是圖形的問題就沒辦法了,以前就是這樣。」
「是喔。那我先開動了。」
平介輕輕合起雙手後拿起筷子。親子丼和味噌湯都很美味,他確信直子的手藝完全沒有退步。
既然可以做出一手好菜,即使數學不會也沒問題。雖然他這麼想,但現實並沒有這麼簡單。
「不知道藻奈美寫這些功課時會怎麼樣,她會哭著對我說,她不會寫嗎?」
「我覺得應該不會。因為她像你,數學很好。不瞞你說,我最近有點傷腦筋。」直子皺起眉頭,這個表情和小學生的臉很不相襯。
「發生了什麼事嗎?」
「不是發生了什麼事,而是我感受到一種無形的壓力。大家都以為我是數學很厲害的女生,但其實根本不是這麼一回事,我很想請別人教我數學,只不過我也不能說自己的數學突然變差了。而且連老師也說,這道題目對杉田來說應該很簡單,我只能賠著笑,想到遲早會被拆穿,就覺得很不安。」
「是喔,」平介低吟了一聲,喝著味噌湯,「小學數學啊。」
「你不要說得這麼感慨。」
「妳都已經三十六歲了。」平介說到這裡住了嘴。因為他不知道該說現在的直子幾歲。
但是,她似乎對平介說她三十六歲並沒有任何抵抗。
「無論幾歲,不懂就是不懂啊。讀小學時不會解的題目,不是年紀大了,就自然會解題。」
「那倒是。」
平介用筷子夾起裝在小碟子裡的紅紫蘇醬菜。電視上已經開始演兩個小時的推理劇,一看演員,就知道誰是兇手了。
「那吃完飯休息一下,就來惡補數學嗎?」
「雖然很不想,但也沒辦法。」直子也夾了紅紫蘇醬菜,兩個人嘴裡都發出了清脆的咀嚼聲。
吃完飯,他們關了電視,把矮桌變成了書桌,開始惡補數學。
平介教了一個小時後,出現了意外的結果。
「原來這麼簡單啊。」直子寫完了所有的功課說,她瞪大了眼睛,「這是我這輩子第一次寫數學題目這麼輕鬆。阿平,你真的太會教了。」
「我並沒有特別會教,很普通啊。」
「啊?但我馬上就聽懂了,簡直納悶以前為什麼不會。」
「這也許是因為,」平介看著她的臉,然後將視線稍微往上移,「可能是腦子不一樣了。」
「啊?」直子忍不住摸著自己的頭。
「雖然意識是妳的,但腦子是藻奈美的,才能或是擅長的科目是由腦子決定的,所以這代表妳現在具有和藻奈美相同的素質。」
「啊,是這樣嗎?」直子露出了恍然大悟的表情。
既然肉體改變了,當然就是這樣。平介覺得自己應該更早想到這件事。
「但我無法像藻奈美一樣喜歡數學和自然。」
「是嗎?真的是這樣嗎?妳想一下在惡補前和惡補後的情況,是不是有點不一樣了?還是現在仍然很討厭數學?」
直子注視著自己放在矮桌上的手。她垂下的睫毛很長。
「我也不太清楚,」她抬起頭,「但即使想到明天有數學課,肚子好像也不會隱隱作痛了。」
「妳之前會肚子痛嗎?」
「很痛啊。」她說完這句話,笑了笑說:「那我來泡咖啡。」
「好啊。」
直子單側膝蓋跪在地上,正準備站起來,突然露出了愁容。她皺著眉頭,微微偏著頭說:「咦?奇怪。」
「怎麼了?」
「好奇怪。」
「到底怎麼了?」
「等一下??」直子緩緩站了起來,她低頭看著平介,眨了幾次眼睛後轉身走了出去。她去了走廊,然後走進了廁所。
她果然肚子痛了嗎?平介這麼想著,打開了電視。電視上正在播新聞,正在播報今天棒球比賽的結果,他決定專心看電視。他是巨人隊的球迷。
體育新聞播報完畢,進入廣告時間了,直子還沒有回來。天氣預報時,她才終於從廁所走出來。
直子一臉複雜的表情,好像在想什麼心事,又像是發現了什麼奇妙的事。總之,她的表情看起來並不是什麼嚴重的事,平介輕鬆地問她:「到底怎麼了?」
「嗯。」她低吟了一聲。
「怎麼了?哪裡不舒服嗎?」
「不,不是不舒服。」直子在剛才的地方坐了下來,平介覺得她好像有點心神不寧。她目不轉睛地看著平介的臉說:「明天要吃紅豆飯 慶祝。」
「啊?」平介一下子聽不懂她在說什麼,但他畢竟沒有那麼遲鈍,很快就理解了她的意思。他瞪大了眼睛,身體向後仰,「喔,原來是那個。」
「對。」直子點了點頭,「她之前還沒來,她有些同學比較早,好像五年級就來了。」
「喔。」平介不知道該說什麼,「妳的情況怎麼樣?」
「什麼怎麼樣?」
「會不會不方便?就是那個來了之後。」
「喔,」直子放鬆了臉上的表情,「不是什麼大問題,我早就習慣生理期了,因為我已經打了二十多年的交道,而且這是第一次,量不會太多。」
「妳現在怎麼處理?」
「現在嗎?用了衛生棉啊,我之前剩下的,雖然有點大。」
「是喔。」
平介抓了抓頭,覺得遇到這種情況,自己沒辦法多說什麼,然後想到,即使真正的藻奈美遇到這種情況,自己也只能做出這種裝傻的反應。
「那就恭喜妳了。」
「謝謝。」直子鞠了一躬,嫣然一笑,「從現在開始,藻奈美的身體會慢慢變成女人,希望她不會像我一樣有嚴重的生理痛,但在這件事上,她不可能像你。」
「是啊。」即使聽了直子的玩笑,平介也有點笑不出來,因為她剛才說的那句「慢慢變成女人」一直在他的腦海中迴響。目前在精神上已經完成是成年女人的直子,身體也將變成女人的身體,到時候兩個人會是什麼樣的關係?


1 2 3
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw