湖畔的謊言【王蘊潔全新譯本版】

  • 作者:東野圭吾
  • 譯者:王蘊潔
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2024/12/30

  • 定價:380元
  • 優惠價:79300
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-4237-3
  • 系列:東野圭吾作品集
  • 規格:平裝/272頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:推理.驚悚/日本文學
好書分享:
內容試閱
俊介凝視著妻子的側臉問:「妳說什麼?」
美菜子就像是機器人一樣動作生硬地轉頭看著他說:
「我說人是我殺的,我把她⋯⋯我打了她的頭,結果她就死了。」
「為什麼⋯⋯?」俊介的聲音沙啞。
「並木先生,這是有原因的。請你保持冷靜,慢慢聽美菜子說分明。」站在後方的藤間說。
「即使你叫我冷靜⋯⋯」俊介看了看英里子的屍體,又看著妻子的臉,用力搖了搖頭。
「要不要去樓下⋯⋯先去樓下,在這裡大聲嚷嚷,會把君子吵醒。」關谷說。
「是啊,並木先生——美菜子,先去樓下再說。」藤間表示同意。
關谷靖子扶著美菜子,帶著她走向走廊。俊介也跟著走了出去,但在走出房間之前,又轉頭看了一眼。有一個破碎的檯燈掉在英里子身旁,陶瓷燈罩的碎片沾到了血。他看到那些鮮血,身體又抖了一下。
回到客廳後,關谷靖子走去廚房泡咖啡。俊介和美菜子坐在桌子的桌角兩側,藤間夫婦和關谷也一起坐了下來。
「並木先生,你剛走不久,她就來到這裡。我是說高階英里子小姐。」藤間開口,「當時和現在一樣,我們都在這裡,高階小姐走了進來,說有事情要和美菜子談一談。因為我們以為她和你一起回東京了,所以有點驚訝。」
「這次工作上的差錯和她沒有關係⋯⋯」俊介辯解著。
「似乎是這樣。美菜子問她,到底有什麼事,高階小姐說,想和美菜子單獨談一談。美菜子說,既然這樣,那就去房間說話,她們兩個人就離開了客廳。差不多十五分鐘左右,美菜子一個人回到這裡。我們看到她都嚇了一跳,因為她看起來很不對勁,手腕流著血。我問她發生了什麼事,美菜子⋯⋯」藤間閉上嘴,注視著美菜子。美菜子低頭看著桌面。
「她說她殺了人嗎?」俊介問。
「對,就是這樣。」
「我們都大吃一驚,於是跑去二樓。」關谷接著說了下去,「看到房間內的狀況,更加大驚失色。」
「到底發生了什麼事?」俊介問美菜子,「她和妳說了什麼?」
美菜子沒有看他,更深深地低下了頭,然後回答說:「是⋯⋯關於你的事。」
「我的事?我的什麼事?」
美菜子沒有馬上回答,藤間似乎看不下去,向俊介補充說明:「高階小姐要美菜子和你離婚。」
俊介瞪大了眼睛,「怎麼會⋯⋯?」
「是真的。」美菜子終於開了口,但仍然低著頭,「她的確這麼說。」
「太荒唐了,」俊介搖了搖頭,「她不可能說這種話⋯⋯」
「她就是這麼說了啊,說這些也無濟於事。而且,」她補充了這句話後,微微抬頭看向俊介的方向,「你的確和她在交往啊。」
俊介沒有回答,吞著口水。他的太陽穴滴下了一滴汗。他拿出手帕擦了擦汗。
「我對她說,我絕對不會和你離婚,於是她說,既然這樣,她也有對策⋯⋯」
「對策?」
「她說要生孩子。」美菜子看著俊介說:「她說要生下你的孩子。」
「怎麼⋯⋯」俊介的眼神飄忽,看向藤間夫婦和關谷。
「她認為只要生下你的孩子,就可以霸占你。因為你沒有自己的親生孩子,所以她似乎很有自信,只要她生下你的孩子,你一定會選擇她。」
「她說她懷孕了嗎?」
美菜子輕輕點了點頭,俊介見狀,用力嘆了一口氣。
「不好意思,可以讓我們單獨談一談嗎?」他對藤間他們說。
「沒這個必要。」美菜子說,「他們知道所有的情況,我剛才已經告訴他們了。」
「不,我們還是暫時迴避一下。」藤間準備站起來。
「請你們留下來,」美菜子說,「你們在這裡,我可以保持平靜。」
藤間露出困惑的表情後,又重新坐了下來。
關谷靖子端了咖啡過來,把咖啡放在每個人面前後,自己坐在離他們有一點距離的吧檯高腳椅上。
「沒錯,」俊介說,「我承認我的確在和她交往,但是要怎麼說⋯⋯」
「別說了。」美菜子打斷了,「都已經造成這樣無可挽回的結果了,事到如今說這些有什麼用?」
俊介閉上嘴,伸手拿起冒著熱氣的咖啡杯喝了一口,然後嘆了一口氣。
「妳聽到她懷孕,然後怒氣沖天,就殺了她嗎?」
「不是這樣。」
「那⋯⋯」
「她勸我還是乾脆分一分,以免後患——她這麼對我說。」
「⋯⋯什麼意思?」
「她說即使我們不離婚,只要孩子出生,她就會公開孩子的父親是你。到時候,並木家就完蛋了,章太也不可能考什麼私立中學了,而且搞不好會對章太的未來產生影響。她問我這樣也沒問題嗎?」美菜子沒有表情的臉轉向丈夫,「她這麼對我說,說完之後,還露出了冷笑。」
俊介手上的咖啡杯碰到桌子,發出了嘎答嘎答的聲音。
「她叫我好好想一想,然後準備走出房間。我看著她的背影,覺得必須採取行動,無論如何都必須讓她閉嘴,於是就抓起檯燈,從後方打她。她完全沒有發出聲音就倒在地上。我嚇壞了⋯⋯」美菜子說到這裡,嘴角露出淡淡的笑,「太奇怪了,明明是我動的手,自己卻嚇壞了。我搖動她的身體,她完全不動了。那時候我才發現她死了。」
美菜子的視線從俊介身上移開,摸著自己的額頭嘀咕說:「誰叫她提到章太的名字⋯⋯」
1 2 3
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw