湖畔的謊言【王蘊潔全新譯本版】

  • 作者:東野圭吾
  • 譯者:王蘊潔
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2024/12/30

  • 定價:380元
  • 優惠價:79300
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-4237-3
  • 系列:東野圭吾作品集
  • 規格:平裝/272頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:推理.驚悚/日本文學
好書分享:
內容試閱
俊介問。藤間微微探出身體,他的眼神變得很銳利。
「只有一個方法可以避免美菜子成為殺人兇手,那就是當作這起事件沒有發生。具體來說,就是我們動手處理掉那具屍體。」
俊介聽了藤間說的話,挺直了身體。除了他和美菜子以外,所有人都注視著俊介。俊介感受到眾人的視線,搖了搖頭說:
「絕對不可能。」
「是嗎?」
「太異想天開了,要怎麼處理?無論怎麼處理,一旦查明屍體的身分,警方就會懷疑到我們頭上。」
「所以就是要避免屍體被發現,即使被人發現,也無法查出身分。」
「只要處理臉部和指紋,應該就無法查出身分。」關谷說。
「還有齒型。」藤間冷靜地說。
關谷靖子和藤間一枝不發一語,輕輕點了點頭。俊介見狀,拍著桌子說:
「你們知道自己在說什麼嗎?不可能有辦法做這種離譜的事。」
俊介握著的拳頭放在桌上,深呼吸了兩、三次,所有人都默默注視著他。
「的確,」藤間說,「我們打算做的事很離譜,也是傷天害理的事,但是,你應該知道,這全都是為了你太太。如果你認為這個方法不行,那有其他好方法嗎?如果有的話,我願意洗耳恭聽。」
「我們說的是報警以外的方法,」關谷接著說,「報警不在討論的範圍。」
俊介用力握緊剛才擦了汗的手帕。美菜子仍然捂著臉,一動也不動。
「可以偽裝成意外,或是自殺之類的⋯⋯」
「這也不考慮。」藤間立刻否決了他的意見,「剛才也有人提出這個意見,只不過並不現實。雖然我並不瞭解警察,但是我們這些外行人不可能有辦法逃過他們科學辦案的火眼金睛。」
「既然說到科學辦案,你們的提議不也是五十步笑百步嗎?在目前這個時代,即使毀容、消除指紋,只要用DNA鑑定,就可以查出一切。」
「我們想到了DNA的問題,但是並木先生,只有在大致瞭解屍體身分時,才會進行DNA鑑定。在完全沒有任何線索的狀態下,即使想要進行DNA鑑定,也不知道要和誰的DNA進行比對。」
「高階英里子也有家人,她的家人遲早會報警。一旦發現了身分不明的屍體,警方就會和這些失蹤人口的資料進行比對,警察應該從性別、身材和大致年齡,判斷屍體很可能就是高階英里子。」
「即使警方這麼認為,只要沒有她生前的DNA,就無法進行比較。」
「這還不簡單,只要去她家裡找一下,一定可以找到一、兩根頭髮。」
「如果那時候,她的住家還在的話。」
「什麼意思?」
「高階英里子小姐和她家人同住嗎?」
「不,她一個人住。」
藤間點了點頭問:「她自己買的房子嗎?」
「怎麼可能?是租的房子。」
「我想也是,所以房子遲早會退租。」
俊介微微張著嘴,看著藤間的臉。藤間緩緩點了兩次頭。
「你的意思是,一旦房子退租,調查DNA的線索也就消失了嗎?」
「正因為如此,所以屍體越晚被人發現越好,最好是在報失蹤之後好幾年,都不會發現,最理想的情況當然就是永遠都不要被人發現。」
「原來如此⋯⋯」俊介點了點頭,揉著自己的脖子。他脫下西裝外套,從口袋裡拿出了香菸和打火機問:「我可以抽菸嗎?」
「因為防災的關係,照理說夜間禁止吸菸。」關谷說完,把原本放在後方架子上的菸灰缸拿到桌上。
俊介點了一支菸,藤間說:「那我也陪你抽一支。」拿了菸過來。
「你剛才說要處理屍體,要丟去哪裡呢?難道你們打算挖洞埋在地下嗎?」
「我們一開始也這麼想,但是埋在土裡還是很危險,因為不知道會因為什麼契機被人發現,而且必須挖很深的洞,才能夠完美掩蓋,問題是挖那麼深的洞可沒那麼容易。」
「那到底⋯⋯」
「這是我提出的意見。」關谷說了這句開場白後繼續說了下去,「既然不能埋在土裡,那可不可以丟進水裡呢?」
「水裡?」俊介反問後,瞪大了眼睛,「你是說姬神湖嗎?」
「我認為這是最理想的方法,既可以確實毀屍滅跡,最重要的是不費工夫。」
「我也認為這是可行的方法。」藤間說。
俊介發出低吟後,連續抽了好幾口菸,香菸立刻變短了。
「等一下就要丟去湖裡嗎?」
「對,既然要動手,就事不宜遲。」藤間斷言道。
「現在丟去湖裡⋯⋯」俊介打開菸盒,拿出最後一支菸,點了火。
「雖然我知道說這種話很不厚道,」關谷說,「但是並木先生,我覺得你運氣太好了。」
俊介看著關谷,吐了一口煙。
「因為如果你一個人面對眼前的狀況,你該怎麼辦?光憑你一己之力,幾乎不可能處理屍體,即使有辦法做到,恐怕也會耗費很長時間。但是現在有這麼多幫手,不是很幸運嗎?」
「幸運?你是說眼前的狀況?」
「好了好了,我能夠理解關谷先生想要表達的意思,但並木先生的處境最痛苦。」藤間出面解圍,「畢竟他失去了情人。」
關谷聽了藤間的話,露出驚訝的表情,然後尷尬地嘀咕說:「對不起。」
俊介在菸灰缸裡捺熄了還很長的香菸。
「並木先生,」藤間站了起來,「你想好了嗎?我們已經下定了決心。」
除了美菜子以外,所有人都的視線再次集中在俊介身上,他逃避了眾人的視線。
短暫的沉默,只聽到隱約的蟲鳴聲。
俊介看著美菜子。
「為什麼?」他忍不住問,「妳為什麼做這種衝動的事?根本不像妳。」
「事到如今,說這種話也沒有意義。」關谷靖子說。
「並木先生?」藤間再次發問。
俊介用手帕擦了擦汗,咬著嘴唇。他低著頭問:「屍體不會浮起來嗎?」
「綁上重物後,再用塑膠布包起來。」關谷立刻回答。
俊介輕輕點了點頭,但眾人的視線並沒有從他的身上移開。
「必須小心謹慎,避免留下指紋。」他小聲地說。
1 2 3
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw