內容試閱
「最─讚─的─樂─團！」妮莉扭曲著臉，露出一副痛苦的表情，開始唱著：
我和你，你和我！所以我們是一體！
我們是一體！我們是一體！
我們要前往皮奧里亞！皮奧里亞！皮奧里亞！
我們要前往皮奧里亞！
皮奧里亞，萬──歲耶耶耶耶耶！
「啊？」丹搔起頭來。「我還以為愛琳娜喜歡聽陰沉俄國教堂音樂之類的哩。」
妮莉把iPod舉向艾咪。「這張專輯叫『初學者的截肢』。」她說。「第三首，歌名叫〈我口水的軌跡〉，聽看看吧。」
艾咪戴上耳機，她的表情一度皺成了一團，讓丹覺得很有趣。不過她很快又露出笑容，說：「丹，你沒看出來嗎？我們下個目的地就在歌詞裡啊！那就是愛琳娜想告訴我們的，只是沒機會而已。答案就在歌詞的結尾──他們在歌詞提到要前往的那個地方！」
丹朝空中揮了一拳。「耶嘿！再見啦，雅加達，我來啦……」他的聲音消散了，表情也呆滯下來。「皮奧里亞？在南非？」
「哎呀，又沒有人說卡希爾家族祖先一定都得住在奇特的地方吧。」艾咪說。「我敢說皮奧里亞一定是個好地方。」
他們後方艙門砰的一聲甩開，接著阿里斯達搖搖晃晃地走進雨中。他駝著背，一臉睡意，除了手杖，還拿著一支雨傘。「天哪，這場暴風雨還真大。」他邊說邊趕向雨篷。「我承認我大部分時間都在睡覺，直到後來聽見一聲淒慘的尖叫──」
「那是在唱歌啦，先生。」妮莉反駁。
「是哦，呃，我對新風格並不太熟。」阿里斯達說：「不過，嗯，關於那些歌詞──我記得我在哈佛歌詠團時有一首歌。有趣的是，一位很開朗的年輕研究生把這首歌介紹給我們，這個人來自──」另一道閃電出現，把怪異陰暗的天空漂洗成了藍白色。接著，彷彿一切都是安排好的，船身右舷的海面開始上升了。船長室內，阿利夫正在叫喊，不過大雨幾乎蓋過了他的聲音。
「他在說什麼啊？」丹大喊。
阿里斯達注視著霧中。「也許是在用印尼語說有人來啦！」
一道紅光正上下晃動著朝他們而來。
「是警察……船長要出賣我們啦！」丹大喊著。
