內容試閱
十分鐘後，有輛掀背車經過茱莉亞的家。我的身子往下縮，看著車子繼續往前開。幾分鐘後，車子又出現了，停在茱莉亞的家門前。駕駛按了喇叭，茱莉亞‧塞勒塔衝出門，跳進駕駛座。
我在他們開了半條街遠後開始跟上，一直等到他們轉彎後才打開車燈。我們在小鎮邊緣，這個住宅區屋價平實，大多都是單親家庭。路上沒車，很容易發現有人跟蹤，所以我離他們很遠。掀背車開上漢彌頓大道往東走。路上的車流量變大了，我繃緊身體，將車距拉近。我繼續跟著，直到看見茱莉亞和她朋友開進購物中心的停車場，停在漆黑的邊緣車位。
深夜的停車場空無一車。探頭探腦的賞金獵人無處可躲。我將車燈熄滅，把車開到停車場另一頭，從後座拿出一付望遠鏡，對著那輛車。
這時突然有人敲著車門，嚇得我差點跳起來。
外頭站著喬‧莫雷利，看到我嚇得半死的樣子，他顯然非常滿意。
「妳需要夜視鏡，」他快活地說：「這麼暗，妳這麼遠什麼都看不到。」
「我沒有夜視鏡，而且你在這裡幹嘛？」
「我跟蹤妳。我猜妳會再等一下肯尼。妳不太擅長執法，但是運氣好到不可思議，而且妳辦起案子會固執得像死咬骨頭的鬥牛犬。」
雖然聽起來不像稱讚，但他說得對極了。「你跟肯尼熟嗎？」
莫雷利聳聳肩。「我跟他不熟。」
「所以你不會開過去打招呼囉？」
「就怕那不是肯尼，我可不想毀掉茱莉亞的好時光。」
我們瞪著卡車，即使沒有夜視鏡，也看出車子開始搖動。有節奏的呻吟與喘氣在空盪的停車場內迴響。
我強作鎮定，直挺挺地坐著。
「該死，」莫雷利說：「如果他們不慢下來，那輛小車的避震器會被弄壞的。」
車子停止搖動，引擎發動，車燈亮起。
「老天，」我說：「還真快。」
莫雷利快跑到副駕駛座那邊。「他們大概在路上就開始了。等他轉到路上再開車燈。」
「好主意，但沒燈我什麼都看不到。」
「妳在停車場裡，除了空盪盪的碎石子地，還有什麼好看的？」
我慢慢往前進。
「妳要跟丟他了，」莫雷利說：「油門踩下去。」
我加速到接近四十公里，瞇眼看著眼前一片漆黑，對著莫雷利咒罵我屁也看不到。
他模仿雞叫聲笑我孬，我把油門踩到底。
砰地一聲巨響，藍哥吉普車劇烈顛簸。我用力踩下煞車，車子猛地停下來，車身向左傾斜約三十度。
莫雷利下車檢查。「妳卡在安全島上，」他說：「往後退應該就行了。」
我倒車開下安全島，往後開了幾公尺，車子一直往左偏。莫雷利又檢查一遍，而我在駕駛座上拍打儀表板，氣急攻心，髒話不斷，咒罵自己竟然蠢到聽莫雷利的話。
「慘了，」莫雷利的頭從車窗探進來。「妳撞到安全島的時候把輪圈撞歪了。妳有認識的修車廠嗎？」
「你故意的，你不希望我抓到你沒用的表弟。」
「嘿，小蛋糕，不要把妳低能的駕駛技術怪到我身上。」
「你是雜碎，莫雷利，你是雜碎。」
他對我微笑。「妳態度最好客氣一點，不然我可以開張危險駕駛的罰單給妳。」
我從提袋抽出手機，打給艾爾修車廠。艾爾跟大兵是好朋友。白天時艾爾做的是正當合法的生意，但我懷疑他晚上經營的是把贓車大卸八塊的拆車廠。但我一點也不在乎，我只想修好輪胎。
