內容試閱
當然，這並無法消減紐澤西人違法攜槍的風氣。槍枝可以在布巴武器行買到，繼承自親戚，撿鄰居或朋友不要的，或是跟對槍枝管制條例不甚了了的公民購買──二手、三手、四手的都有。大家的邏輯是，既然政府發了可以擁有槍枝的執照，那把槍放在自己的包包裡又有什麼關係。我的意思是：如果不能把槍放在包包裡隨身攜帶，那幹嘛要買槍？如果法律禁止人把槍放在包包裡，那就只代表這是條很蠢的法律。而紐澤西人才不甩愚蠢的法律。
我偶爾也會違法攜槍。現在我就能看到文森的腳踝槍套在他褲腳隆起。他不僅違法攜槍，我敢打賭他的槍也沒有登記。
「這條罪名不是很大，」我對文森說：「不值得棄保潛逃。」
「也許莫叔只是忘了出庭日期，」文森說：「也許妳只需要提醒他。」
我告訴自己，這麼說也有道理。也許這案子沒我想的那麼恐怖。現在是早上十點，我可以優哉游哉過去糖果店，跟莫叔談談。事實上，細想之後，我覺得我的恐慌是多餘的，莫叔沒有理由棄保。
我走出了文森的辦公室，把門帶上。躡手躡腳走過康妮‧羅索尼身邊。康妮是辦公室經理，文森的看門狗。她對文森的敬意，跟她對蝸牛的黏液差不多，但她為文森工作多年後，開始逐漸接受蝸牛黏液也是造物主的旨意之一。
康妮搽著桃紫色口紅，同色系指甲油，黑色圓點白底襯衫。指甲油顏色很讚，但那件襯衫不適合百分之六十體重都集中在胸口的人，幸好時尚警察不常來川頓市巡邏。
「妳不會真的要做吧？」她問我。她的語調暗示著，只有狗屎才會去找莫叔麻煩。
我一點也不生氣。我很清楚她在哪裡混，我倆的思考模式相同。「妳是說我是不是要跟莫叔談？沒錯，我要跟莫叔談。」
康妮兩條黑色眉毛扭成一直線，一臉忿忿不屑。「那個警察根本不該逮捕莫叔，每個人都知道莫叔不會做壞事。」
「他違法攜槍。」
「那又不犯法！」康妮說。
「那是犯法的！」
埋首整理檔案的露娜抬起頭來。「莫叔這事有啥好大驚小怪的？」
歸檔員露娜是從良妓女。她最近開始外型大改造，把頭髮染金、拉直，然後再變成小捲。改造後的她看起來就像黑人版雪莉‧譚波(1)，只不過她體重一百公斤，渾身散發著剽悍氣息。
「莫斯‧貝德密爾，」我說：「他在費里斯街開了家糖果店，人緣很好。」
「喔，」她說：「我想我認識他，他是不是六十出頭？頭頂禿了？很多肝斑？鼻子看起來像條老二？」
「嗯，我沒注意過他的鼻子。」
文森已經給我莫叔的檔案，裡頭有釘在一起的逮捕紀錄，他簽名的代保合約，還有一張照片。我翻到照片那頁，端詳著照片。
露娜站在我身後看。「對，」她說：「那是老二鼻沒錯。」
康妮跳了起來。「妳的意思是莫叔光顧過妳？打死我都不信！」
露娜瞇起雙眼，嘟起嘴唇。「妳皮在癢？」
「我沒惡意。」康妮囁嚅著。
「哼！」露娜回答，一手扠腰。
我拉好外套拉鍊，圍好圍巾。「妳真的認識莫叔？」我問露娜。
她看了照片最後一眼。「很難說，妳知道，白人老頭看起來都一樣，也許我該跟妳一起去，親眼瞧瞧。」
「不！」我搖搖頭。「我不覺得這是好主意。」
「妳認為我不夠格幹賞金獵人？」
至少露娜的談吐還沒開始大改造。
「妳當然可以，」我說：「只是這次情況有點……敏感。」
「屁啦，」她把自己塞進夾克。「我可以很小心，小到沒屁眼。」
「是沒錯，但是……」
「再說，妳可能需要我幫忙，假如他不想乖乖就範呢？妳可能需要像我這樣豪邁的大女人幫妳說服他。」
