內容試閱
「狼吞虎嚥、吃吃喝喝」殺人事件
有個老太婆
你猜怎麼著
整天無所事事只知道吃吃喝喝
吃的是每天吃的食物，喝的是每天喝的飲料
這討厭的老太婆永遠不會安靜下來
「五十年來都沒有走出家門一步，真是個奇怪的被害人呢。」女人原本要將餅乾送進嘴裡，結果她停下了手，如此說道。
她吃驚的睜大眼睛，所以塗成蛛網狀的眼線和眼影跟著扭曲了。她的臉前一秒還給人「小鼻子的貓在笑」的感覺，此刻卻變得有點呆滯。
「唉！我的頭好痛。」男人邊搖頭、邊嘆氣，像是在鬧彆扭的小朋友。染成七色、立在他頭上的雞冠頭隨著他的動作搖擺著，看上去就像棕櫚葉一樣。
要比髮型詭異程度的話，女人也毫不遜色。蓬鬆如獅鬃的劉海垂掛在嘴唇上方，整頭頭髮分別染出三個色塊（顏色視當天心情而定）。
兩人都穿著別有安全別針的破爛Ｔ恤和黑色皮夾克，夾克的上袖口和下擺都釘著鉚釘。手臂明明沒受傷，卻毫無意義地纏著繃帶。如果要形容他們外表，或許「出車禍後變成僵屍的龐克族男女」是最貼切的吧。
男人深深吸了一口像是大麻的紙捲菸後，瞇起似乎有著東洋血統的狹長眼睛，開始抱怨：「可惡！送來我們這裡的都是住在扭曲房子裡的扭曲男人才能解決的事件嘛……」
他們的對話是在蘇格蘭警場中採光最差的房間中進行的，常常有人誤以為是廁所就走進去。
要說房間裡會散發出公家單位氣息的東西嘛，就只有傷痕累累的破書桌，和每次打開就發出鬼叫的文件櫃了。其餘物件，像是噴漆寫在牆上的「FUCK」字眼、垂掛在天花板下的故障鏡球、代替踏墊放在地上的女王肖像（兩眼都被塗黑了），都和蘇格蘭警場的辦公室完全不搭軋。
不過，那的的確確是刑警辦公室，兩名龐克族男女──基德・皮斯托和蘋可・貝拉多娜也都是現役在職的刑警。
讀過基德和蘋可之前的冒險紀錄（十幾名偵探大師紛紛遇害的離奇事件，即《第13位名偵探）》的讀者應該知道，他們其實住在平行世界英國，那世界和我們的世界分屬不同次元。
平行世界英國的歷史、文化、科學和風俗，都和我們世界的英國相似，彼此就像鏡像一樣。但鏡面總是會有扭曲的，所以兩者多少還是有些差異。
平行世界英國也和我們的世界一樣陷入長期的經濟不景氣，慢性失業率居高不下，民眾躁動不安。工黨的高福利政策造就更多只知怠惰和怨天尤人的民眾，保守黨的新稅法案則引起下階民眾的暴動。不管是哪一個政黨得權，都無法挽救英國病入膏肓的命運。尤其在首都，重大兇案頻仍，偏偏取締犯罪的警察機構又極其腐敗。對此狀況束手無策的政府打算一舉解決犯罪率增加、警察的無影響力，和失業率高的問題，便決定放寬刑警的採用標準，大幅增員。然而，這政策出現了反效果：除了失業者之外，連龐克族和有前科紀錄的人都被錄用了，這反而更加速警察權勢的凋零。
