預購

回憶乘風之島

  • 作者:小川糸
  • 譯者:王華懋
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2026/06/29

  • 定價:380元
  • 優惠價:79300
  • 優惠期限:2026/12/31止

  • ISBN:978-957-33-4438-4
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/288頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容試閱
助產院的走廊擦拭得光可鑑人,幾乎散發出黝黑的光澤,光腳踩在上面,地板就冰冰涼涼地吸住了腳底。走廊上沒有窗玻璃,可以直接看到中庭。中庭裡同樣豪邁地繁茂生長著南國風格的大葉片植物,還有幾棵木瓜樹,結滿了尚未成熟的青色果實。陽光宛如蓮蓬頭的水一般,化作無數的細線,毫不吝惜地灑下來。
我走到診察室,門已經打了開來,醫生坐在裡面的沙發上,又在做針線活。我輕輕敲了敲敞開的門。
「請進。進來後把門帶上喔。」
可能是太專心了,醫生低著頭輕聲說。
這是兩個房間相連的大廳堂,不知道到底有多少坪。正中央可以拉上紙門隔間。醫生所在的前方房間是木地板,後面則是鋪榻榻米。榻榻米部分的天花板上懸掛著一條粗繩,房間角落還有一座地爐。我原本以為助產院是生產的地方,卻看不到醫院診察室應有的醫療器材,甚至連分娩台都沒看到。
「裡面的榻榻米房間是生產的地方喔。孕婦會抓著那條叫產繩的粗繩索,生下寶寶。不過,這裡還有其他可以生產的地方,要在哪裡生產,由孕婦自己決定。偶爾也有人說想在海邊生。」
醫生斷斷續續地說著,手中不停地在長方形像白色抹布般的布上縫著紅線。
敞開的窗外,是宛如熱帶叢林般無邊無際的森林。偶爾會有帶著濃郁泥土氣息的風吹過,掛在簷廊的風鈴發出清脆涼爽的聲音。才剛注意到風鈴聲,遠處又傳來雞啼聲。
然而,這份安寧轉瞬即逝,我突然害怕起來,醫生是不是要對我做什麼奇怪的事?畢竟一般來說,是不可能如此溫柔地接納一個陌生人的。但就算我想逃跑,恐怕還沒到玄關,就會被人抓住吧。
正當我胡思亂想著不好的事時——
「瑪莉亞,妳可以在那邊的床上躺下來嗎?」
醫生任由眼鏡滑到鼻尖,抬眼看著我說。我心想事到如今也無計可施,便下定決心,戰戰兢兢地躺到了床上。
天花板上的木製風扇映入眼簾,正緩慢地轉動著。牆上掛著一幅大大的裱框字畫,以氣勢磅礴的毛筆字寫著「一產一會」。旁邊貼著許多像簽名板的東西。仔細一看,每張紙板上都寫著人名。也許這裡果然是詭異的宗教團體。我的身體愈來愈緊繃僵硬,醫生對我說:
「那些是命名板,是這裡出生的寶寶的名字。」
我頭一次聽說「命名板」這種東西。上面寫著各式各樣的名字,其中也有些名字,我完全猜不出讀音。
醫生來到我身邊,說「我摸一下肚子喔」,解開我穿的牛仔褲鈕扣,翻開褲腰的部分。接著,她的手掌伸了進來。我原本以為會很冰,但醫生的手一點都不冷,反而溫暖又舒服。就在這一刻,幾分鐘前的不安一下子煙消雲散,我好想深吸一口氣。醫生小心翼翼地移動手掌的位置,溫柔地觸摸我的下腹部。
「妳是第一次來這座島嗎?」
「不,這是第二次。」
我老實回答。不知為何,像這樣仰望著天花板,即使說出自己的事,我也不感到緊張。比起那些,醫生手掌的觸感太舒服了,不禁希望她多摸一下。她的手溼潤地貼合在我的皮膚上,就像我身體的一部分。
「一個人旅行?」
「算是吧。」
「結婚了嗎?」
「結了……」
我欲言又止,無法好好解釋,支吾收尾,輕輕閉上了眼皮。即使如此,光線仍透過眼皮的薄膜透了進來,亮得教人心煩。外面彷彿正在舉辦鳥兒們的合唱比賽,不同音色的鳥鳴聲從四面八方傳來。忽然間,我彷彿迷失一般,不知自己身在何處。
片刻後,醫生將手從我的肚子移開,把牛仔褲的褲腰合攏後,慢條斯理地問:
「妳最後一次月經來是什麼時候?」
「我的經期很不規律,有時候一個月來兩次,有時候三個月都不來。」
「這是妳自己的身體,好好回想一下。」
「記得好像是盂蘭盆節過後……」
那時候小野寺還沒有失蹤,我們在都市一隅的小公寓裡一同生活。雖然還不到兩個月,卻宛如遙遠的過去。小野寺曾與我在同一個屋簷下——如今根本令人難以置信。
「這樣的話,妳算算看。妊娠是把最後一次月經的第一天當成零週零日,所以從那時候算起,零、一、二、三、四、五,現在進入第六週了呢,肚子裡的寶寶。」
「咦?」
登時,我忍不住睜開眼睛,盯著醫生的臉看。然而,我卻再也說不下去。接著,冷不防想起了那天晚上的事。是小野寺失蹤前一晚。因為小野寺失蹤造成的打擊太大,我完全忘記了。
「就算妳的名字叫瑪莉亞,也不可能說妳毫無印象、是處女懷胎吧?想起來了嗎?」
這次換醫生探頭看著我的臉。我感覺自己像是被活生生地、慢慢地沉入一口深不見底的深井裡。光線越來越小、愈來愈遠。我呼吸不過來了。老實說,我更感到困惑,連一絲喜悅都沒有。醫生應該是從我的表情中讀出了這一點。
「瑪莉亞。」
醫生筆直地看著我的眼睛,但我完全不知道該說什麼、該如何表達才好。
不安強烈地襲上心頭。不知為何,左眼流下了一行淚水。那是無以名狀的淚水,既非悲傷、憤怒、絕望,也非喜悅。像我這樣的人,到底要怎麼生下孩子?
「突然聽到肚子裡有寶寶,每個人都會嚇一跳。畢竟不是每個人都是在期盼如此的情況下懷孕的。但如果妳決定要生下來,就不要說明天才開始,而是從現在這一刻開始,就要過規律的生活。因為雖然胎兒現在還只有咖啡豆的大小,卻已經開始成長了。不過,如果妳決定不生,就盡快離開這座島,去醫院好好處理。這裡是助產院,沒辦法為妳做那方面的處置。但是,如果妳還無法決定的話——」
「還無法決定的話……?」
好不容易說出口的聲音,虛弱得連自己都嚇到了。醫生堅定地看著我的眼睛,接著說:
「讓心平靜下來,想像一下對自己來說,怎麼做才是最舒適的。不能用腦袋想東想西,而是要用本能去感受,因為人也是動物。對妳來說,哪種選擇才是幸福,是妳自己要決定的事。」
說完,她握住我的雙手,扶我坐起來。我一直以為自己的不適是因為暈船,原來竟是別的原因嗎?我怎麼也無法相信,這個身體裡居然有了小野寺的分身。自從小野寺工作變得忙碌以後,我們連親密關係都沒有了,因此我從來沒有想過自己會懷孕。
「不過,總之先吃點木瓜吧。」
醫生突然發出陽光般明亮的聲音,就像要驅散現場沉重的氣氛。
「木瓜?」
「因為妳便秘很嚴重啊。懷孕時黃體素會過度分泌,有些人會因此便秘,但妳的情況也未免太嚴重了。難怪會覺得很不舒服。」
「原來是這樣啊……」
我已經好幾年飲食生活不規律了,一個禮拜沒排便,也成了家常便飯。
「這是妳自己的身體吧?必須好好地傾聽身體的聲音才行啊!」
但就算醫生突然這麼說,我也無法想像身體出聲抗議的樣子。我希望她能先告訴我,要怎麼做才能活用這項本能。
我戰戰兢兢地將左手放在肚子上。明明剛和小野寺結婚的時候,我那麼渴望有孩子;明明這是老天爺好不容易才授予的生命、是我夢寐以求的現實。如果告訴那時候的自己,一定會喜上雲霄,現在卻無法坦然為此開心,實在令人煩悶。
1 2
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw