預購

只有貓知道的永恆:日本暖淚系小說家清水晴木出道10週年紀念作!

  • 作者:清水晴木
  • 譯者:黃筱涵
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2026/09/29

  • 定價:380元
  • 優惠價:79300
  • 優惠期限:2026/12/31止

  • ISBN:978-957-33-4478-0
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/256頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容簡介

與你重逢,就是活下去的意義。

有些相遇只有一瞬,卻足以成為永恆——

日本暖淚系小說家清水晴木出道10週年紀念作!

🐈🐾🐾🐾

「寫下這本書後,我終於能將心中的『對不起』化為一句『謝謝你』。」

──清水晴木

🐈🐾🐾🐾

人生如刺繡,活著時總看不清全貌。

直到在終點回首,才能看懂它的美好。

從前從前,有一隻活了四百多年的「永恆貓」。牠不僅會開口說話,還擁有能夠治癒傷口的祝福之力。然而不會生病,不會老去,永恆的生命究竟是一種祝福,還是漫無止境的懲罰?牠始終在尋找答案。

徘徊人間的歲月裡,牠見證無數次相遇與離別:被絕望逼至人生盡頭的上班族;未能陪父親走到終點的豆腐店老闆;不忍告訴失智母親自己身患不治之症的女兒。人的一生總為未來焦慮、因過去困守原地,卻還是拚命活著。這令牠始終不解——畢竟,活著,本來就不是需要他人許可的事情。

可即使過了四百多年,牠也依然不明白,究竟為什麼要活下去?直到牠遇見一個特別的人類。那個人明知時日無多,卻絲毫不畏懼死亡,反而愜意地享受所剩的時光。而這場相遇,似乎讓牠看見尋覓多年的解答……

🐾繁體中文版序:〈從日本,寄予永恆〉

清水晴木:「這部作品的主角永恆貓L,是以我的愛貓K為原型。K逝世已經超過四年了,心裡那股龐大的悲傷,也已經慢慢地瓦解。但那些悲傷終究沒有消逝,只是均勻地散落在我身體的每一處。因此創作這部作品,對我來說毫無疑問是一種救贖。」

🐈死亡並非永恆的終點,而是邁向下一場相遇的起點

🌸

「爸爸離世後,深陷悲傷的媽媽,似乎再也看不見我了……在這個「家」裡,我是否還能擁有快樂的資格?」

🌳

「想到明天又必須踏進公司,身體就不由自主緊繃。比起面對霸凌我的上司,與世界告別反而沒那麼恐怖了……

🍂

「曾決心陪爸爸走完最後一程,最後卻讓他孤單離去。沒能在他身邊握住他的手,成了我終生的遺憾。」

🪾

「媽媽已經不記得很多事情了,就算告訴她我來日無多,又能記得多久?可如果不說,是否就再也沒有機會了?」

🐾日本原版書封設計「永恆的貓刺繡」,重現最催淚的人貓羈絆

「人生就像刺繡,在完成之前,誰也不知道會織出什麼模樣。當生命完成時,才明白原來一切都是如此美好。」從年輕上班族到臨終前的老太太,每一次相遇都是命運贈予的禮物。以動人的刺繡意象,將永恆貓四百年旅途中遇見的人、經歷的離別與珍藏的回憶,一針一線交織成永不消逝的人生圖景。

🐈首刷限定「作者印簽扉」

首刷限定精美作者印簽扉,清水晴木老師獨家為繁體中文版的讀者用中文寫下:「從日本,寄予永恆。


各界名人強力推薦
🐈各界貓奴感動推薦!
【皇冠總編輯】許婷婷
【作家】騷夏
●依姓名筆畫序排列

關於作者
清水晴木 (しみず はるき)
出生於千葉縣。二○一一年在函館港燈飾電影節第十五屆劇本獎中進入決賽。二○一五年以長篇小說《海邊花店事件記 秋山瑠璃子不談戀愛》(暫譯)一作正式出道。之後持續撰寫以千葉為背景的小說。二○二一年出版的《再見的彼岸》締造暢銷佳績,隔天秋天改編電視劇開播。該作後來成為系列作品,目前出版到第四集。
其他近期著作有《分岐站幻影》(暫譯)、《隨風綻放》(暫譯)、改編成電影及舞臺劇的《十七歲的生態圈》(暫譯)、《天國電影院》(暫譯)等。同時也著有兒童文學作品《特別放假,開始了!》(暫譯),此作榮獲第七十二屆產經兒童出版文化賞「日本放送賞」。
序/推薦

繁體中文版序文
從日本,寄予永恆。

這部作品的主角永恆貓L,是以我的愛貓K為原型。儘管牠活了十八年算是長壽,但牠的逝世對我來說,卻仍是出乎預料的突發事件。我們相伴的時間很長,睡不著的夜裡、賴床的早上,牠都待在我的枕邊,一整天裡陪伴我的時間比任何人都長。

K逝世已經超過四年了,儘管心裡那股龐大的悲傷已經慢慢瓦解,卻仍以同等的重量留在我的體內。因此創作這部作品,對我來說毫無疑問是一種救贖。

我平常在創作的時候,首先思考的是目標讀者是誰,也盡力創作能夠打動各種人的故事,包括因現代社會而疲憊不堪的成年人、對校園生活苦惱的學生們、想透過小說獲得勇氣或救贖的人們,但是這部作品的對象只有一個。

那就是我的愛貓K,或許還包括仍深陷在那段悲傷中的我自己。

雖然這篇故事的目標對象很少,但是我真的很高興,它能夠在世界各地被翻譯成不同語言,甚至傳遞到臺灣。如果各位在閱讀時會想起心中的最愛,或者是因此去抱抱枕邊的牠或他/她,我會深感榮幸。永恆貓L的故事將一直一直持續下去,還請各位多多關照。

從日本,寄予永恆。


清水晴木

內容試閱
第一話 「春」

「看來今天有好事發生,妳都寫在臉上了。」
放學回家後,預料之外的對象正等著我。
「……不不不,你怎麼又出現了!」
待在房間裡的正是那隻虎斑貓。
「我出現不好嗎?」
「沒、沒有不好……」
坦白說,我很希望能夠再見到這隻貓咪,但從未想過牠會用這麼淡然的態度,大大方方坐在我做的大理石紋地毯上。
「這塊地毯不錯啊,我很喜歡。」
「這、這樣啊。」
「是啊,我甚至想拿來當作寶物箱的墊子呢。」
「你有適合的寶物箱嗎?……不過你應該不是要鋪在裡面,是要墊在下面而已吧?」
「關於這一點我接下來才要想,總之我已經大力稱讚妳了,妳就表現得開心一點吧。」
「……那真是多謝了,畢竟我的手算滿靈活的。」
「也就是說這是妳親手製作的嗎?以妳來說這不是更厲害了嗎?」
我感受到自己在被稱讚的同時也受到輕視,算了,這隻貓咪表現得高高在上也不是現在才開始的。
「話說回來,你為什麼又出現在這裡?你明明就說過永別了不是嗎……」
雖然我還想再見到這隻貓咪,但是沒想過會這麼快就重逢。聽見我的問題,貓咪卻理所當然地回:
「『永別了』 本來就不是專指今生不再相見,畢竟在平安時代也很常當成接續詞用在『既然如此』 這個意思上。」
「那麼古老的事情你也很清楚呢……」
「還過得去而已,終歸那是我出生之前的時代,所以也只是聽人家說過的程度。」
「平安時代是出生前的時代──這是理所當然的事情吧!畢竟平安時代可是上千年前的時代耶!」
連我也不由得意識到,我們之間出現了奇妙的停頓。
貓咪輕聲低喃:
「……四百年。」
「蛤?」
我完全搞不懂牠為何突然說出這麼奇怪的數字,但是貓咪卻接著說出了這樣的話語:

「──我已經活了四百年。」

「……什麼?」
這句話的震撼程度,已經不是「震驚」一詞可以說明的了。
「不、不、不……」
我才不信這種事情,我沒辦法相信。
畢竟貓咪的壽命差不多十五歲吧?再怎麼長壽應該也是二十歲左右吧?我還聽說流浪貓的話甚至活不到十歲。但是在腦中滿是這些思緒的同時,我也想起之前已經發生過更難以置信的事件。
「……這麼說來,你光是舔舐就可以治癒人類的傷口了呢。」
「是啊,不過這也只是我眾多能力中的雕蟲小技罷了。」
「咦?該不會你還擁有其他不可思議的能力吧?」
「是啊,我其實還藏有重要的能力,就等於草莓奶油蛋糕上的草莓一樣喔。」
「你已經驚人到讓我無言以對了……」
說出這句話的時候,我想起了最初見到的那最不可思議的力量。
「畢竟是溝通無礙的貓咪呢……」
……這隻貓咪正說著人話。
我想這個事實比牠那長得不得了的壽命更加不可能。更何況牠還擁有療傷的能力,既然是如此神奇的貓咪,活了四百年也很正常吧?這一切根本就是童話世界了。
「……嗯,我明白了……那麼,你是在江戶時代出生的對吧?」
「妳這次接受得真快啊。」
「嗯,應該是說我已經逐漸習慣你就是這麼不可思議的貓咪了……」
「不可思議的貓咪嗎……」
貓咪眉頭微顫。
「怎麼了嗎?沒有人這樣叫過你嗎?」
「不,有是有啊,我從那些見過我特殊能力與生存樣貌的人們口中,得到了各式各樣的稱……more
1 2 3
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw