澳洲烤焦了

In a Sunburned Country

作者：比爾．布萊森
譯者：林靜華
出版社：皇冠文化出版有限公司
出版日期：2003/04/03

定價：250元
優惠價：79 折 198 元
優惠期限：2025/12/31止

ISBN：978-957-33-1942-9
系列：CHOICE系列
規格：平裝／336頁／14.8x21cm／普通級／黑白印刷
分類：美國文學

已絕版

好書分享：

內容簡介

『在離鄉背井多年之後，重歸故土是一件令人驚詫不安的事。它有點像長期昏迷之後忽然甦醒，而你會發現時間已經烙下印記，帶給你幾分愚蠢與隔閡的感覺。買個小東西時，你會掏出不合宜的大鈔出來；站在自動提款機與自助加油機、甚至投幣電話機前，你會不知所措；而且當你的手臂被一隻強而有力的手猛然抓住時，你才知道曾幾何時，加油站的地圖早已不再免費贈送了……』

在英國居住了二十多年後，比爾‧布萊森帶著英國妻子和四名子女重返美國，在新罕布夏州的漢諾威市定居。一開始，他不僅對這個自己出生的地方萌生一股『移民者』的恐懼和不安，更對美國的日常生活感到既新鮮又有趣：譬如碰上郵局年度『回饋日』有免費點心可吃、旅館冰塊隨你拿到高興、房間裡不只一個電插頭等等，這一切不同於英國的事物簡直讓他樂暈了頭！但卻也在面臨幾十種咖啡新選擇、被粗心大意的理髮師剪成『長著兩隻耳朵的蛋白檸檬派』後，激動得直想高呼：『Oh，My God』

本書是比爾．布萊森在離鄉多年後，以風趣幽默的筆調，寫給故土的『情書』，可說是他抒寫美國的作品中，最至情至性的一部作品！七十篇精彩的短文中，不僅記述了美國生活中稀奇古怪的一面，更涵蓋了比爾與『祖國』重逢後五味雜陳的心情，以及他力圖重新認識祖國的『歇斯底里』過程。而就在這種夾雜矛盾、摻和恐懼、帶著驚喜、充滿詼諧的省思下，比爾也找到了一條回家的路！

關於作者

比爾‧布萊森 Bill Bryson

一九五一年出生於美國愛荷華州，畢業於美國德雷克大學。曾任職於倫敦《泰晤士報》與《獨立報》，同時也為《紐約時報》、《君子雜誌》、《GQ》與《國家地理雜誌》等刊物撰文。在英國居住長達二十年後，遷居美國新罕布夏州的漢諾威市，之後又於二○○三年搬回英國，現與妻子和四個小孩定居於諾福克郡。

布萊森以旅遊文學聞名，幽默嘲謔的風格堪稱一絕，備受讀者喜愛，作品包括《澳洲烤焦了》、《哈！小不列顛》、《歐洲在發酵》、《一腳踩進小美國》、《別跟山過不去》、《請問這裡是美國嗎？》等書，本本均高踞暢銷排行榜前茅，其中《哈！小不列巔》更獲英格蘭讀者票選為「最能深刻傳達出英國靈魂的作品」！他興趣廣泛、多才多藝，另著有榮獲艾凡提斯科學書獎和「歐盟笛卡兒獎」科學傳播傑出獎的科普讀物《萬物簡史》，以及語言學方面的《布萊森之英文超正典》、《布萊森之英語簡史》、《美式英語》等書，均獲得很高的評價。

由於布萊森對文學和教育界貢獻良多，二○○三年被英國德罕大學任命為榮譽校長，並於二○○七年榮獲都柏林大學文史學會頒發「詹姆斯‧喬伊斯獎」。

內容試閱

一頭栽進了澳洲『裡面』

雪梨人也許並不自知，不過他們都有個明顯的特質，就是樂於向外來的訪客介紹他們的城市，我就有另外一個這樣的參觀機會，這一次是『雪梨前鋒晨報』（Sydney Morning Herald）的記者蒂德蕾‧麥肯，一位甫步入中年的、和藹可親的女記者。蒂德蕾帶著一位年輕的攝影師格蘭‧杭特到飯店來接我，我們步行前往雪梨博物館。這是一棟造型優美時髦的新建築，它的目的是想不失有趣又富有教育意義，然而兩個目標都沒達成。你會發現館內的展品在陳列上都經過精心設計--成箱的移民藝術品，一間陳列室內擺滿了一九五O年代迄今的各類雜誌--但是參觀完畢，你會發現你還是不很瞭解它的真正用意。不過我們倒是在館內的咖啡廳喝到很棒的拿鐵，蒂德蕾就在這個時候說明這一天緊湊的行程。

待會兒我們要散步到圓環碼頭（Circular Quay），搭渡輪過港到塔隆加動物園（Tarongar Zoo）碼頭。

我們不去參觀動物園，但是會步行走一趟小天狼星灣（Little Sirius Cove），再爬上陡峭的克雷蒙角（Cremorne Point）樹林去蒂德蕾家拿毛巾和『布基板』，再坐車去曼力（Manly），一個可以俯瞰太平洋的郊區海灘。在曼力用過午餐後，我們就可以換上泳裝，帶著『布基板』下海--

『對不起我打個岔，』我打斷她的話，『到底什麼是「布基板」？』

『喔，那個很好玩，你會喜歡的。』她輕鬆的說，但我覺得她有點在迴避我的問題。

『是，但那是什麼？』

『一種水上運動，好玩極了。是不是好玩極了，格蘭？』

『好玩極了。』格蘭附和說。他和任何人一樣，反正底片有人付錢，正忙著按相機的快門。喀嚓、喀嚓、喀嚓，正說著，他迅速拍下三張我與蒂德蕾談話的照片。

『可是到底要怎麼玩呢？』我不放鬆。

『那是一塊迷你衝浪板，你帶著它划水到海上，等大浪過來你就騎著浪衝回岸上。很簡單，你會喜歡的。』

『萬一有鯊魚呢？』我不放心。

『喔，這裡幾乎沒有鯊魚。格蘭，上一次鯊魚咬死人到現在有多久了？』

『喔，幾百年了。』格蘭說，想了一下，接著說：『至少有兩個月了。』

『兩個月？』我脫口大叫。

『至少。鯊魚的危險性都被過份誇大了，』格蘭又說：『過份誇大。裂流的危險性還大些。』說著，他又繼續拍照。

『裂流？』

『就是以某種角度衝向海岸的暗流，有時會把人捲進海裡。』蒂德蕾解釋，『不過，你放心，這種事不會發生在你身上。』

『為什麼？』

『因為我們會在你身邊保護你。』她平靜的笑著說，乾掉杯子裡的拿鐵，提醒我們得繼續上路了。

三個小時後，我們完成了其他各項活動，來到曼力附近一處叫淡水海灘（Freshwater Beach）的海邊。這是一個大U字形的海灣，四周圍繞低矮的灌木林。在我眼中算是大浪的凶猛海潮，不斷從巨大而喜怒無常的海洋衝上沙岸。遠處幾個有勇無謀的傢伙穿著濕透的泳裝，正朝向冒著白色泡沫、猛烈拍向海岬的海浪衝過去；近一點，三三兩兩的泳客划著衝浪板，一而再、再而三的往具有爆發威力的浪花堆裡鑽進去，似乎樂此不疲。

蒂德蕾一再催我們下水，彷彿急著想去喝那鹹死人的飲料，於是我們開始脫衣服--我故意慢吞吞的，她則是迫不及待--脫到只剩她早先指示我們穿在外衣底下的泳裝。

『萬一你被裂流捲走，』蒂德蕾說，『要訣是不要驚慌。』

我望著她，『你的意思是叫我平靜的淹死？』

『不，不，只是要冷靜。千萬不要逆著海浪游，要越過它。萬一還是不行，你就這樣揮手--』她大幅度的、懶洋洋的揮手，大概只有澳洲人在海上快溺死了才會有這樣的反應，『等救生員來救你。』

『萬一救生員沒看見我呢？』

『他會看見你的。』

『萬一沒看見呢？』

但是蒂德蕾已經涉水走了，她的腋下夾著『布基板』。

我害羞的把上衣丟在沙灘上，身上只剩一條鬆垮垮的泳褲。格蘭大概從來沒在澳洲的海灘上看過如此怪誕罕見的景象，此刻更是不得閒，抓起相機拼命……more