內容試閱
貓頭鷹大隊
『什麼？』哈利茫然地說。
『他溜啦！』費太太絞扭著雙手說。『溜去跟某人交易一批從掃帚背上掉下來的大釜啦！我跟他說過，他要是敢去我就活生生剝了他的皮，這下可好！催狂魔！』
『可是──』這位戀貓狂的鄰居怪婆婆居然知道催狂魔的意外發現，給哈利的驚嚇不亞於剛才在巷子裡面踫上的那兩個催狂魔。『妳是──妳是女巫？』
『我是個爆竹，蒙當葛最清楚不過，所以我怎麼可能幫得了你抵擋催狂魔？我早警告過他了，他還是丟下你一個人，毫無防護──噢，鄧不利多會怎麼說啊？你！』她朝著仍然仰天躺在巷弄裡的達力尖吼。『把你的肥屁股給我從地上挪走，快點！』
『妳認識鄧不利多？』哈利瞪著她說。
『我當然認識鄧不利多，有誰不認識鄧不利多？趕快吧──如果牠們又回來我可一點忙也幫不上啊，我頂多只能把自己變形成一個茶包。』
哈利抓住達力的胳臂使勁往上拉，費了好大的力氣才把他拉起來。
『把魔杖拿出來。』他們轉進紫藤巷時，她對哈利說，『現在別再管什麼保密規章，反正處罰已經逃不過了，偷一顆蛋跟殺一條龍的下場沒什麼兩樣。說起未成年魔法使用合理限制──這正是鄧不利多害怕的──別把魔杖收起來，孩子，我不是一直跟你說我不管用嗎？』
『妳怎麼不告訴我妳是個爆竹，費太太？』哈利邊問，邊喘著氣努力往前走。『我去過妳家那麼多次──為什麼一個字都沒提？』
『鄧不利多的命令。那時你還太小。很抱歉我給你過了那麼多苦日子，哈利，可要是德思禮覺得你過得舒服開心，就不會讓你進門了。不容易啊，你知道……唉，哈利，鄧不利多必須盡快展開行動，魔法部有他們自己一套查探未成年使用魔法的方法，他們一定已經發現了，你記住我這句話。』
『可是我是為了擺脫催狂魔，非得使用魔法呀──他們應該更擔心催狂魔究竟在紫藤巷裡飄來飄去幹什麼才對吧？』
好大的一聲啪，空氣中傳來混雜著陳舊煙草的濃烈酒味，一個身披破爛外套、滿臉鬍渣的矮胖男人就在他們面前突然現形。他手裡抓著一團銀色的包裹，哈利立刻認出那是一件隱形斗篷。
『怎啦，費太？』他說，瞪大眼睛從費太太看到哈利再看達力。『臥底的事怎麼啦？』
『臥你個頭！』費太太大吼，『催狂魔！你這個偷偷摸摸鬼鬼祟祟的廢物！』
『催狂魔？』蒙當葛驚駭地重複。『催狂魔，在這？』
『沒錯，在這裡，你這坨沒用的蝙蝠大便，就在這裡！』費太太尖聲叫道，『催狂魔就在該你值班的時候襲擊這個孩子！』
『要命。』蒙當葛手足無措的說，兩隻眼睛在費太太和哈利身上來回轉。
『而你居然溜去買贓物大釜！我是不是叫你別去？是不是？』費太太舉起勾著購物網袋的手臂，拿袋子朝蒙當葛的臉和脖子狂揮猛打。
『對──他們──已經──告了！』費太太一面嚷著，一面使勁把裝貓食的袋子朝蒙當葛猛甩。『而且──最好──你──自己去──這樣──你──就能──告訴他──為什麼──你──沒在現場──幫忙！』
蒙當葛雙手護著頭，畏縮的說。『我這就去，這就去！』又是好大的啪一聲，他消失了。
『所以，』哈利喘著氣，『鄧不利多……一直……叫人在盯著我？』
『當然，』費太太不耐煩地說，『你以為發生了六月的那件事之後，他還會放你自己一個人到處亂闖呀？好啦……進屋裡去，別出來。』到了四號門前，她說。『我猜很快就會有人跟你聯絡了。』
玄關的燈亮著。哈利把魔杖塞回牛仔褲的腰帶，按下門鈴，透過前門的波紋玻璃，看著佩妮阿姨歪七扭八的身影逐漸擴大。『達達呢！他也該回來了，我開始感到非常──非常──達達，你怎麼啦？』
哈利側臉看一眼達力，及時從他的手膀下鑽出來。達力在原地晃了一下，臉色泛青……接著張開嘴吐了整個門墊都是。
『達達！達達，怎麼一回事啊？威農？威農！』
哈利的姨丈連奔帶跑從客廳衝過來，海象鬍子上下左右的吹動。他趕忙上前幫佩妮阿姨把膝蓋無力的達力抬進門裡，一面避開地上的那攤嘔吐物。
『是誰幹的，兒子？告訴我們名字。我們會抓到他們，別擔心。』
當哈利的一隻腳已經踩上最底層的台階時，達力終於發出了聲音。『他。』
哈利僵住不動，一隻腳踩在樓梯上，揪著臉，準備面對接下來的大爆發。
『小子！給我過來！你對我兒子做了什麼？』他威脅的咆哮。
『什麼也沒有。』哈利說，心裡非常清楚威農姨丈不會相信他。
『他對你做了什麼，達達？』佩妮阿姨顫抖著聲音問。『是那個──是那個東西嗎，親愛的？』
就在這一剎那，一隻鳴角鴞從廚房窗戶俯衝進來。牠掠過威農姨丈的頭頂，飛越廚房，把叨在嘴裡的一個大羊皮紙信封拋在哈利腳邊，優雅的回轉身，翅膀尖端輕輕掃過冰箱頂層，很快又飛了出去，橫過花園飛走了。
威農姨丈怒吼，粗暴的關上廚房的窗戶，哈利已經撕開信封，抽出裡面的信紙，他的心臟都蹦到了喉嚨口，在喉結附近狂跳。
親愛的波特先生：
我們接獲情報，得知今天晚上九點過二十三分時，你於某個麻瓜居住區，當著一個麻瓜的面施展護法咒。
這項嚴重違反未成年魔法使用合理限制的行為，已導致霍格華茲魔法與巫術學校開除你的學籍。魔法部代表將即刻到達你的居住地毀除你的魔杖。
由於之前你已因觸犯華勒克國際聯盟保密規章第十三條法規，曾接獲正式警告，因而我們很遺憾的在此通知，你必須出席八月十二日上午九點在魔法部舉行的紀律聽審會。
祝你安好！
誠摯的 瑪法達‧霍克 魔法不當使用局 魔法部
哈利把信從頭到尾讀了兩遍。他腦中一片冰冷麻木。這個事實像一支浸滿麻藥的箭刺穿他的知覺，他被霍格華茲開除了，再也回不去了。只有一個方法可行，他必須逃走──馬上。在近乎恍惚的狀態下，他抽出魔杖，轉身離開廚房。
『你想溜去哪裡？』威農姨丈大喊。『我跟你還沒完，小子！』
──本文節錄自哈利波特5─鳳凰會的密令 第2章
