哈利波特(5)-鳳凰會的密令

Harry Potter and the Order of the Phoenix

  • 作者:J.K.羅琳
  • 譯者:雷藍多/莊靜君/彭倩文/李佳姍/吳俊宏/林靜華
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2003/09/26

  • 定價:619元
  • 優惠價:79489
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-1986-3
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/944頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:奇幻文學
好書分享:
內容試閱
保鏢駕到

『我剛才被催狂魔攻擊,而且有可能會被霍格華茲開除。我想知道目前的情況,到底要等到什麼時候才能離開這個鬼地方。』

哈利一回到他那陰暗的臥室,就立刻走到桌前,拿了三張羊皮紙,寫下同一段話。他在第一封信上寫下天狼星的名字,第二封寄給榮恩,第三封寄給妙麗。

在嘿美離開後的第四天晚上,哈利又無精打采的癱在床上,腦袋裡幾乎一片空白時,姨丈踏入他的房間。威農姨丈穿著他最好的一套西裝,臉上掛著一副得意洋洋的表情。

『我們要出去,我們──也就是說,你阿姨、達力和我三個人──要出去。』

『喔。』哈利淡淡應了一聲,又重新轉頭望著天花板。

『我們不在家的時候,不准你離開房間一步。不准你碰電視、音響,任何我們的東西你都不許動。也不許你偷冰箱的東西吃。』

『好。』

『我要把你鎖起來。』

『請便。』

威農姨丈狠狠瞪著哈利,顯然是對哈利這種毫不反抗的態度感到有些懷疑,他重重的跺著步子走出房間,關上房門。
哈利對德思禮一家人的離去,其實沒什麼太大的感覺。

空盪盪的屋子在他周遭發出各種吱吱嘎嘎的聲音。水管裡也有咯咯的水聲。哈利呆呆的躺在床上,腦袋裡一片空白,整個人懸盪在悲哀中無法自拔。

然後,相當清晰的,他聽到樓下廚房傳來一陣碎裂聲。

他立刻坐起來,側耳傾聽。這不會是德思禮一家人,不可能這麼快就回家,更何況他也沒聽到他們的汽車聲。安靜了幾秒鐘,響起說話聲。

小偷,哈利心想,他輕輕滑下床──就這一瞬間,他突然想到,小偷一定會刻意壓低聲氣。但無論在廚房中四處走動的是些什麼人,顯然根本懶得理會這些。

他一把抓起擱在床頭櫃上的魔杖,面對房門站著,全神貫注的聆聽。就在下一刻,門鎖發出響亮的喀噠一聲,房門忽的敞開,他嚇得跳了起來。他遲疑一會兒,便安靜俐落的踏出房門,走到樓梯口。

他的心幾乎從胸腔中迸出來。有一堆人站在樓下陰暗的玄關中,玻璃門透進來的街燈光輝映出他們的輪廓;大約有八、九個人,就他所能看到的,這些人全都抬著頭在望他。

『快放下魔杖,孩子,免得不小心射瞎別人的眼睛。』一個低沈的嗓音嘶吼道。

哈利的心怦怦狂跳。他認得這個聲音,但他沒有放下魔杖。

『穆敵教授?』他不確定的問。

『我可擔不起「教授」這兩個字,』那個聲音嘶吼道,『我沒真的教過什麼書,是吧?快下來,讓我們好好看看你。』

哈利微微垂下魔杖,卻沒有放鬆掌握,他的身體也沒有移動。他絕對有理由懷疑。他前陣子才跟一個他以為是『瘋眼』穆敵的人整整相處了九個月,結果發現那人是個冒牌貨;更可怕的是,那個冒牌貨在露出真面目之前,甚至還想要謀殺哈利。就在哈利沒法決定接下來該怎麼做的時候,樓下又傳來第二個略帶沙啞的嗓音。

『沒事的,哈利。我們是來接你的。』

哈利心頭一震。他也認得這個嗓音,他已經有一年多沒聽到這個聲音了。

『路──路平教授?』他不敢相信地問道,『是你嗎?』

『我們幹嘛要這樣摸黑說話呀?』第三個聲音說,這個聲音完全陌生,是個女人,『路摸思!』一根魔杖冒出火花,魔光照亮了整個玄關。哈利眨眨眼睛。下面的人全都圍在樓梯底下,專注地抬頭望著他。

離他最近的人是雷木思.路平。路平還相當年輕,卻顯得很憔悴、氣色很壞;白頭髮比他上次跟哈利告別時多得多,他的長袍也比以前更破爛。不過,他對哈利笑得好燦爛。

『你確定真的就是他,路平?』穆敵咆哮。

『是他沒錯,瘋眼。』路平說。

哈利走下樓梯,他邊走邊順手把魔杖插進牛仔褲後面的口袋。

路平握住哈利的手。『還好嗎?』他仔細看著哈利。

『還──還好……』

『我──你們運氣不錯,德思禮一家人恰好不在……』他囁嚅的說。

『運氣,哈!』 紫頭髮的女人說,『是我用計把他們給騙出去的。我利用麻瓜的郵局寄了封信,說他們得到「全國郊區最佳草坪維護競賽」優勝獎。他們現在高高興興的要去領獎了咧……一場空歡喜。』

『我們是不是就要走了?』他問,『快了嗎?』

『就快了,』路平說,『現在只是在等安全信號。』

『我們要去哪兒?洞穴屋嗎?』哈利滿懷希望地問道。

『不是洞穴屋,不是,』路平說著,示意哈利走向廚房;那一小群巫師隨後跟著,大家仍好奇地緊盯著哈利。『那裡太危險。我們已經在一個非常隱匿的地方設立了總部。花了不少時間……』

『瘋眼』穆敵坐在廚房餐桌邊,拿著口袋小酒瓶大口痛飲,魔眼滴溜溜四處打轉,打量德思禮家各種省力的家電設備。

『這位是阿拉特.穆敵,哈利。』路平指著穆敵說。

『喔,我知道。』哈利有些不太自在。對一個他自以為已經認識一年的人,再做這樣正式的介紹,他感到怪怪的。

『這位是小仙女……』

『拜託你別叫我小仙女好不好,路平,』那名年輕的女巫打了個寒顫,『我是東施。』

『這位是只肯讓別人叫她姓氏的小仙女.東施。』路平說。

『這位是金利.俠鉤帽。』路平指著那位高大的黑人巫師,巫師欠了欠身子。哈利在路平替他做介紹的時候,笨拙地一一點頭。

『聽說要來接你,自告奮勇的人多得出奇。』路平說,彷彿看透了哈利的心思,他的嘴角露出一絲笑意。

──本文節錄自哈利波特5─鳳凰會的密令 第3章
1 2 3
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw