內容試閱
在導演發表最佳戲劇得獎感言後，鼓掌聲才稍歇。
『太好了，真是天殺的太好了！』比爾．邦漢嘟噥著說，『他感謝編劇、感謝燈光攝影師，還感謝他的妻子，然後才想到提起我。太好了，原來我只不過是個天殺的主角罷了。真是太好了，謝謝！』
上帝在給予的時候同時取走某些東西。我們這一桌人對得獎者的憤慨達到沸騰，彷彿伸手要討財富與名聲，卻被那些既得利益者所擊敗。
舞台上，年輕的皇家莎士比亞劇團女演員維琪．史班基獲頒最佳女演員獎。她非常瘦小，長得極漂亮，黑髮剪得很短，穿著牛仔褲與皮夾克。她最近因為與住在雨林的印第安人結婚而被小報報導。
『妳付出、付出、再付出，而這可怕的戰爭持續吞噬妳，妳想大叫：「聽著，我是人，我害怕。」』她解釋著。
『哦，少來了！』決定回座，並且把座位挪到奧利佛隔壁的克麗娜說。
維琪．史班基繼續發表得獎感言。
『我懷疑任何靈性的事是否可能在此發生？我們是否能思考片刻，送出一些愛和理智的電波，給每天都要砍伐掉數千公頃森林的巴西政府？』
在她上方的大螢幕顯示直播畫面，鏡頭切換到她的先生朗尼，一副困惑的模樣。他並沒有穿著部落長袍，而是打著黑色領帶，不過他的下唇還是穿著小圓盤。我在一篇專訪中讀到記者詢問維琪，朗尼晚上是否會把圓盤取下。
『上來吧，朗尼，這也是獻給你的。』維琪說。發呆著的朗尼就這樣被推上台，穿著華麗緊身衣服的年輕女士協助他上台階。這時，每個人都起身，給了朗尼熱烈的掌聲。
維儂．布理格搶過肥胖的樓層經理的麥克風，忿怒的低聲說：『叫她閉嘴，馬可思，把那個印第安人弄下台，現在就叫她閉嘴。叫那個蠢女人閉嘴，我們已經用掉了一小時四十分鐘了，馬可思，現在就把那個印第安人弄下台。』
就在這時，攝影師來到我們桌邊，開始將焦點對準奧利佛，這表示要開始頒發最佳藝術節目獎項了。克麗娜倚向奧利佛好入鏡。就在這一瞬間，我看見他忿怒的表情，接著他低聲跟克麗娜說話。克麗娜咬著下唇，一直抬頭看著攝影機。
大螢幕的影像切換到最佳藝術節目獎項標誌。維琪．史班基的麥克風被消音，而拿著腳本的女孩匆忙走向她，抱歉的催促她與朗尼下台。維琪顯現出不耐煩的模樣，快速走向出口，後面跟著朗尼，他手裡握著獎座，微笑著，嘴唇因圓盤而呲咧。當她經過我們這桌時，朗尼抓住了她的手臂，『嘿，滾開，你這個蠢蛋！』我聽見她低聲嘟噥著。
奧利佛與克麗娜顯得相當緊張。四位提名人片段的最後一段正在播放。理著光頭的民謠歌手凱文．葛賽，正在演唱礦工的抗議之歌，這是他自己創作的曲子，以鈴鼓伴奏。他的觀眾是小屋裡一群瓜地馬拉農夫，臉上顯露著有禮的困窘。
奧利佛對面的攝影機紅燈亮了起來。舞台上，依恩．麥克凱藍正在拆信封。銀幕劃分為四塊，其中一幕是帶著輕鬆微笑的奧利佛，而身旁的克麗娜依然咬著嘴唇。
『「最佳藝術節目」得獎的是——』
從銀幕上，我看見克麗娜綻露出笑容，正準備從自己的座位起身。
『——索法馬．庫瓦優的「無依無靠者的悲歌」。』
奧利佛的笑容凝結，直到攝影機畫面切換。
『克麗娜，妳把自己弄得像個呆子！』奧利佛說。
大約半小時後，我們一群人走向位於皮雅薩的披薩屋，有比爾．邦漢、克麗娜、一個名叫『鼠輩』的人——他是EX Gap的貝斯手，以及仍在淚眼汪汪的維琪．史班基，只是不見朗尼蹤影，還有名叫修伊．哈靈頓—艾利斯的喜劇演員和用手臂攬著我的奧利佛。
『嘿，修伊！』一群男孩在安全島那邊喊著，『絕絕對對！』這是修伊的許多名言之一。『絕絕對對！』男孩們又說。修伊咧嘴對著他們笑，又對他們招招手。
我說：『你一定常碰到這種事。』
修伊冷淡的回答：『哦，沒有，事實上這是第一次。』
餐廳裡的每個人都回頭盯著我們。所有桌子都客滿了，不過餐廳主管把一些小孩打散，分到三桌。不到幾分鐘，我們便坐在他們原來坐的桌子了，侍者則在我們身邊穿梭。
『哦，天啊，真糗！你一定經常碰到這種事。你不會介意吧！』一位年輕男孩說，胡亂在修伊面前塞了一些紙。
『當然不介意！』修伊說，並且低聲補上一句，『你這個小蠢貨！』
維琪碰巧手提包裡有照片，便在上面簽名送給服務生。
有位女孩來到比爾．邦漢身邊。『很抱歉，你介意幫我簽名嗎？你一定經常碰到這種事。』
我暗自祈禱有人來要奧利佛的簽名，因為我可以感覺得到他開始悶悶不樂起來。接著，感謝上帝，兩個小女孩出現，要求奧利佛在她們的菜單上簽名。『真不好意思，你還真得習慣這些。』奧利佛自鳴得意的笑著說。
門口有陣騷動，閃亮泰倫斯走了進來。『嗨，大家好！』他朝著我們的桌子喊。『哦，天啊，外面真是一場夢魘。這些人為什麼就不能放過我一馬？』他穿著一襲及地的白色貂皮大衣。
