內容試閱
有時候男人需要有人激怒，才會認真點。『我最大』小姐激怒了我，我擁有一條美麗的純種拉布拉多犬，牠們最為人稱頌的特質是：善於引導盲人、救難、協助獵人，還能從滾滾浪濤中叼回魚隻，個性沉穩，智商高，我以擁有拉布拉多自豪。她竟敢上兩堂課後就放棄牠？牠是有點活潑，但完全發自一片善意。我要證明給那個古板的討厭鬼看，葛羅根家族之邱吉爾的至尊馬利絕對不會中途而廢。我們到時候西敏寺見。
隔天一大早，我帶馬利到後院。『沒人可以把葛羅根家的人從訓練學校開除，』我告訴牠。『知道嗎？我們要看看誰才是無法訓練的。』牠興奮地往上躍。『我們做得到嗎，馬利？』牠搖尾巴。『我聽不到！我們做得到嗎？』牠吠了一聲。『這才像話。開始上課吧。』
我們先從坐下的指令開始，從牠還是幼犬時，我就常訓練這個指令，現在牠已經做得不錯了。我俯視牠，盡力擺出狗老大的架式，用堅定平靜的語氣命令牠坐下。牠一坐下，我就稱讚牠。我們反覆練習了幾次。接著，我開始練習趴下的指令，這個指令牠也練習過。牠專注盯著我的雙眼，脖子伸得老長，等待我下指令。在牠等待時，我慢慢把手抬起來，停在半空，再快速往下比，彈彈手指，指著地上，說：『趴下！』馬利立刻打平，砰地一聲趴在地上。就算牠身後有砲彈爆炸，牠也不會如此迅速確實。珍妮坐在門廊喝咖啡，也注意到這點，大喊：『有進步喔！』
練了幾次攤平後，我決定換下一個挑戰：聽從『過來』的指令。這個指令對馬利來說很困難，過來的部分不是問題，牠學不會的是在定點等待、只有我們叫牠過來時才過來。我們這隻注意力失調的狗兒極渴望黏著我們，所以沒辦法在我們走遠時，在原地等待。
我要牠坐下，面對著牠，雙眼緊盯在牠身上。在我們四目交接時，我把手掌舉起，像交通警察指揮交通一樣停在我胸前。『停下。』我說，然後往後退。牠僵住，焦急地看著我，等著任何示意牠過來的小動作。我才退了四步，牠就受不了，不顧一切衝上來，撞到我身上。我責罵牠，再試一次，再反覆不斷重試。每嘗試一次，牠能容忍我離開的距離便又拉長一點點。最後，我離牠十五公尺遠，我的手掌朝著牠的方向。我先等一段時間，牠坐著，全身因渴望而發抖。我可以看出牠體內的急躁不安累積，就像即將爆發的火山，但是牠忍住。我數到十，牠動也不動，眼睛緊盯著我，肌肉緊繃。我心想：也折磨夠了。我手放下，大喊：『馬利，過來！』
牠往前飛躍時，我蹲下來，拍手鼓勵。我猜想牠可能會在院子裡狂衝亂竄，但牠直線衝到我面前。我心想：太完美了！『過來，狗狗！』我命令。『過來！』牠確實過來了──直衝向我。『慢一點！』我說，但牠絲毫未減速。『慢一點！』牠的表情非常瘋狂空洞，在撞擊的前一秒，我領悟到軍中無大帥，這隻瘋狗已不顧一切全力衝刺。我還有時間下最後一個指令。我放聲尖叫：『停！』砰！牠完全沒減速，撞得我滿懷，我往後倒，重重摔到地上。幾秒鐘後，我睜開眼，牠四隻腳搭在我身上，躺在我胸口，狂熱地舔著我的臉。我的表現如何，老大？嚴格說來，牠的確是一個口令一個動作，畢竟，我確實沒提到接近我身邊時要停下來。
『任務成功。』我呻吟著說。
珍妮從廚房的窗戶探頭出來，大喊：『我去上班了。等你們調情完了之後，記得要把窗戶關上，氣象預報說今天下午會下大雨。』我給我的狗後衛一點零食，先去沖澡，然後出門上班。
