內容試閱
席卡市中心有間舊俄羅斯孤兒院，過去二十七年，警察總局就暫時棲身在後方空地上的十一棟組合建築裡。藍茲曼和謝梅茲把車開到碎石空地上時，隔了一兩秒才注意到台階上的女人。女子撐著黑傘，身穿鮮橘色連帽毛大衣，帽緣是圈
耀眼的綠染合成皮草。一綹紅色鬈髮從綠染皮草間鑽出，垂在女子臉上。
那女子現在怒目皺眉走向車子，從遠處看來，藍茲曼覺得這女子比黑咖啡還要烈上三、四倍，而且今天早上已經有人惹毛了她。藍茲曼和她結婚十二年，在兇殺組共事五年，一眼就能分辨她的情緒。
「別跟我說你早就知道了。」他對謝梅茲說，一邊熄掉引擎。
「我真不知道，」謝梅茲說：「希望閉上眼，再睜開後發現一切都不是真的。」
藍茲曼試了。「沒用，」他遺憾地說：「給我們一分鐘。」然後下車。
「請便，慢慢來。」
藍茲曼花了十秒走過碎石空地。頭三秒，賓娜看來很高興見到他，接下來兩秒，她露出焦慮而又可愛的表情。最後五秒，她擺出鬥嘴的架勢，等著看藍茲曼想不想吵架。
「操，現在是怎樣！」藍茲曼實在不想讓她失望。
「忍受你前妻兩個月，」賓娜說：「之後我就不曉得了。」
兩人離婚後，賓娜去了南方一年，參加培訓女警探的領導課程。回來後，她接下艱鉅的亞科維警局兇殺組警探職務。藍茲曼從妹妹葬禮後就沒再見過她。
「看到我不高興嗎，梅爾？」她說：「你不對我這件皮大衣說點什麼？」
「顏色跟妳很搭，」藍茲曼聽見自己勉強擠出一句：「跟妳眼睛很合。」
賓娜聽到他的讚美，彷彿接過一罐搖過的汽水：「所以你被嚇到了。沒聽說費森菲爾的事嗎？」
「他是費森菲爾啊，我能聽到什麼？」藍茲曼想起施平格昨晚也問了一樣的問題。這時，他突然懂了！枉費他還是逮到醫院殺手波多斯基的人。「費森菲爾閃了！」
「前天晚上繳回徽章，昨晚飛澳洲墨爾本，他小姨子住那兒。」
「所以我變成妳的下屬了？不會吧？」
「這年頭什麼都有可能。」賓娜說。
這時她臉上的線條突然變得柔和，藍茲曼這才發覺她和自己在一起有多緊張，謝梅茲過來時，她整個人已完全放鬆下來。
「大家都到齊了！」她說。
藍茲曼回過頭，只見搭檔就在身後。謝梅茲手腳非常輕，關於這點，他當然歸功於自己的原住民血統，但藍茲曼認為是他那雙穿了雪靴，整個貼著地面的大腳帶來的表面張力神效。
「哎呀呀！」謝梅茲親切地說。打從藍茲曼頭一回帶賓娜回家，謝梅茲和賓娜就像立刻有了默契或說共識，知道怎麼開藍茲曼玩笑，讓他彷彿四格漫畫裡的人物，嘴裡叼著根炸彈開花的雪茄，氣得七竅生煙。賓娜伸出手，兩人握了握。
「歡迎回來，藍茲曼警探。」謝梅茲靦腆地說。
「是探長，」賓娜說：「還有，我又姓回凱費許了。」
「葬儀社的人要來了。」藍茲曼說的是美國內政部派來的交接小組，管轄權移交的前鋒部隊，負責監督這場歷史葬禮，安排屍體下葬。藍茲曼心想，這樣如果後來事情出了差錯或者搞砸，只要光明正大怪罪到猶太人身上就行了。
「有位史培德先生，」賓娜說：「應該星期一，最晚星期二會出現。」
「費森菲爾，」藍茲曼一臉嫌惡。只有這種傢伙才會在葬儀社的探子來訪前三天溜之大吉。「希望他走一整年霉運。」
