書房裡的旅人

Travels in the scriptorium

  • 作者:保羅.奧斯特
  • 譯者:趙丕慧
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2010/10/01

  • 定價:250元
  • 優惠價:79198
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2713-4
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/208頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:美國文學
好書分享:
內容試閱
無論實情如何,房門反正是打開了,一名嬌小的女子走進來,看不出來她多大年紀──可能是介於四十五到六十之間,無名氏先生想,可是很難斷定。她的灰髮剪得很短,身穿深藍色長褲、淺藍色棉衫,而且她一進房間就對無名氏先生微笑。這一笑融合了溫柔和感情,讓他的恐懼一掃而空,也讓他的心緒平靜了下來。他不知道這名女子是誰,但是他很高興見到她。

「昨晚睡得好嗎?」女子問道。

「不知道。」無名氏先生說。「說真的,我根本不記得有沒有睡覺。」

「很好,這表示治療有效。」

無名氏先生並沒有針對這句謎語般的話回應,反而默默打量她幾分鐘,隨後開口問:「請原諒我沒禮貌,可是妳不會就是安娜吧?」

女子又一次綻開溫柔多情的微笑。「我很高興你還記得。」她說。「昨天你還怎麼都記不住呢。」

突然間變得既浮躁又迷惑,無名氏先生轉動椅子,面向書桌,從那疊黑白照片上拿了那張年輕女子的相片。他還沒能轉過去看那個名字叫安娜的女人,她就已經站到他身邊來,一手輕放在他的右肩上,也低頭看著照片。

「如果妳叫安娜,」無名氏先生問,聲音微微激動,「那這是誰?她也是安娜,是不是?」

「對。」女子說道,仔細端詳著照片,彷彿是帶著反感又懷舊的心情,同時卻又與之矛盾的情緒在回憶。「她是安娜,我也是安娜,這是我的照片。」

「可是,」無名氏先生結結巴巴的說,「可是……照片裡的女孩很年輕,而妳……妳都有白頭髮了。」

「歲月不饒人啊,無名氏先生。」安娜說。「你了解歲月是什麼意思吧,是不是?照片上是三十五年前的我。」

無名氏先生還沒來得及反應,安娜已經把她年輕時的照片放回那疊相片上了。

「你的早餐快冷了。」她說,話剛說完她就離開了房間,但是不一會兒又回來了,推來了一輛不鏽鋼餐車,上頭有一盤食物。她把餐車推到床邊。

早餐有一杯柳橙汁、一片奶油吐司、一只白色小碗盛著兩個水煮荷包蛋、一壺伯爵茶。

「我是怎麼了?」無名氏先生問道。「生病了嗎?」

「沒有。」安娜說。「吃藥只不過是治療的一部分。」

「我不覺得有病,也許有點累、有點暈眩,就只有這樣。以我的年紀來說,並不算是什麼嚴重的毛病。」

「把藥吃了,無名氏先生。吃完藥你就可以吃早餐了,我相信你一定很餓了。」

「可是我不想吃藥。」無名氏先生答道,硬是不讓步。「既然我沒生病,我就不要吃這些可惡的藥丸。」

安娜雖然聽見了無名氏先生粗魯不客氣的話,卻沒有疾言厲色,反而彎腰親吻他的額頭。「親愛的無名氏先生,」她說,「我了解你的感受,可是你答應過會每天按時吃藥,我們講好了的。要是你不吃藥,治療就不會有效了。」

「我答應過?」無名氏先生說。「我怎麼知道妳不是在騙我?」

「因為說話的是我,安娜,我從來就沒有騙過你。我太愛你了,不會欺騙你。」

「愛」這個字軟化了無名氏先生的鐵石心腸,衝動之下他決定要讓步。「好吧,」他說,「我會吃藥,可是妳得要再親我一次。同意嗎?不過這一次得是貨真價實的吻,吻在嘴上。」

安娜微笑,接著再次彎腰,不偏不倚吻在他唇上,吻了足足三秒鐘,並不是蜻蜓點水,即使沒有用上舌頭,這種親密的接觸也讓無名氏先生的身體竄過一陣興奮。等安娜挺直腰的時候,他已經拿起藥丸在吞了。

這時兩人並肩坐在床沿,餐車在他們面前,無名氏先生喝下柳橙汁,咬了口吐司,又啜了口茶,安娜用左手輕輕幫他按摩背部,低聲哼著一首歌,他聽不出是哪首歌,但他知道這首歌他很熟,至少以前很熟。接著他開始對付水煮荷包蛋,用湯匙戳開一個蛋黃,舀起了一匙蛋黃和蛋白,往嘴裡送,可是就在這時他卻發現自己的手在發抖,他迷惑極了。這不僅是輕微的顫抖,而是明顯的驟發性抽搐,他完全無力控制。在湯匙離開碗六吋時,他抽搐得太過嚴重,大半的蛋黃蛋白都撒在托盤上了。

「要不要我餵你吃?」安娜問道。

「我是怎麼了?」

「別擔心。」她答道,拍拍他的背,想要安慰他。「這只是吃了藥的自然反應,過幾分鐘就沒事了。」

滿了鬼魅般生物和破碎記憶的迷霧國度中,搜索枯腸要找到糾纏著他不放的問題答案。
1 2 3 4
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw