諾亞的魔幻旅程

Noah Barleywater Runs Away

  • 作者:約翰.波恩
  • 譯者:王瑞徽
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2011/07/08

  • 定價:220元
  • 優惠價:79174
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2822-3
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/224頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:歐洲文學/奇幻文學
好書分享:
內容試閱
和第一個村莊比起來,第二個村莊花了他更多時間才到達。

感覺像是走了好長一段路之後,諾亞遠遠看見一棟有著亮橘色屋頂的大房子,讓他想起幾星期前母親帶他展開的一趟驚喜小遠足,途中他們到一家小餐館喝茶、吃蛋奶凍,那家餐館的屋頂磚瓦也是這樣的鮮豔色彩。更令他無比雀躍的是,那家餐館的角落有一台彈珠遊戲機,他第一次玩就拿下四百五十萬分,登上最高分排行榜寶座,整台機器也歡聲雷動地為他慶賀。

這也算是一項成就吧!他心想,憶起他得勝時的快樂滋味,而母親又是如何地對他另眼看待,尤其她自己也試玩了一下,卻只得到三十萬分。

「你瞧見沒有?」她對站在櫃檯後面的一個男人說,那人正拿髒布擦著玻璃杯。「我兒子打彈珠得了四百五十萬分呢。」

「那又怎樣?」那人回答,彷彿覺得沒什麼了不起。

「你說『那又怎樣』是什麼意思?」她輕笑幾聲,詫異地環顧四周。「有一天他說不定會成為世界冠軍,到時候你一定會到處跟人吹噓,說當初他是如何在你餐館裡玩起了彈珠。」

「我想打彈珠應該沒有世界冠軍賽。」那人說。他的樣子好像已經很久沒笑過,或者沒遇見過開心的事。「打彈珠算不上是運動。」

「二十公里競走也不是。」諾亞的母親說:「可是奧林匹克運動會將它列入了比賽項目。」

諾亞咯咯笑了出來,他喜歡看母親為他所做的事而興奮激動的樣子,不過他也很驚訝,她好像很在意這件事。(事實上,那天的每件事她似乎都很在意。「我們一分鐘都不能浪費。」他們離開餐館時她還告訴他,一邊左顧右盼,尋找有趣的事物。「接著我們要玩什麼呢?」)

第二個村莊比第一個熱鬧多了。這時太陽已經升起,大人們正準備去工作,而他們臉上的表情似乎是說,他們寧可在床上多待一小時,一點都不想出門。他們大都從諾亞身邊匆匆走過,臂膀下夾著公事包,手上拿著雨傘,因為大人老是擔心會下雨,可是其中有一、兩人懷疑地看著他,知道他不是本地人。幸好這時候還早,沒人有閒工夫停下來盤問他。

他來回看著街上,心想這裡說不定也有餐館,這樣的話,他就可以再玩幾局彈珠遊戲了。如果他又拿下破紀錄的高分,餐館老闆也許會請他吃一頓熱呼呼的早餐,來祝賀他的精采表現。他不可能自己付錢,因為離家前他就下定決心,不從父親皮夾裡偷錢或者從母親的皮包借用零錢。諾亞知道,那麼做的話會讓這趟探險之旅進行得順利一些,但是他不希望自己留給父母的最後印象是小偷。

他左看右看,沒發現能讓他免費吃頓早餐的地方,他忽然感覺一股疲倦襲來,這也難怪,今天他一大早就起床,而且還走了那麼遠的路。於是,顧不得別人會不會覺得沒禮貌,他張開兩隻手臂,盡情打起了哈欠,閉上眼睛,緊握著拳頭,一個不小心撞上了恰巧從旁邊經過的一位矮小男士的眼睛。

「哎喲!」那位矮不隆咚的先生慘叫一聲,停下來揉著受傷的臉,氣呼呼瞪著出拳的人。

「啊!」諾亞趕緊說:「對不起,先生,我沒看見你走過來。」

「你突襲我也就算了,還想侮辱我?」那人說,氣得滿臉通紅。「要知道,我矮歸矮,但還不至於矮到看不見!」

他實在是個怪模怪樣的傢伙,個子都還沒諾亞高呢,而大家都說諾亞比同年齡的孩子矮了點,但是不必擔心,因為他很快就會長高的。這人原本戴了一頂像是黑色假髮的東西,可是這會兒已經落在地上了。他把它撿起來,戴回頭上,卻前後弄反了,讓他看來像是正要走開,而不是走過來。他推著一輛小推車,車上躺著隻大灰貓,那隻貓睜開眼睛一會兒,瞄了諾亞幾眼,表情好像在說,像他這樣的小男孩不值半毛錢,不理也罷,之後便倒頭繼續大睡。

「我不是故意的。」諾亞說,被那人的怒火嚇了一跳。「不是故意撞你,也不是故意侮辱你。」

「然而你卻兩樣都做到了,現在又害我遲到。幾點了?」諾亞看看手錶,可是還沒回答,那人又發出一聲驚人的哀號。「啊,可別說時間已經到了。」他吼叫著,聲音充滿憤怒。「哎呀,我們和獸醫約好了,而他是從來不替遲到的人看病的,他只會一腳把他們踢出診所,這麼一來,我的貓肯定沒命了。這全都要怪你!你這孩子真是個小惡魔。」說出最後三個字時,他的聲音變得低沉響亮,臉頰也脹得像熟透的大頭菜那麼鮮紅。

「我已經說了對不起。」諾亞有點訝異,因為,就算這個人約會遲到,也不該怪罪在他頭上。畢竟,他只耽擱了他一點時間。萬一那隻貓死了……反正貓都會死,那也沒什麼。諾亞的貓才在幾個月前死掉,他們為她舉行了葬禮,難過得不得了,可是之後還不是照常過日子。他母親甚至用吉他寫了一首紀念貓的歌,在他們把墳墓的土蓋上的時候邊彈邊唱。這種事她最拿手了,諾亞想著,忍不住笑了,她絕不允許悲傷的事影響了大家的心情。

「話說回來,你是誰啊?」那人問,湊過去謹慎地嗅著男孩的身體,好像他是一碗在流理檯上放了太久、快要酸掉的發泡奶油。「我不認識你吧?你到這兒來做什麼?要知道,我們村子不歡迎陌生人,你何不回老家去,別在這兒撒野了?」

「我是諾亞.巴利華特,」諾亞說:「我只是從這裡經過,因為……」

「沒興趣聽!」男人打斷他,再度抓緊小推車,匆匆趕路去了,邊走邊大聲發著牢騷。

這裡的人好像不太友善,諾亞看那人踩著小碎步遠離,在心裡想著。我還以為我可以在這裡重新出發呢。
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw