GOLD

技術自動恢復。她的身體所受過的訓練開始接手。通過第一圈彎道，她放鬆坐上坐墊。兩手放掉了把手寬的部分，手肘使力，擺出了空氣動能姿勢。她的腦子胡言亂語。說：「幹幹幹，我要輸了。」說：「鞋子，我需要一雙新鞋。」說「她的名字是里歐，而且在沙上跳舞。」這時她的心跳是每分鐘一四○下，消化系統也停止了，為了節省能量。憤怒轉化為肌肉燃燒。肌肉燃燒又化為速度。她的腦子說：「銦錫銻碲。」她的腦子說：「我見過你們這些人不相信的事情。」騎到第二個彎道，她找到了自己的節奏，心跳已經是一五○下，心智麻痺，視線周邊開始模糊。是她的身體在截斷非必要系統的供血。她的腦子說了最後一句，隨即陷入死寂。「大伯恩罕樹林。彈跳！彈跳！」她的心跳一七○。身體不由自主哀鳴了起來。到第六圈，心跳一九○。她不能思想，甚至記不起自己的名字，也快失明了。就在這個時候，發生了出乎意料的事情。

有種平和寧靜漸漸籠罩了她。每一焦耳酸苦的憤怒都化為速度。她整個人放空了。沒有痛苦。風呼呼從耳畔吹過。她專注諦聽，唯有沉默，是宇宙在表現它的大慈大悲。最後，她誰也不是。這是絕無僅有的時刻。

可是緊接著就不對勁了。先是像切切私語，慢慢地想否認也不可得，傑克的輪子在她後面呼嘯，還有他參差的呼吸聲。還有八圈，他已經要追上她了。她使盡了全力，他也是。傑克就是比她快，她也無可奈何。

被另一個人追逐是非常親密的事情。她從來沒有被追到過。她聽見了傑克的每一次急喘，她聽見他的踏板轉到最高點要往下蹬時呼吸一頓；也知道他的身體俯得更低，貼著自行車，她能聽見他四周的嘶嘶氣流改變了音高。她的視線只剩下一個黑色的光圈，光圈裡有一條鮮綠色的隧道，彷彿她是戴著有色的頭燈在騎車。競速的黑暗邊緣後只有她的呼吸以及傑克的，越追越近。外圍傳出別的人類唱誦傑克名字的聲音。黑暗佈滿了幻影，她看見高大的樺樹掠過，她看見綠色斑駁的樹蔭，還有條柏油路在前方向左拐。她聽見在呼嘯的氣流中有個小孩子吃吃笑，她更用力蹬，希望自己的心臟會迸破，就不用再聽了。

就在這個時候，傑克對她說了什麼。他用不著拉高嗓門，因為他逼得極近。他說：「抱歉了，柔伊。」

他抱歉。她知道唯有這種抱歉是有意義的。他們兩人每分鐘心搏二百下，筋疲力盡下的祥和襲捲而來，她能體會他是費了多大的力氣才說出這句話的。她深知簡單的一句話他得付出多少代價。

她大可就接受。她大可全身一鬆，緩慢騎上幾圈，隨他去吧。她很想要。可也不知是什麼愚昧的憤怒使然，怕是歲月的沉積，她的四肢自動上緊發條，讓她拚命到快昏迷的程度。她使出了全力，即將失去意識。忽然她的把手一抖一歪。

砰的一聲。起初她不知道是她撞車了，還是傑克。她的視線開始清晰，顏色恢復了。她仍在動，仍直立在自行車上。稍後，湯姆向她解釋事情經過，他說他從沒見過有人那麼用力撞上內側欄杆的。傑克顯然是卡住了她的後輪。值班醫護人員只看了一眼，就幫他打針，讓他昏迷，就在車道上。然後才把他抬上擔架，移出場外。

事後的調查他們詢問柔伊為什麼不停下來。她跟他們說她一定是太過震驚。真的，她不要別人看見她的臉。她想要戴著頭盔，因為護目鏡可以遮住眼睛，而且她需要繼續騎，讓自己恢復正常。要是她能夠一直騎下去，騎到地老天荒，那她真的會騎下去。可是她只慢慢騎了二十圈，儘量不去看傑克昏迷不醒躺在地上。等他們終於把他抬走，她才在賽場中央下車，用那裡的固定訓練器做緩和運動。

她專注地把心搏率降下來，想從一六○降到八十，以一分鐘降十下的速度，每蹬一下都用上兩分鐘。她降到了一四○。有些女生走過來，沒有一個給她好臉色看。她只聳肩以對，因為她又沒有怎麼樣，她只是拚命的騎車。接著凱特過來了，眼裡淚光閃動，而且全身顫抖。

「我不想這麼說，柔伊，可是妳很可能會害死他。」

她降到了每分鐘一三○下。

「我沒有騎歪，我騎得很直。」

「不，是妳斜插到他面前，他怕撞到妳只好急轉彎，他一點機會也沒有。」

「我又沒有要撞他，我只是不想輸。」

凱特瞪著她，竟然嗚咽了一聲──只有一聲，聲音尖銳。

「見鬼了！也不過就是一場自行車賽，柔伊。」

柔伊不敢看她的眼睛。悲涼的銳利邊緣又硬插了回來，把比賽賜予她的平靜硬生生掰開了。她極力抗拒，可是混亂仍然跑回來。她看著地面，緩緩搖頭。「我知道。對不起，凱特。我不知道我是怎麼回事。」

凱特盯著她看了好久，接著走過來，碰她的手臂。

「也許妳應該找個人談一談。妳知道嗎？找個醫生。」

「嗯。」