內容試閱
「我什麼也沒聽到。」
「你沒聽到不表示就沒有。」
「難道他們就為了這樣就把他帶出去，把他殺了？」我問。
「沒錯，崔斯坦。你難道敢說他們做不出那種事來？我們是為了什麼來受訓的？不就是殺死其他的軍人嗎？」
我張口欲答，卻想不出能說什麼。他的話合情合理。驀然間，我記起了半夜被吵醒，聽到的聲音像床單的沙沙聲，有人在踢毯子，有人發噓聲，以及在地上的拖行聲。
「天啊。」我說。
「你總算懂了。」他以疲憊的語氣說，還點點頭。「可是我們能做什麼？什麼也不能。我們是來受訓的，也受完了。我們把自己練得身強體健，我們把自己的思想訓練成把站在我們面前、操異國語言的人看成只是一塊肉，一塊需要從骨頭上剝下來的肉。現在我們是完美的戰士了，預備要殺戮了。克雷頓中士的工作完成了。我們都上完了行動的第一課了。」
他的話聲帶著如許憤怒，如許混雜的情緒，有悚懼、有恐怖、有敵意，我巴不得伸手安慰他，而我也當真做了。一分鐘後，他的頭埋在掌心，我才明白他在哭。我瞪大眼睛，不知所措，他抬起頭，一手護著側面，不讓我看見他有多難過。
「算了。」他說，話聲哽咽。「回營去，崔斯坦。拜託。」
「威爾。」我說，伸出了手。「沒關係，我不介意。我們大家都感覺得到，我們都很迷惘。」
「可是，可惡。」他說，轉過來對著我，喉結上下聳動，筆直看著我。「耶穌基督，崔斯坦，我們到了那邊會怎麼樣？我嚇死了，真的。」
他伸出了兩隻手，捧住我的臉，把我拉過去。在我胡思亂想的時候，我想像過這種畫面，總假設是我主動，而他會退避，斥責我是個墮落又虛偽的朋友。可是現在換他主動，我既不震驚也不意外，也沒有那份我原先以為會有的迫切。反而只覺得再自然不過，他對我做的每件事，我們之間發生的每件事。自從那個恐怖的下午，我父親把我打得只剩下一口氣之後，這是第一次我覺得回到了家。
