我和妻子的交換日記

Mari et Femme

  • 作者:列吉‧德‧薩莫雷拉
  • 譯者:尉遲秀
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2012/11/23

  • 定價:200元
  • 優惠價:79158
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2951-0
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/192頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:法國文學
好書分享:
內容試閱
一陣咖啡香從浴室的門縫下飄進來,混合了古龍水的香氣,一下子把你拉回現實。

你心想,咖啡又煮太濃了,你的妻子每次煮咖啡都是這種結果。

然後你心想,就算在你的身體裡,你妻子的心神還是很清醒。

她怎麼還有心情去煮咖啡?

你已經失魂落魄到想不清楚事情了。


你打起你全副的精神,打起你的妻子的全副精神,你走出浴室,你在走廊上踩著她的小步。

她的腳在你的浴袍裡跌跌撞撞,害你差點跌倒,你扶著走廊的牆。

你走進廚房。

你的妻子轉過身來,手裡拿著咖啡壺。

你們面對面。

你們不再驚叫。


你們沒辦法看著對方,你們垂下眼簾,你們不發一語。

你的妻子把咖啡壺放在廚房的大餐桌上,你拿出一個咖啡杯和一個碗,她把糖罐和一顆代糖挪向她那邊,你們面對面坐了下來。

你們兩人的眼睛都盯著咖啡壺。

你們猶豫不決。


你抓起你的碗。

她拿起她的咖啡杯。


你讓你的身體先倒咖啡。

你的妻子一副理所當然的樣子。


你把手伸向糖罐。

你的妻子把糖罐撥開,把代糖推向你。

你看著她,一臉不解,然後你嘆了一口氣,拿起代糖。

咖啡實在太濃了。

你的妻子抬起你的眼睛,看著你把她的臉埋進你的碗裡。

你燙到她的鼻子,你突然抬起她的頭。

你的妻子把你的手放在你的胸口,咳了起來。


你心想,你菸吸太多了,才這麼一想,菸癮又來了,可是你的妻子咳得像是快要斷氣。

她站起來,把痰吐到水槽裡,看著你噁心的痰。

你的眼睛盯著你毛茸茸的手,這雙手聽從你妻子的命令行事,打開冰箱,拿出半顆綠檸檬,放在一只水杯裡榨汁,然後加水,倒滿水杯,拿到她的唇邊。

你的唇邊。

你的妻子一口氣喝光這杯檸檬水,然後抓起熱水壺,把咖啡沖淡。

沖淡的咖啡很難喝,可是你至少還喝得下去,不必皺著一張臉。

你看著你的妻子把她的杯子舉到你的嘴邊。

還好你的鬍子遮住你半張臉。

你覺得你又醜又悲傷,不過這也不是今天才知道的。

這是你每天早上在浴室的鏡子裡看到的。

可是你現在看起來沒那麼委靡,沒那麼逆來順受。

或許是因為咖啡。


你的貓走進廚房,跳到餐桌上,向你的身體前進,又往後退。

向你前進,又往後退。

猶豫不決。

牠的身體輕輕抖動,牠看著你們。

牠的毛豎了起來。

牠又往後退了。

跳下餐桌。

然後逃走。


空氣變得沉重。

現在你們看著對方,你的妻子和你,你和你的妻子,你們兩人隔著廚房的餐桌,坐在對方的位子上。

你們拖著對方留在餐桌上。

你們試著忍受發生在你們身上的事。

你們試著忍受你們彼此。

你們還不敢開口說話。

如果你們有心情笑的話,你們一定會笑。

可是你們的心都很疲憊,所以你們都沒笑。


你是她,她是你。

要說分手,這算是搞砸了。
1 2 3 4
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw