我和妻子的交換日記

Mari et Femme

  • 作者:列吉‧德‧薩莫雷拉
  • 譯者:尉遲秀
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2012/11/23

  • 定價:200元
  • 優惠價:79158
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2951-0
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/192頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:法國文學
好書分享:
內容試閱
你妻子的心神清醒得很,她用你的眼睛瞄了一眼你們廚房的時鐘。

她已經錯過上健身房的時間了。

她清了清你的喉嚨,呼吸著你的氣息,她突然開口,要你去上她的班。

你聽到你自己的聲音,喝進去的咖啡又噴了出來,然後你擦擦嘴,用她的聲音回答她,說她瘋了。


你的妻子向你解釋,她帶著你的身體,實在很難這樣去辦公室,而她十一點和一位暢銷作家有約,她可不能爽約。

你回答她,辦不到。

她失去耐性,她提醒你,你們倆需要她的工作。

你看著你的眼睛,瞪著她,你問她,那誰來做你的工作?

你的妻子驚訝地看著你。

她避開她的目光,對你說,她以為你已經沒工作了。

你感謝她對你的支持。

她對你說,這不是吵架的時候,她再次拜託你帶她的身體去她的辦公室。

去赴她的約。

別讓她丟了工作。


你說,這太荒謬了。你打開收音機。

你的妻子用你的大嗓門回應你:發生在你們身上的事,實在是太荒謬了。

你用她的細嗓門同意了她的說法。

你關掉收音機。

你的妻子又說,你們沒時間吵架了,她問你,到底是去還是不去。

你又喝了一口咖啡。

你噘起她的嘴。

你對著她,用手指指了指糖罐。

你的妻子不解地望著你,然後嘆了口氣,把糖罐推向你。

你放了三顆糖在你的咖啡,你慢慢攪著你的小湯匙,你激怒她了。

你的妻子把你的手放在你的嘴前,又咳了起來。

你問她,你是不是該化妝?

她的一口氣差點卡住,她回答你,是啊,不過,她會幫你。

也幫你找衣服穿嗎?

嗯,也幫你找衣服來穿。

*


這是星期一早上,你在地鐵裡。

你花了一整個週末跟你的妻子決定要離婚,現在,你帶著她的身體走動,要去她的辦公室。

她幫你挑了一些不太女性化的簡單穿著,一條爽利的黑色長褲、一件白襯衫、一雙輕便的涼鞋,這沒有你想像的那麼困難,這比你想像的自然,畢竟你不是男扮女裝。

你是女人。

有些男人在看你,可是你沒查覺。你還不習慣,而且你在你妻子的身體裡,你看自己都來不及了,你時時刻刻都想搞懂你們到底發生了什麼事。

你已經很多年沒在尖峰時間搭地鐵了,你很難融入這種節奏,你讓所有人先走,你走錯轉車的通道,你被人擠過來又擠過去,你差點跌倒,可是你覺得自己好輕,你有一種飄起來的感覺。

你讓自己平靜下來,有個位子空了出來,你坐下,你呼吸。

你用鼻子吸氣。

你妻子的氣味如影隨形地跟著你。

你把她的手放在她的膝上,你看著這雙手。

你仔細地看著。

你用一隻手捏了另一隻手,你抓抓那隻手,你拍它,你撫摸它,你無意識地把它拿到你妻子的唇邊,你開始吻它。

一個乘客從報紙上抬起他的眼睛,看你在做什麼。

你望著他,繼續做,心不在焉。

這個乘客換了位子,你在地鐵車廂的玻璃窗上,瞥見你的妻子親吻著自己的手,你立刻讓她停下來。

你試著不要再動,你的胸罩和小內褲讓你不太舒服,你看著其他女人,你納悶她們如何做得到,竟然可以忘記這些東西的存在。

地鐵上大部分的人若不是用耳機在聽音樂就是在看雜誌。

其他人則是坐在那裡,眼睛望著前方的空無。

你集中精神,想看見和他們同樣的空無。

空無向你襲了上來。

你讓你妻子的頭靠在窗玻璃上。

你看著她的臉和你的臉貼得好近。
1 2 3 4
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw