壞女孩

一九八六年



「怎麼辦？怎麼辦？」

「閉嘴，讓我想想。」

兩人看著屍體。

「她停止流血了。」

「我知道。」

「這是好事，不是嗎？她沒流血了，也許她……」

「不，」貝兒說：「不可能。」

小婕低頭看著雙手，彷彿第一次發現它們的存在，彷彿它們突然神奇地跑到她身上。她將一隻手──沾滿泥巴、血跡和水草──在裙子上抹了抹，發現越抹越糟。

「可惡。」她說。

屍體看來就像有人從田野裡偷了稻草人然後把它丟在河邊，浮腫、污穢、破爛。

「克蘿伊？」貝兒試探地喊著，儘管她知道不會有用，然後用腳趾踹了踹她。

「糟了，」小婕說：「這下我麻煩大了。」

貝兒猛抬頭。「給我閉嘴。誰理妳啊？誰會在乎？瞧瞧她。」

小婕再看著屍體，然後彎下身，把屍體貼著腰際的一條手臂舉起，然後放開，看著它像麵糰似的掉在泥漿裡。

「克蘿伊？」她跟著貝兒喊，彷彿這名字是咒語，只要她們不斷叫喊就能讓她活過來。她頭顱上有條裂縫，幾乎沒流什麼血。不，不可能的，她想。人不會這麼輕易就死掉的，況且我們根本什麼都沒做。我奶奶生病躺在床上，拖了六個月才死，我們清楚聽見死亡一步步逼近。她怎麼可能死得這麼快？「克蘿伊？」她又喊。

貝兒臉上的怒氣消退，讓她曬黑的皮膚看來蒼白如紙。小婕注意到她鼻梁上密密麻麻的雀斑，還有那顆像墨水污漬般突兀的醜陋黑痣。她又去撥弄手臂，貝兒攔住她的腰。

「住手。」

「我們總得檢查一下，」小婕說：「不能把她丟在這裡。」

克蘿伊像只破爛的布娃娃躺在那裡，兩腿泡在水裡。貝兒覺得她像是在水底掙扎著。小婕的聲音透過滾滾水波遠遠地傳來。她再度查看那具瘦小的屍體，她的臉埋在河岸上，因為剛才她們在絕望之餘勉強把她翻身，希望能讓她體內的水流出來。「把她翻過來吧。」她說。

看見她的臉之後感覺更糟了，她們確定她真的已經死了。她眼睛裡進了泥沙，眼皮張開，眨也不眨，透過一層污穢的褐色黏膜瞪視著太陽。她的臉是一幅混合了泥巴和碎石、葉屑和細小花瓣的馬賽克圖案。一根浮萍纏在她髮叢裡，讓她的頭髮看來有如一堆糾結的雜草。

老天，她的眼睛，小婕心想。我會永遠記得的，那眼神，我這輩子永遠忘不了。　



小牢房內有一條毯子，可是從它的皺褶散發的氣味來判斷，這毯子大概從來沒洗過。這些小牢房太熱了，而且，儘管小婕剛被帶到這兒，就把它捲成一團，塞進角落，那股尿液和陳年皮屑的酸腐味卻怎麼也掩不住。這會兒麥吉爾警官把它撿起，拿到她面前，捲成一團塞到她手裡。「妳得把它披上，」她說：「把頭蓋住，不能讓他們看見妳的臉。」 more