沒有她的飛機

Un avion sans elle

  • 作者:米榭.卜熙
  • 譯者:梁若瑜
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2014/07/04

  • 定價:380元
  • 優惠價:79300
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-3090-5
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/448頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:法國文學
好書分享:
內容試閱
一九八○年十二月二十三日,午夜十二點三十三分



從伊斯坦堡飛往巴黎的五四○三號空中巴士往下掉了。短短不到十秒鐘,垂直掉了近一千公尺,然後才又穩定下來。乘客們大多在睡覺。他們猛然嚇醒,那感覺之恐怖,像是醒來才發現自己坐在雲霄飛車上一樣。

把依潔從淺淺睡眠中瞬間驚醒的,不是飛機的晃動,而是乘客的驚叫聲。渦漩和亂流,對她早已是家常便飯,她進土耳其航空公司服務以來,周遊全球各地已將近三年。現在是她的輪休時段,睡了才不到二十分鐘。她剛稍微睜開眼睛,正在值班的資深同事梅荷,便挺著豐滿的胸部迎面而來。

「依潔,依潔!快!有點亂。外面好像有暴風雨。聽機長說,能見度是零。妳能來支援嗎?」

依潔露出一副無奈又無所謂的表情,她可是個經驗豐富的空服員,不會這樣就大驚小怪。她從座位站起來,整理自己的制服,略微拉了拉裙子,從面前關閉的螢幕上,欣賞了一下自己土耳其娃娃般姣好身材的映影,隨即走向右側通道。

醒來的乘客們不再驚叫,卻個個瞪大了眼睛,眼神中驚愕多於恐懼。飛機依然搖晃不穩。依潔著手冷靜地一一安撫每個人。

「沒事的,不用擔心。現在只是剛好經過汝拉山區上方的一場暴風雪,再不到一個鐘頭就到巴黎了。」

依潔的笑容並不是勉強裝出來的。她的思緒已飄向巴黎。她打算在那裡待三天,一直待到耶誕節。一想到能去花都巴黎,假裝自己是個投奔自由的土耳其人,她就興奮得像小孩子一樣。

她自信滿滿地,先後安撫了一名緊抓著祖母手臂的十歲男童、一位襯衫縐了的年輕商務人士(她非常樂意隔天在香榭麗舍大道上再次與他不期而遇)、一位土耳其女士(大概是忽然驚醒的緣故,她的面紗亂了,眼睛被遮住了大半),以及一位蜷縮著身子的老先生,他把雙手夾在兩腿間,對依潔投以驚恐無助的眼神……

「沒事的,我保證沒事的。」

依潔繼續沿著通道前進。這時空中巴士的機身再度傾斜,尖叫聲此起彼落。一個坐在依潔右側、雙手抱著錄音帶隨身聽的年輕人,故作輕鬆地大聲說:

「等一下要來個翻跟斗嗎?」

少許幾個人回以靦腆的笑聲,但立刻被一名嬰兒的哭喊聲給覆蓋過去。嬰兒躺在安全座椅裡,就在依潔前方,距離幾公尺而已。依潔的目光落在這個僅幾個月大的小女嬰身上,她穿著一件有橘色小花的白色長裙,外面罩了一件提花原色羊毛衣。

「不行,小姐。」依潔勸阻。「不可以!」

嬰兒的母親就坐在旁邊,她解開了自己的安全帶,俯身去照顧女兒。

「不行,小姐。」依潔極力堅持。「您必須繫好安全帶,這是規定,這……」

那位母親連頭都沒轉過來,根本不理會依潔。她未綁的一頭長髮,垂落在嬰兒安全座椅裡。小女嬰哭喊得更大聲了。

依潔一面走上前去,一面猶豫著該採取什麼樣的態度。

飛機再度往下掉。短短三秒鐘之間,說不定又是一千公尺吧。

這一掉,爆出幾聲短促的尖叫聲,但乘客們大多保持沉默,靜不作聲。他們現在知道,飛機之所以搖晃,只不過是強勁冬風所導致。這一陣晃動,害得依潔摔向一旁。她的手肘,把位在她右側的那台錄音帶隨身聽,戳向它主人的胸膛,戳得他瞬間喘不過氣來。她甚至沒停下來道歉,而是立刻站起來。她正前方那名三個月大的小女嬰依然哭喊著。那母親再度俯身安撫孩子,還企圖解開孩子身上的安全帶……

「不可以,小姐!不可以……」

依潔忍不住暗罵了一聲。她下意識地整了整自己破了的絲襪上被撩起的裙子。真是亂成一團!到時候去巴黎玩三天兩夜,實在是她應得的呀!

接著一切發生得很快。

有那麼片刻之間,依潔彷彿聽到飛機上她左側稍遠處,有另一個嬰兒的哭喊聲如回音般傳來。那個隨身聽年輕人慌亂的手,輕輕拂過她腿上的灰色絲襪。那位土耳其老先生,一手摟著面紗女士的肩膀,一手帶著哀求之意向依潔揮舞著。她面前的那位母親站了起來,伸長雙手去抱她安全座椅上掙脫了安全帶的女兒。

這些是碰撞前的最後畫面,接著空中巴士撲向了山壁。

撞擊力道將依潔拋到十公尺外的安全門上。她那兩條穿著黑灰色絲襪的可愛細腿,宛如落入一個兇殘小女孩手中的塑膠洋娃娃般被蹂躪扭曲;她纖細的胸部整個擠壓在白鐵上;她的左側太陽穴被門板的邊角撞爆。

依潔當場喪命。以這方面來說,她算是很幸運。

她並未看到燈光熄滅。她並未看到飛機在觸碰到那一整片森林時,如一個汽水易開罐那樣扭曲成一團;森林裡的樹木彷彿一棵接一棵地犧牲自己,好讓這架瘋狂暴衝的飛機減慢下來。

等一切好不容易停下來時,她並未聞到彌漫的汽油味。當爆炸將她的身體,以及最靠近她的二十三位乘客的身體炸得支離破碎時,她並未感受到絲毫痛苦。

熊熊大火吞噬困在機艙內的一百四十五位倖存者時,她也並未淒厲哀號。
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw