內容試閱
薩俊．辛格的繼父比爾哼著歌，把賓士車開進拉瓜迪亞機場B航廈的接送區。
今天是六月最後一天的早上六點半，薩俊累壞了，不是因為一早起來，而是因為他根本沒睡。
「你要搭加拿大航空，確定這個航廈對嗎？」他媽媽問，指關節因為緊抓薩俊的機票和登機證而發白。
「沒錯，莎拉。」比爾說。他往前傾身，按下後車廂的按鈕，然後爬出車外。
薩俊扭著身子越過後座，到最靠近路邊的車門，這時媽媽將手搭在他的胳膊上。他凝住不動，等著媽媽給更多忠告。過去一個星期，她已經找他懇談過三次。顯然還不足以說服她，他不會有事的；她也塞了六張紙進他背包前袋，上面滿是緊急聯絡電話、電郵、詳細的行程表、飛機緊急逃生出口圖、夏季閱讀書單。去年夏天他到法國索邦大學讀書，她也沒這麼擔心。
可是這趟旅程不一樣。他要去拜訪爸爸，只要跟艾薩克．辛格扯上關係，都會讓他媽媽心情大亂。
薩俊把她的手搖開。「媽，我要走了啦。」
他掙脫她的抓握，可是躲不開她熱切的藍眸。「我知道，欸……要是事情不順利──」
「媽，我不會有事的。」沒錯，這些年來，他沒跟爸爸相處過多少時間，可是那個傢伙現在經營一家藝術美術館，而且薩俊有繪畫天分。父子兩人至少有這個共通點，不是嗎？
「我知道，可是如果他開始有奇怪的舉動……」
薩俊無法判斷，反胃的感覺有哪部分源自媽媽的擔憂，或是自己的擔憂。「媽，停。是他主動找我去過暑假的。」
他媽媽悶哼一聲 。「一起過暑假跟一起過週末，可是很不一樣的。」
說得好像他不知道似的。他才不想跟媽媽重彈他跟艾薩克之間的老調。地方不對，時間也不對。一談，他就沒勇氣上飛機了。「比爾在等了，我要走了。」他看著她轉身，搖下車窗，向丈夫舉起一根手指。
「再一分鐘就好，親愛的！」
比爾輕敲手錶。「讓他去吧，莎拉。安檢要花好些時間。總不希望他錯過班機吧。」
薩俊擔心，故意讓他錯過班機，正是他媽媽的打算，他連忙下車，跟比爾會合，比爾將他拉進溫暖的懷抱。
「祝你有個很棒的暑假，小老弟。」比爾說，猛拍薩俊的背，「別擔心你媽。等我們回到市區，她就會忘記自己有個兒子。」
比爾只是想開個玩笑，可是聽起來有點刺耳。薩俊是他媽媽第一段婚姻的孩子，在她再婚以前，以獨子的身分過了將近七年時間。後來他媽媽又生了兩個孩子──雙胞胎安思麗和艾胥麗──薩俊不得不跟別人分享媽媽──除了比爾之外，還有兩個真人版的迪士尼公主。
薩俊很樂意帶著顏料或一本好書，窩在自己的臥房裡，不過雙胞胎就跟他媽媽還有比爾一樣──話講個沒完，又喜歡成為注意力的焦點。彷彿他們四個組成了一個完美的家庭，加上一個彆扭的他。薩俊會想念他們，不過可以享有一點平靜和安寧，沒人吵著要他幫忙塗指甲油，或是玩睡美人的遊戲，還滿令人憧憬的。
「我聽到了！」他媽媽到人行道上跟他們會合，儘管不掩心慌，但外表依然無懈可擊，薩俊確定她下車以前補過口紅。「別理比爾，薩俊，他只是在搞笑。現在聽好了，你過了安檢，上了飛機，在多倫多和弗雷德里克頓降落的時候，都要發簡訊給我。可以吧？」
薩俊點點頭，知道沿途每個停靠點都會有簡訊等著他。如果他沒回覆，她可能會聯絡聯邦調查局或什麼的。
「莎拉，給他一個擁抱，我們不能在這邊多停留。」比爾猛搥薩俊的背，然後繞過車子，爬進駕駛座。
「也許我應該陪你進航廈……」
「媽……別這樣啦。我不需要妳陪我進去。加拿大航空的小姐在報到櫃檯等我。如果妳進來，反而會拖到時間。拜託。」
薩俊媽媽的眼睛閃著淚光，像鉗子似地牢牢摟住他，這麼嬌小的人怎麼可能有這麼大的力氣。「好吧。我愛你，甜心。要乖乖的喔。希望你跟你爸的一切都順利。記得，打電話隨時都能找到我。」
薩俊喉嚨感覺堵堵的。他想跟爸爸共度夏天，更認識爸爸，可是心中有一部分其實也想待在家裡。家裡熟悉又安全。他擔心自己可能會哭，或者更糟的是，怯場不去，於是點點頭，一溜煙鑽過旋轉門，進入了機場
