重量級情話－張小嫻10年有愛 散文精選典藏版１

《重量級的情話》自序

從一九九六年在台灣出版我的第一本書《三個A cup的女人》到今年，剛好十個年頭。十年來，每一次在台北的書店和書店暢銷榜上看到自己的書，真是既興奮又感動。我畢竟是個香港人，能夠在台灣做出一點成績，全賴台灣皇冠文化出版公司同事們的努力。
在台灣出書十年，最難忘的要算是由《荷包裡的單人床》這本小說引起的風波。一九九七年，小說在台灣出版，這是一個關於暗戀的故事，開布藝店的女主角愛上了一位醫生，這位醫生卻一直沒法忘記幾年前在意外中死去的女朋友。
不管女主角多麼愛他，甚至為他離開一起多年的男朋友，男主角卻一直不敢面對這段感情。他以為自己最愛的只有死去的那個人。

終於，女主角絕望了，她難過地對他說﹕
『世上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你。』

這段傷心的剖白是為故事而寫的，百分之一百出自我手。然而，卻不知道為甚麼在台灣的網路上開始謠傳這段說話是取自印度詩人泰戈爾的，而且愈傳愈烈。
作為原創的我，當然不好受。明明是自己的作品，卻變成是我套用了別人的句子。泰戈爾雖然偉大，但這明明不是他寫的，而且一眼就能看出這不是他的風格。
幸好，我的台灣朋友紛紛在網路上替我澄清。最讓我感動的，是我的一位台灣讀者特地跑到圖書館翻查所有泰戈爾的作品，證明泰戈爾並沒有寫過這段話。 more