小狗拉瓦

From Baghdad, With Love

  • 作者:傑.科普曼/瑪琳達.羅斯
  • 譯者:屈家信
  • 出版社:平安文化有限公司
  • 出版日期:2007/11/23

  • 定價:250元
  • 優惠價:79198
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-803-665-9
  • 系列:Forward系列
  • 規格:平裝/248頁/14.8x21cm/普通級/部分全彩印刷
  • 分類:動物
好書分享:
內容試閱
第二章

二○○四年十一月

費盧杰  

熔岩犬部隊的弟兄告訴我,在他們拿下費盧杰,並以這棟建築物做為臨時基地時,就發現這隻只有五週大、飢腸轆轆的小狗。小傢伙之所以留在這兒,是因為弟兄們不知該如何處理牠。把牠趕到街上,一槍斃了牠?或者什麼都不做,任憑牠在角落裡慢慢餓死?究竟要如何處置牠,弟兄們的說法是這樣的:  

『要我斃了牠?拜託,我才不幹。』  

『太浪費子彈了吧。』  

『老兄,你當我是變態嗎?』  

想想看,攻佔費盧杰這場殺戮之戰,對海軍陸戰隊隊員們所造成的壓力已經夠大了,他們可不想背負更多罪惡感。打仗是件不得已的事,但殺害一隻無辜的小狗?省省吧。  

弟兄們用部隊的代號替這隻小狗取了名字——拉瓦(Lava)。想出這個一語雙關的名字,不得不說這群阿兵哥挺有創意。小狗在戰火下倖存,象徵著部隊也可化險為夷。不過我也敢確定,他們八成也想不出其他名字。  

新兵拉瓦入伍,當然也應徹底消毒。阿兵哥們用煤油替牠清除身上的跳蚤,用嚼碎的菸草驅除牠體內的寄生蟲。另外,還用『即時餐』養肥牠。  

想知道拉瓦有多『粗勇』,就要先認識『即時餐』是什麼玩意兒。根據官方解釋,『即食餐』是隨時可食用的餐包(Meals Ready to Eat)。不過上述解釋與隊上弟兄們的看法略有差異,他們稱它為『寧可不食餐』(Meals Rejected by Everyone)。每份餐包中裝有總熱量正好是一千兩百卡路里的食物,附有一把塑膠湯匙,以及一份藉以混合鎂粉、鐵粉及鹽來發熱的無焰加熱器。餐包的包裝袋上寫著:『減少食物與營養會導致體重快速減輕,進而使你全身無力、沒耐心、沒活力與精神呆滯。』我猜這種奇怪的內容標示法,可能是為了讓疑惑的弟兄們至少願意打開包裝,看看裡頭到底裝了什麼東西吧。  

阿兵哥不愛的餐包,對拉瓦來說卻是再怎麼吃也不嫌多。而且牠很快就發現如何撕裂這種有三年保固,就算是從一千兩百五十英呎以上高空的直升機空投落地,也不用擔心會摔破的包裝袋。  

拉瓦每分每秒都知道我在注意牠,牠也會偷瞧我是否在看牠做了什麼。  

一聊起拉瓦的日常生活,像是拖走誰的靴子、睡在誰的鋼盔裡,或者又咬爛了哪家戰地記者的衛星電話線,阿兵哥們總是口沫橫飛的說個不停。他們還告訴我,拉瓦最喜歡的食物是M&M巧克力,現在也強壯到可以叼起掛了彈夾的沈重皮帶。拉瓦就像是快動作的卡通人物一樣,總是在追逐什麼東西、啃咬什麼東西,或者一頭鑽進什麼東西,很難見到這小傢伙安份個幾分鐘。地上的影子或灰塵,都是牠偷襲的假想敵。兩分鐘時間不到,一整支雪茄就消失在牠嘴裡。牠可以把厚重的防彈背心從屋裡的這頭拖到另一頭。經常看到阿兵哥拖著腳步走路,而咬住鞋帶另一頭、正在用力拔河的一定是牠。如果許久不見牠的身影,八成是因為爬上屋頂而被電線纏住,或者又困在誰的行軍袋裡出不來。  有時難免會被這頑皮的小傢伙氣得火冒三丈,卻從沒有人大聲咒罵牠。就算我們是擁有百種殺敵本領的海軍陸戰隊菁英,但咒罵小狗仍會被視為可恥的變態行為。在營區裡,拉瓦可說被大夥照顧得無微不至,生怕牠哪天受凍餓著了。牠所啃咬的玩具,一定會放在牠的視線範圍內,這班弟兄生怕哪天牠找不到玩具,會覺得心情沮喪。我剛開始還覺得,他們這麼做真可悲。  

話說拉瓦這個新兵菜歸菜,我在剛抵達臨時基地時,就發現有兩件事牠從不曾犯錯過。第一、什麼都可以咬著玩,但別碰子彈。第二、不准尿在屋子裡。  

拉瓦就像是大家的孩子。這一點讓這群為了維護世界秩序與和平,而被調派到海外作戰的軍人來說,心中有了更具體的責任感。我也和其他弟兄一樣,對狗兒子噓寒問暖,成了日常生活中不可缺少的固定習慣。  

每天早上得先餵飽了拉瓦,大夥才離開基地,展開一天的搜尋任務。有些陸戰隊弟兄在街上巡邏;有些弟兄到廢棄的建築物中清查反叛軍遺留的軍火武器。有些弟兄不幸在任務中喪命,從此不受世俗瑣事所打擾。
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw