鳥居的密室

  • 作者:島田莊司
  • 譯者:高詹燦
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2019/08/26

  • 定價:380元
  • 優惠價:79300
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-3474-3
  • 系列:島田莊司推理傑作選
  • 規格:平裝/320頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:推理.驚悚
好書分享:
內容試閱
1

東都御所的東北方,有一條從京都往北而行的私人鐵路,名叫叡山電鐵。這條鐵路的寶池車站前,建造了一座住宅街,如今已是京都的一座衛星城鎮。
寶池這個站名,源自於它西邊的一座池子。這是江戶中期為了解決農地用水不足的問題,而在寶曆年間建造的人工池。對農民來說,是重要的水資源,所以稱之為寶池。
可能是年代還不夠久遠的緣故,池子沒有相關的傳承,以京都來說,這種情況相當罕見。若說到傳說,位於隔壁街東邊的天台宗寺院、赤山禪院,皆有耐人尋味的故事流傳。
從平安朝一直持續至今的千年古都──京都,過去也曾是怨靈橫行的魔界都市。而京都的中心,昔日天皇居住的御所,為了封印災禍入侵的鬼門,採取了各種對策。鬼門指的是東北方,所以圍繞現今御所的外牆,沒有東北角。這裡造了一個像「凸」字右肩處的內凹,消除了鬼門位於東北方的概念。此處稱之為「遠」。
從這個內凹處往東北方畫一直線,稱作「猿線」,這條線是區隔魔界所畫的結界,在這條直線上擺一排猿猴,讓猿猴來守護京都的鬼門,就是這樣的構造。此乃一種超能力大戰的想法,這同時也透露出平安京的都市計畫中,既嚴肅又重要的一面。日文的「猿」字音同「去」(saru),所以自古人們相信猿猴具有驅逐妖魔的靈力。這是公卿們信奉的言靈下的產物。
一條橋的傳說就是個典型的代表,在平安京的時代,呈棋盤狀的大路外頭是魑魅魍魎潛伏的可怕魔界。像洛北這種雜草叢生的荒涼之地,愈往山腳的方向而去,愈會看到奇怪的神社或祠堂,邪惡的惡鬼、來路不明的妖魔,都棲息其中。這些惡靈不時會對御所,甚至是整個京都,帶來天災或瘟疫等災禍。
因此,設置在這條魔界結界線上的衛兵──猿猴,扮演了很重要的角色,而坐落在這條線上的幸神社、赤山禪院、日吉大社等,正是猿猴坐鎮的前線基地。不過,赤山禪院屋頂上,那隻手持御幣和鈴鐺等神器的猴子,現在仍坐鎮其上。據說這隻猴子不時會到街上作惡,所以才用鐵絲網將牠困住。
寶池車站前有家咖啡廳,店名叫「猿時鐘」,相當奇特。關於這名稱的由來,當然是因為坐鎮赤山禪院的那隻猿猴的傳承,才取這個名字,不過「時鐘」本身,是店主敬一郎昔日以優等的成績自京都帝國大學畢業,獲賜銀錶,對此頗感自豪,因而開始以蒐集時鐘當嗜好,在店內擺出其蒐藏品當裝飾。
他有各式各樣的座鐘、掛鐘,只要看中意就買回家蒐藏,但數量愈來愈多,該往哪兒擺放成了頭痛的問題。這時,剛好隔壁一位廚藝精湛的老婦人過世,她經營的大眾飯館結束營業。由於老婦人的家人不知該怎麼處理這個店面,於是以低於市價的價錢頂下這家店,因為他自己也愛喝咖啡,於是他決定經營一家咖啡店。並將自己蒐藏的掛鐘擺在店內,掛滿整面牆。隔壁人家結束營業,正好幫了一把。
可能是因為戰前有許多優秀的木匠,全國各地都看得到外型木雕精美的掛鐘。不辭辛勞,勤走各地,四處加以評鑑收購。「猿時鐘」店內擺滿蒐藏品的牆壁,是相當特別的景觀,深深吸引了蒐藏迷的目光。此事馬上在京都傳開,報紙、室內設計雜誌、女性雜誌的記者們蜂擁而至,時常加以報導。愛好古董時鐘的京都同好們,也都會搭乘叡山鐵道前來參觀,而電台攝影師也在聽聞風評後前來採訪。
店內的鐘擺型掛鐘,有歐洲的名牌、美國的精品,以及日本製的高級品,不過最自豪的,是德國赫姆勒(HERMLE)公司製作的大型鐘擺時鐘,此乃外殼加上精巧雕工的傑作。
經營者在上了年紀後,成了常寫俳句的風雅之人,還發行同人誌,在店內販售,所以也聚集了不少同好。而也生性好客,只要客人問及掛鐘的事,他總會開心地講解。他晚年很享受這樣的生活,但過了八十歲後,便因血管方面的疾病而過世。而與他結縭五十載的妻子,也在隔年追隨他的腳步辭世。
咖啡廳「猿時鐘」以及牆上這些珍貴的鐘擺掛鐘,由他那身為上班族的兒子勉繼承。由於他還是上班族,所以店面交由四條嫁來的妻子美子經營。美子以前就常在店裡煮咖啡,所以沒什麼問題,不過美子也因此感覺到家的一切全落在她肩上。這包括了煮咖啡、做輕食等店裡的工作,以及為丈夫做飯等家事。夫妻倆膝下無子,不過現在家中只剩她一個女人,她已做好心理準備,明白自己得好好奮鬥才行。然而,等候她的命運,卻遠遠超乎她的預期。
婆婆過世的隔年,正好是東京奧運。對美子而言,這三年是變動最大的一段期間,過去從未有過這樣的經歷。在奧運平安落幕的昭和三十九年(一九六四)歲末,聖誕節早晨,這次換她在錦天滿宮經營鑄造工廠的弟弟肇(半井肇)過世,原因是他自己撞向沿著鴨川行駛的京阪電鐵首班車。
此事登上新聞頭條,在整個京都府吵得沸沸揚揚。報社記者和週刊雜誌記者也湧進猿時鐘採訪此事,所以她一整個月關門不做生意,整天關在家中。她已沒有娘家可回,父母過世後,弟弟將老家賣了,換取現金。美子的公公婆婆也已過世,沒有多餘的積蓄可供她到遠處避風頭。
會發生這種事,是因為弟弟自殺的那一晚,在他們位於錦天滿宮鳥居旁的自家一樓住處,弟弟的妻子澄子在寢室裡遭人勒斃。兇手是在弟弟的鑄造工廠上班的工人國丸信二,已遭逮捕。
此事引發軒然大波的另一個原因,是這個屋子呈現密室狀態。一樓和二樓的所有窗戶和玻璃門,其半月鎖或螺旋鎖都嚴密上鎖,無法從外頭打開。而說到房門的鑰匙,除了遭殺害的這名主婦外,沒人持有。美子事後才知道,就連與妻子分居的弟弟肇也沒鑰匙。不過,肇的妻子是遭勒斃,並非自殺。
悲劇在於弟弟他們夫婦倆還有個獨生女,名叫楓。弟弟肇在清晨臨死前,還打電話到美子家跟她說,他現在用的是公共電話。
「我太太死在家中的一樓。」
劈頭就說這麼一句話。
「怎麼會?」
美子驚訝地問道,但肇一概沒回答,就只是接著往下說。
「我女兒小楓在二樓睡覺。如果這樣下去,等今天早上我女兒醒來,就會看到她命喪一樓的媽媽。」
美子說不出話來,就只是靜靜聽肇解釋。他到底想要我做什麼呢?
「我不想讓八歲大的女兒受到這樣的打擊,所以我希望妳現在馬上到我家一趟,把我女兒帶走。別讓她看到媽媽。抱歉,姊,可以讓她在妳位於寶池邊的家中住下,將她養育成人嗎?拜託妳了。這是我此生最後的請求。」
「等、等一下。你打算做什麼?」
美子問。
「我的事不重要,就拜託妳了。」
語畢,肇掛斷電話。
「等一下!」
還有許多事想問。但電話已經掛斷。他太太為什麼死了?工廠要怎麼辦?他讓太太經營的店面呢?弟弟接下來打算做什麼?雖然弟弟叫她去家裡一趟,但美子知道地點,卻沒鑰匙,要怎麼進屋啊?
美子感到茫然。這時隔壁房間傳來丈夫痛苦的聲音。丈夫胃潰瘍,從昨晚便一直嘔吐。她一直忙著照顧丈夫,幾乎沒怎麼睡。
弟弟的太太死了,這件事已經明白。但身為丈夫的弟弟,接下來打算做什麼?為什麼他不自己想辦法照顧小楓呢?
她抬起頭望向窗外,天色仍暗。一大早腦袋還迷迷糊糊,無法搞清楚眼前的情況。就算他叫我去他家,但我沒鑰匙,要怎麼進屋呢?看來弟弟也欠缺冷靜。丈夫從昨晚就不斷嘔吐,我無法扔下他,自己離家出門。
美子回到寢室,雖然心裡急,但還是在丈夫身旁看顧了他半晌。要是再這樣磨蹭下去,小楓會醒來。不過,再早也是七點左右的事,在那之前還有時間。她以慌亂的腦袋展開思考。
丈夫在嘔吐時,多次說自己恐怕是胃癌,但應該不可能。因為去醫院後,醫生診斷說是胃潰瘍。要是連丈夫也罹癌的話,我的往後人生要怎麼過啊?美子思索著此事,感到絕望。最近悲劇接連發生,這到底算是哪門子的考驗?莫非該請人來消災解厄?媽媽和婆婆都已過世,她的兄弟姊妹也只有這麼一個弟弟,但偏偏又是那副德行。想到這裡,眼淚都快流下了。
我沒事,我已經好多了,丈夫如此說道,美子聽了之後,這才向丈夫說出剛才弟弟打電話來所說的內容,以及他們夫婦之間發生的事,接著美子吩咐丈夫好好歇息,就此離開家門。
本以為電車已經發車,但一早只有少數幾班車,她實在沒耐心再等下去,所以她來到白川通,攔下一輛計程車,就此前往錦天滿宮。
下車後,她一路奔過空蕩蕩的商店街,傳出響亮的腳步聲。來到天滿宮的鳥居下方後,穿著制服的員警早已到來,口中呼出白色的氣息,朝參道旁的玻璃門鋪上一塊布,打破門上的玻璃。小心翼翼地從打破的洞口伸手進入,努力解開門上的螺旋鎖。
1 2 3
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw