棲息咖啡館

  • 作者:沖田円
  • 譯者:王蘊潔
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2024/04/01

  • 定價:399元
  • 優惠價:79315
  • 優惠期限:2024/12/31止

  • ISBN:978-957-33-4139-0
  • 系列:大賞
  • 規格:平裝/288頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:日本文學
好書分享:
內容試閱
他可能三十出頭,搞不好才二十多歲。他的年紀很輕,乍看之下,感覺像是那種靠不住的年輕人,但他打造了這家理想的店,提供了一個很有品味,舒服自在而令人滿意的空間。
「啊!」
我忍不住輕聲叫了一聲,因為我看到紗綾從狹窄的人行道走入這家店的停車場,紗綾也發現了我,向我揮著手,我也放下了咖啡杯,向女兒揮手。
「媽媽,讓妳久等了。」
紗綾走進店內,熟門熟路地走到我的座位旁。
「紗綾,妳今天怎麼這麼早就來了?」
「因為我想今天一定要比妳早到,沒想到還是被妳搶先了。」
「我從店裡直接過來,所以比較早到。」
紗綾脫下鋪棉外套,在我的對面坐了下來,翻開了菜單。
上個月看到她時,她還是一頭長及胸前的頭髮,今天剪成了不到肩膀的短髮,她的身高似乎也稍微長高了些。這個年紀的小孩子成長的速度非常快。
「我要奶茶。」
紗綾自己向送水上來的店員點了飲料,她平時都會吃甜點,但今天只點了飲料,於是我加點了鬆餅。
「啊喲,媽媽,我正在減肥啊。」
紗綾生氣地嘟起嘴。
「沒必要,小學生減什麼肥,小心會長不高。」
「如果長不高就傷腦筋了。」
「如果妳真的不想吃,那就媽媽吃。」
「不,我要吃。」
原本生氣的表情立刻變成了笑容。我吐了一口氣,喝了一口有點冷掉的咖啡。
「最近還好嗎?」
我每次都會問這個無聊的問題。
「最近開始練習在畢業典禮上要唱的歌。」
即使聽到這種空洞的問題,紗綾也沒有露出不耐煩的表情,認真回答我。
「離畢業典禮只剩下不到兩個月了。你們要唱什麼歌?」
「『啟程的日子』,媽媽,妳知道這首歌嗎?」
「啊,我應該知道,原來現在的年輕人也會唱這首歌。」
「爸爸也說了同樣的話。」
紗綾和我分享著她的好朋友擔任伴奏,以及因為有些同學不認真練習,所以影響了練習進度這些事。她說話時,臉上的表情很豐富,我不時附和著,聽著她說話。在聽她說話時,喝完了杯中的咖啡。
「讓妳久等了,這是妳的奶茶和巧克力香蕉鬆餅。」
剛才點的餐點送了上來,我順便為自己加點了一杯咖啡。
紗綾注視著桌上加了滿滿鮮奶油和巧克力醬的鬆餅,雙眼亮了起來。就連我也知道,她很像她的父親,是愛吃甜食的螞蟻人。
「這家的鬆餅超好吃。」
「是喔。」
「咦?媽媽沒吃過嗎?」
「不知道欸,我不記得了。」
「那妳要不要吃一口?」
「不,妳自己吃沒關係。」
「好吧。」聽到紗綾回答的聲音,我才發現自己不該這麼回答。這種時候,是不是該說「那給我吃一口」?但是,我不是那種精通處事之道的人,也不懂得如何事後補救,只能看著紗綾笨拙地拿著刀子切鬆餅。
紗綾切了一大塊放進嘴裡,嘴角露出了笑容。
「好吃嗎?」
「嗯,超好吃。」
紗綾露出和她的回答相符的表情吃著鬆餅。我喝完了咖啡,無所事事地拿起了桌上的小毛巾。
紗綾吃東西的時候,我應該說點什麼吧。每次都這麼想,但每次都不知道該說什麼,最後總是選擇了沉默,今天也是一樣。因為如果聊我的工作,她應該沒興趣,我也不想把和男朋友之間的事告訴還在讀小學的女兒。即使想問她的事,但她都會主動和我分享大部分的事情,根本不需要我發問。
我早就已經放棄絞盡腦汁想話題這件事,因為一直都這樣,我相信紗綾也對我不會有任何期待。
叮鈴。鈴鐺又響了,我看向店門口。因為職業病的關係,我差點說「歡迎光臨」。
一位媽媽帶著看起來是小學低年級的女兒走了進來。她們坐在離我們有一點距離的桌子旁,互看著對方,笑著翻開了菜單。雖然聽不到她們的談話內容,但可以感覺到這對母女的感情很好。
在她們眼中,我和紗綾看起來像母女嗎?即使看起來像母女,不知道在她們眼中,我們是什麼樣的母女。
普通的母女都會聊什麼?
正常的母親都怎樣和孩子相處?
我至今仍然不知道正確答案。無論是和紗綾、滉平一家三口生活時,還是離開他們之後,每個月和女兒見一次面的現在,我始終不知道正確答案。
我始終不知道要怎麼當一個母親。
「對了。」
紗綾吃完一半鬆餅後,舔了舔叉子上的鮮奶油,抬眼看著我。
「爸爸要我轉告妳,他四月要再婚了。」
因為紗綾若無其事地告訴我這件事,我也若無其事地回答說:「是喔,原來是這樣。」事實上,我的確沒有太驚訝。
「是和之前交往的那個人結婚嗎?我忘了她叫什麼名字。」
「麻里。」
「啊,對對對。」
滉平在一年前告訴我,他交了女朋友。他們從三年前開始交往,滉平和我同年,今年都是三十九歲,對方比滉平小七歲。滉平在交往之前,就告訴對方自己曾經結過婚,有一個女兒。
雖然他並不需要向我報備交女朋友的事,但他說如果交往順利,日後考慮結婚,所以特地通知了我。因為如果他們結婚,她就會成為紗綾的新媽媽,所以來向我打聲招呼。
「很好啊,聽說她人很不錯,妳之前也說很喜歡她。」
「嗯。」
紗綾胡亂切下一塊鬆餅放進嘴裡。
「我無論在學校,還是在家裡,都將要展開新生活,我覺得麻里好像在等我畢業,才和爸爸結婚。」
「妳對新生活感到不安嗎?」
「不會啊,雖然上中學稍微有點緊張,但爸爸和麻里結婚,我完全沒有任何不安,搞不好反而很高興。」
聽說紗綾是在滉平告訴我他交了女朋友的不久之前,才見到那個叫「麻里」的人。麻里似乎是一個溫柔的人,轉眼之間,就消除了紗綾的緊張。她並不會刻意想要縮短和紗綾之間的距離,當紗綾主動靠近時,她會張開雙手迎接,所以紗綾很快就和麻里變得很親近。
紗綾曾經好幾次告訴我,她和滉平、麻里三個人一起出遊的事,還曾經和麻里討論了不方便和爸爸滉平討論的事。紗綾和我分享這些事時的神情很愉快,所以我相信紗綾和麻里之間建立了良好的關係,也發自內心感到鬆了一口氣。
紗綾內心一定渴望有一個像麻里這樣的媽媽。
「妳覺得和新媽媽相處會很愉快嗎?」
我問紗綾,她想了一下後回答說:
「我和麻里相處應該會很愉快,因為她很溫柔,也很有趣,我很喜歡她。」
「這樣啊。」
但是如果有什麼問題,妳要隨時告訴媽媽。我原本想對她說這句話,但最後沒有說出口。雖然我不認識前夫的再婚對象,但無論怎麼想,她都比我更像母親,也更可靠。
「媽媽,妳不和妳的男朋友結婚嗎?」
紗綾用叉子叉起香蕉,沾著盤子上的巧克力醬。
「我們沒有這個打算,而且即使不需要結婚的形式,我們也可以在一起。」
「是喔。」
「妳覺得媽媽像爸爸他們一樣,結婚比較好嗎?」
我只是隨口問這個問題,並沒有特別的意義,即使紗綾回答「對」,我也並不打算再婚。我和現在的男朋友在一起很舒服自在,也很希望可以和他一起走下去。我們共同決定,為了能夠長久在一起,我們放棄成為家人的關係。
我們都認為這樣的生活方式更適合彼此,正因為有同樣的想法,所以相處時很輕鬆自在。
「不會啊,不結婚也沒關係。」
紗綾說了出乎我意料的回答。她放下叉子,喝了一口奶茶,直視著我,讓我忍不住緊張了一下。
「爸爸說,結婚就是對彼此的人生負起責任。因為一旦結了婚,雙方就不再是外人,而是一家人。既然是家人,無論遇到任何狀況,都要相互扶持,所以結婚就是把這種決心具體化。」
「……聽起來很像是滉平會說的話,他很重視家人。」
「嗯,我喜歡爸爸這一點,但是,我也認同媽媽說的,在一起並不一定要成為一家人。」
我開口準備說話,但最後什麼都沒說,只是輕輕吐了一口氣。
我對紗綾的想法感到驚訝,同時也為自己竟然讓小學六年級的學生說出這種話感到於心不安。
也許是因為我無法和滉平、紗綾成為家人,所以紗綾失去了對家庭關係的期待。
我覺得很對不起她,但是,我……我們無論如何都無法繼續生活在一起。因為在我們內心有價值的事物中,最重要的事物並不相同。
即使成為一家人,也無法在所有方面都能夠相互理解、相互諒解,所以我們離了婚,我們無法繼續成為一家人。
「媽媽,妳可以做妳想做的事。」
紗綾說完這句話,把盤子裡最後一塊鬆餅送進嘴裡。
1 2 3 4
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw