緞帶【本屋大賞作家小川糸飆淚長篇小說】

作者：小川系
譯者：簡捷
出版社：皇冠文化出版有限公司
出版日期：2025/06/30

定價：420元
優惠價：79 折 332 元
優惠期限：2025/12/31止

ISBN：978-957-33-4312-7
系列：大賞
規格：平裝／320頁／14.8x21cm／普通級／黑白印刷
分類：日本文學

放入購物車直接購買

好書分享：

內容簡介

這一生最勇敢的瞬間，

是目送你離開我身邊。

本屋大賞作家小川糸，

「人生．鳥生．重生」飆淚長篇小說。

歡迎回來。不用怕喲。沒事的。

小小身軀發出的小小聲音，緊繫起每一場相遇別離。

──── ୨୧ ────

少女與祖母一起珍重孵育的鳥蛋，孵化出了一隻玄鳳鸚鵡。兩人將小鳥取名為「Ribbon」，悉心照料牠長大，兩人一鳥的快樂生活，彷彿永遠不會迎來終點。然而有一天，Ribbon卻飛離了她們的身邊——飛向廣闊天空的背影，看上去就像是一條真正的緞帶。

那天開始，Ribbon這條緞帶，將漂泊無依的生命，重新繫在一起。誤以為窗邊的小鳥是天使，成為喪子母親最大的安慰；痛失愛鳥的飼育員，重拾有鳥相伴的雀躍；與小鳥相依為命的畫家，決心將最後的時間奉獻於創作；過世姊姊留下的小鳥，為她說出「歡迎回來」代替道別。他們一生中最重要的寶物，便是與Ribbon共度的每一天。

Ribbon帶來了相遇的喜悅，卻也同時孕育著離別。當被現實擊倒的人們找回棲身之處，便是牠振翅出發之時。一度繫上的結不會輕易鬆開，這次，牠的目的地是那年春天，那棵茂盛的櫻花樹下，那對祖孫的身邊……

──── ୨୧ ────

ღ 實力派本屋大賞作家的「使命」

在著手這部作品之前，發生了東日本大地震，小川糸感到一部分的心靈完全壞死。於東北出生長大的她無法親自前往災區，而如常使用電力、過著平常的生活，更讓她湧現無數罪惡感和愧疚感。此時，她突然思考起自己的「使命」是什麼——她能寫，也只能寫故事。《緞帶》便是她為受傷的心靈，所能帶來最大的力量。

ღ 牽繫生命與生命的「緞帶」

「Ribbon是一隻小鳥，牠肯定壓根沒有想過要給予什麼人勇氣，又或者將誰與誰牽繫在一起。牠只是單純地活著，存在於牠所在之處而已。但即便如此，有時牠仍然會鼓舞牠眼前的人，有時即使不在身邊，也會讓想起牠的人莞爾、獲得鼓勵，逐漸成為無可取代的存在。以小小的身軀，牠將人與人、人與鳥牽繫在一起。在這點上，人肯定也是一樣的。包含我在內，每一個人都扮演著與Ribbon同樣的角色。所以我想，所有的生命，僅僅是存在於所在之處，或許便完成了各自的使命。」——小川糸

ღ 日本原版書封設計「緞帶典藏版」

使用《緞帶》日本單行本封面圖設計，為插畫家GURIPOPO的作品。小川糸初次於雜貨店遇見GURIPOPO的插畫便一見傾心，後多次委託她繪製插畫。

關於作者

小川糸おがわいと
作家。以《蝸牛食堂》一書出道，一舉成為超級暢銷之作。該書於2011年獲得義大利書報亭文學獎（PREMIO BANCARELLA），2013年獲得法國尤金妮．布哈吉耶小說獎（Le Grand Prix Eugénie Brazier ）。《蝸牛食堂》被改編成電影，《鶴龜助產院》、《山茶花文具店》、《獅子的點心》陸續被改編拍成電視劇。《山茶花文具店》、《閃亮亮共和國》、《獅子的點心》皆入圍本屋大賞。
著有《再見了，過去的我》、《超簡單熱壓三明治》、《山茶花文具店》、《閃亮亮共和國》、《獅子的點心》、《永遠的院子》、《山茶花情書》等書。

內容試閱

※試閱摘錄自本書中段，完整內容請見《緞帶》。

雛鳥誕生之後過了一週，另外兩顆蛋果然還是毫無動靜。阿堇還打算繼續孵蛋嗎？我才剛這麼想，阿堇就交辦了任務給我。
「雲雀，妳能幫我把沒有孵化的孩子們埋進土裡嗎？」
我從阿堇頭頂上頭髮編成的鳥巢之中，取出那兩顆蛋，將它們輕輕包裹在手帕裡，走到戶外。阿堇還得顧小寶寶，總是寸步不離地陪在雛鳥身邊。我想了又想，最後決定將兩顆蛋埋葬在樹爺爺的根部。
樹爺爺長在隔壁家的院子裡，不過從中里家鑽過灌木叢也能過去。小時候，隔壁鄰居常常讓我在他們家後院裡隨便玩耍，把鳥蛋埋在那裡也不會被責罵的。
我撥開各種顏色的落葉，用木棒和尖石挖出一個土坑，將兩顆蛋放進去，再把土蓋了回去。
我哀悼完畢，回到家裡，雛鳥比先前更拚命地吃著飼料。與剛出生的時候相比，牠現在的身體渾圓了不少，但仍然幾乎看不出牠是隻小鳥。牠的鼻子和嘴喙像蠟塊一樣突兀地黏在身上，只有這一部分暗示著牠將來會長成一隻鳥兒，除此之外，牠看上去仍然像個外星人。
雛鳥不顧一切地大口進食，位於牠頭部底下的袋子撐得鼓鼓的，像摘瘤爺爺臉上的瘤一樣。一開始看見時我嚇了一跳，不過阿堇告訴我，這是鳥類特有的構造，叫做嗉囊，是個透明的袋子，牠們吃下的餌料就通過這裡，流進胃袋。
偶爾會發生食料堆積在嗉囊的情況，這時就會引發消化不良，聽說有可能危及雛鳥的性命。所以，阿堇總是仔細檢查飼料有沒有好好流進胃裡。嗉囊裡還殘留食物的時候，她不會急著餵下一口，而是讓雛鳥喝點四十度左右的溫開水，輕輕替牠按摩嗉囊，據說這樣對消化比較好。這種事我絕對、絕對不可能做得來。
「那個呀，阿堇。」
看著阿堇專注哺餵雛鳥的側臉，我這麼開口。阿堇的包頭裡已經一顆蛋也沒有，空空蕩蕩的了，這讓我有點落寞。
「怎麼了，雲雀？」
阿堇看著雛鳥，心不在焉地回答。
「我們是不是該幫這隻鳥取個名字了呀？」
我一直很在意這件事。阿堇經常用「小寶寶」之類的詞稱呼雛鳥，但這樣叫牠好像有點太沒趣了。而且實際上，牠沒有名字也常常帶來不便。
「是呀……」
阿堇輕輕按摩著雛鳥的嗉囊，再次心不在焉地回應。在這種時候，阿堇也總會先用熱毛巾一一溫熱過指尖，再碰觸雛鳥。她說，因為雛鳥還沒長出羽毛，所以特別怕冷。

「我也一直在幫這孩子想名字。」
吃完晚飯，我寫完作業，來到阿堇房間的時候，她突然提起了這個話題。我們家最先泡澡的人一定是阿堇，現在阿堇又能泡澡了。所以在阿堇洗澡的時候，我就像這樣陪在雛鳥身邊，絕對不會放著雛鳥無人照顧。
我保持沉默，阿堇便從抽屜深處拿出了一個小盒子。
「拿這個當名字怎麼樣呢？」
那不是她平常放手鏡、體溫計的上面那層抽屜，而是最底下的那一層。阿堇像刻意賣關子似的，緩緩掀起盒蓋。那盒子有著漂亮花紋，感覺是外國巧克力之類精緻小東西的包裝盒，裡面裝著好多五彩繽紛的緞帶，粗細、材質都各不相同，每一條都仔細捲成一圈收好。
「緞帶？」我問。
「是呀，緞帶，Ribbon。」
「妳是說，這隻小鳥的名字就叫Ribbon？」
「是的。」
然後，阿堇好像突然失去自信似的，又問我：妳覺得怎麼樣？
雛鳥已經躺在阿堇大腿上的帽子底部，安穩地睡著了。阿堇腿上放著毛毯包裹的充電式懷爐，牠肯定睡得溫暖又舒服。
「妳是不是不喜歡這個名字？」
我一時出神，這才發現阿堇一臉不安地看著我。
「妳言重了！」 ……more