模擬刺客

Without Fail

  • 作者:李查德
  • 譯者:陳榮彬
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2009/02/13

  • 定價:380元
  • 優惠價:79300
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-2518-5
  • 系列:李查德作品
  • 規格:平裝/464頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:推理.驚悚
好書分享:
內容試閱
七月時他們發現了他的事,整個八月都為此怒氣難消。九月時他們試著除掉他,但事出倉促,準備不周,所以失敗了。他們本來可能引發一陣天翻地覆的反應,但卻奇蹟似地沒被任何人發現。

他們使出慣用伎倆通過安檢,設計好在距離他演講處一百呎的地方下手。他們用了滅音器,子彈只差一吋就射到他,但卻從他額頭上方飛了過去。子彈甚至可能掠過他的頭髮,因為他立刻抬頭,把頭髮好像被風吹散似地隨手撥回去。抬頭,撥頭髮——後來他們透過電視重播一再檢視這個畫面。他沒做其他動作,只是繼續演講。他完全沒注意到這件事,因為所謂的滅音器,就是要讓射出的子彈快到讓人看不見,聲音也小到聽不到。子彈錯過他後繼續飛行,沒擊中他身邊的人,也沒有打到任何物體與建築物。子彈的飛行路線沒有偏離,直到能量耗盡後才掉在遠處一片空盪盪的草地上。沒有人做出反應,也沒人採取對策,但應該說是沒有人注意到,就像根本沒開過這槍一樣。而他們太過震驚,所以也沒開第二槍。

所以說,儘管這次失敗了,卻是一次奇蹟似的暗殺,同時也讓他們得到一個教訓。整個十月,他們還是維持專業人士本色,冷靜下來後重新籌畫,為了第二次行動而思考、學習、準備。下一次他們的表現會更好,計畫更周詳,執行得更徹底,不但經過深思熟慮,而且也會提高技術層面,注意每個細節,因此行動將會更令人畏懼。他們希望能一舉成功,而且行動將會出乎所有人意料——最重要的是,他們絕對不會失手。

但是到了十一月,遊戲規則卻全盤改變了。

裡面的東西雖然已經喝光,但李奇的杯子餘溫尚存。他從碟子上拿起杯子,把它歪向一邊,看著杯底殘存的咖啡往他的方向緩緩流動,就像被淤泥阻擋的棕色河水。

他問道:「這件事什麼時候要辦好?」

她說:「越快越好。」

他點點頭,滑出座椅後站起來說:「十天內我會給妳個電話。」

「你會告訴我結論嗎?」

他搖搖頭,「我會告訴妳這整件事的過程。」

「我會知道的。」

「好吧!我還會告訴妳要把我的錢匯到哪裡。」

她閉上眼睛微笑,他低頭看她。

他說:「妳本來以為我會拒絕吧?」

她張開眼睛對他說:「我本來以為你比較難說服。」

他聳聳肩說:「就像喬伊跟妳說的,我這個人偏好有挑戰性的工作。對於這種事,喬伊的眼光一向很準,不過其他很多事他也都看對了。」

「現在除了感謝,我不知道還能對你說什麼。」

他沒有回話,開始移動身子,但她起身站在他身旁,擋住他的去路。他們尷尬地停頓了一會兒,兩人面面相覷,被桌子擋得無法走動。她先伸出手,他順手握了下去。她杵在那裡的時間稍微久了點,然後踮起腳尖親了他的臉。她有柔軟的雙唇,那觸感讓他覺得像被電到。

她說:「光握手是不夠的,因為你要爲我們幹這件大事。」她頓了一會兒。「而且你差點成了我的小叔呢!」

他沒說半句話,只點了點頭就從桌子後面拖著腳步出去,然後回頭看了一眼,上了階梯、走到大街上。他手上還可以聞到她殘留的香水味。他走到附近的夜總會,在他朋友的更衣室裡留了話,然後便驅車開上高速公路。接下來他要花整整十天時間查出一件事:如果有個人接受的保護在這世界上算起來是第四嚴密的,要怎樣才能殺掉這個人?

這一切要從八小時前說起。那個星期一早上,芙蘿莉絲組長去上班,當時大選結束已經十三天,一小時後就要召開對策會議,距離「暗殺」這個字眼出現也已經七天了。她做了最後決定,她動身去找直屬長官,結果在他辦公室外的秘書辦公區找到他。他顯然正要前往別的地方,而且行色匆忙。他腋下夾了個檔案夾,臉上表情像是寫著「不要煩我」。但她深深吸了口氣,然後表明時間緊迫,必須立刻跟他談談。而且顯然是要私下談,不能列入正式紀錄。因此他頓了一會兒,突然轉身回到辦公室,讓她跟著進來後把門關上。他的動作輕到足以讓人感覺這次的臨時會面有點神秘兮兮,但動作中卻又帶有幾分堅定,無疑能讓她體會到——妳這樣干擾我的例行行程,讓我很不爽。雖然只是個把門閂關上的簡單動作,但卻傳達了明確訊息,這種肢體語言在任何組織與單位的辦公室都能通用,意思是——如果妳說的事只是在浪費我的時間,那妳就要倒大楣了。
1 2 3 4 5
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw