內容試閱
他轉頭對索耶說：「我會處理，護士，妳可以回軍人病房的護理站了。」
索耶猶豫了一下，隨後大踏步離開。
「芮文，妳有沒有怎麼樣？」
「特迭斯古老師攻擊我以前，問我是不是還記得之前我在他辦公室桌上看到的東西。我以為那是表演筆記，可是他說那是他寫的預言，還要我背誦一遍。然後，他就說他得殺了我，因為那是龍牙行動的計畫，只有他的17N和穆艾格同志能知道。」
她父親抓住她一隻胳臂。「快，跟我來！」
「他到底在說什麼啊？爸，穆艾格到底是什麼？」
她父親匆匆把她帶進辦公室，還鎖上了門。「沒時間解釋了，芮文。」
「他要我背三個詩節，想知道我還記不記得。第一詩節是──」
「別告訴我，芮文。」
「怎麼了？」
「萬一我被捕被審訊，我恐怕會說出來。」
「你嚇到我了。」
「對不起，可是我們動作得快點，有幾千條的性命可能會受害。妳以前聽過我給妳這個指令。芮文，睡覺。」
……他想催眠妳，芮文，別聽……
她聽見妹妹的警告，卻不由自主閉上了眼睛。
「複述我的指令，芮文。」
她低聲說：「芮文，睡覺。」然後就軟綿綿的了。
她感到父親的手貼著她的額頭。「芮文，妳現在要再入睡，就跟以前一樣。妳睡得很沉；妳看見柳樹在哭泣；妳聞到花園裡的玫瑰花；妳感覺到微風輕拂妳的臉；看黃色、橘色的蝴蝶。不要理會心裡面妳雙胞胎妹妹的聲音，她在嫉妒，嫉妒妳能生下來。乖，睡吧。沉沉地睡，睡到我把妳叫醒為止。」
……小心啊，芮文，以前他都會解釋為什麼催眠妳，別投降……
太遲了。她已經在花園裡，躺在草地上了。他的聲音在寂靜中迴盪。「妳不會記得傑森‧特迭斯古的預言。妳會把它埋進潛意識裡，被妳的恐火症和妳妹妹的懼高症牢牢看守住。等到妳聽見有人說：『17N敗亡了，穆艾格敗亡了』，妳才會想起預言的內容，並告訴中情局或是聯邦調查局。好，重複這兩句開啟預言的話。」
「17N敗亡了，穆艾格敗亡了。」
「我現在要數到五，然後說：『芮文飛』，妳就會醒過來。一、二、三、四、五。芮文飛。」
她睜開了眼睛。
「芮文，妳記得什麼？」
「索耶護士幫我梳頭，然後換衣服。」
「好極了。來，跟我到交誼廳去，帶餅乾跟果汁去給士兵。」
她仍然在發抖，跟著她父親走出辦公室。「記住，芮文，這樣子對治療很好──不管是對他們還是對妳──讓我們的美國和希臘的傷兵說出他們的戰爭恐懼。」他輕輕把她推進交誼廳。「可別打情罵俏喔。」
芮文在門口停下。男人，有的是腿或手臂打石膏，把輪椅轉過來，對她微笑。有的在玩多米諾骨牌，也抬頭看，朝她揮手。
透過玻璃隔間她看見索耶在護理站裡，監視著。
她大搖大擺走進交誼廳。這裡是舞臺？還是電影場景？她在病人群中走動，知道大家都想摸她。許多病人是因為彈震症而入院，還是戰爭疲乏？現代的說法是什麼？喔，對了，創傷後壓力失調。看他們盯著她看的模樣，她知道他們真的是壓力超大。
索耶有一次說，最好能讓他們跟糖果舞孃訴說波灣戰爭的回憶，而不是向臨床醫師或是精神病房的護士傾訴，可是每次索耶都會問她病人說了什麼。
她向傷兵揮手。有一個送她飛吻。一名希臘下士一手握拳在兩腿間做抽動的動作。芮文轉過頭不看。她看見有個坐輪椅的人背對著護理站，滿臉都是繃帶，左臂吊著懸帶，一定是新來的病人。他用健全的那隻手對她揮了揮。
她走過去，輕撫他的額頭。「你好嗎？」
他低聲說：「現在有妳軟軟的手放在我額頭上，好多了。」他的聲音低沉渾厚，帶著一絲希臘口音。
「你英文說得真好。」
「我當過交換學生到美國去念書。」
「你叫什麼名字？」
「左巴。」
她呵呵笑。「希臘左巴(1)？你在糊弄我。」
「但願如此。」
她眨眨眼。「我要叫你『戴白紗布面具的人』。」
她四下環顧，找尋她最喜歡的看護。年輕的普雷頓‧艾里埃德在這兒，在靠窗的桌子那兒發牌。她知道普雷頓跟美國大兵賭博，賭注是火柴棒，後來再兌換成錢。她朝打牌的那桌過去。
突然間有什麼爆裂的聲音，很像是汽車逆火。普雷頓一下子跳了起來，撞翻了桌子。「全部離開交誼廳！回到病房去！」他從罩衫下掏出一把自動手槍，往走廊衝去。
……芮文，這個瘋人院裡的看護還用得著帶手槍啊……？
