內容試閱
我為什麼在這裡？布里克設法壓抑語氣中苦惱的意味，開口問道。
振作起來吧，小伙子，你正在打一場仗，你以為我們在幹嘛，到遊樂園玩嗎？
什麼戰爭？你的意思是，我們在伊拉克？
伊拉克？誰管伊拉克的閒事啊？
美國正在伊拉克作戰，大家都知道。
伊拉克個屁啦，我們在美國，美國正在打美國。
你說的是什麼鬼話？
內戰啊，布里克。你難道啥都不瞭？已經打四年了。不過，這會兒你出現了，戰爭很快就會結束，你是即將促成終戰的那個人。
你怎麼知道我的姓名？
笨蛋，我是你的排長。
這個坑洞又是怎麼回事？我為什麼會跑到裡頭去？
標準程序，所有新兵都到那兒報到。
但我沒有報名，也沒被徵召入伍。
當然沒有，誰都沒有。不過事情就是這樣，前一分鐘你還兀自過著家常日子，後一分鐘你就在作戰啦。
托巴克的話聽得布里克一頭霧水，不知該說什麼好。
事情是這樣，中士哇啦哇啦說道，他們選中你這傻瓜幹那件大事，可別問我原因何在，總參謀部認為你是從事這項任務的最佳人選，或許是因為沒人認識你，也或許是因為你有這副……這副怎麼說哩？……這副和藹可親的臉，沒有人會懷疑你是個殺手。
殺手？
沒錯，就是殺手。不過，我喜歡把它叫作「解放者」，或「和平締造者」。不管叫啥，沒有你，這戰爭就永無結束之日。
布里克真想拔腿就跑，可是他手無寸鐵，除了繼續周旋，想不出別的辦法。那我要殺的是誰呢？他問。
與其說是「誰」，不如說是「什麼」，中士的回答教人猜不透。我們甚至說不上他姓啥，可能是布雷克，也可能是布萊克。不過我們有地址，他要是這會兒還沒腳底抹油、一走了之，這事就不難辦。我們會把你送到城裡的聯絡人那兒，你就秘密行事，幾天後，一切就都結束了。
這個人為什麼非死不可？
因為他擁有這場戰爭，是他編造了戰爭。一切已經發生和即將發生的事情，統統存在他的腦袋裡，砍掉那顆腦袋，戰爭就會結束，就是這麼簡單。
簡單？你把他說得像上帝一樣。
下士，不是上帝，只是個人而已。他成天坐在房裡寫東西，凡他寫下來的統統會成真。根據情報單位報告，這人心裡也覺得罪過、不好受，可他就是沒法停筆。倘若這混帳傢伙有種，轟了自己的腦袋，我們就不必在這兒費這番唇舌了。
你是說，這是個故事，有個人在寫故事，而我們都是故事中的人物？
差不多。
他死了以後，又會怎麼樣？戰爭結束了，可是我們呢？
一切回歸正常。
