內容試閱
現在他們表兄弟倆堅持同樣的東西，非得要從那台提款機領錢不可，其餘免談。看來他們的確在學校舞會喝了點酒，模樣就像醉醺醺的司機死賴著自己還能開車，或是不速之客在你生日那天纏著你不放，堅持一定要再喝一杯（最後一杯就夠了），然後告訴你同樣的故事七遍。
「喂，您得起來，這邊是提款機。」他們倆依然很有禮貌，儘管臭氣薰天，薰得他們幾乎掉下淚，他們還是尊稱那個人。顯然睡袋裡的陌生人比他們年紀大，他是個大人，一定是個窮人，但即使如此仍然是個大人。
睡袋終於發出窸窸窣窣的聲音，就是那符合情境的聲音：移動、嘆氣、咕噥。那個人醒過來，像個還想繼續賴床的小孩，什麼今天不想上學之類的，但很快的，就在所有的聲音過後，出現動作：有個東西或是有個人起身，似乎想露出頭或是身體其他部位。
這兩名青少年並沒有計畫，當他們發現自己並不想知道那睡袋裡是什麼東西，或許已經來不及了。在此之前，那團東西不過是擋住去路的障礙物，發出不屬於人類的惡臭，原本就不該擋在那裡啊，但他們現在得跟那個東西（或是那個人）吵，他們硬把人家從睡夢中挖醒，誰知道那些渾身發臭的窮鬼會夢些什麼？一定是什麼可以遮風避雨的窩，一頓熱騰騰的飯菜，老婆和孩子，一間花園洋房，一隻搖尾巴的可愛小狗衝出來迎接主人，在裝有自動灑水器的草皮上奔跑。
「去死吧！你們！」
第一時間嚇他們一大跳的不是那爆粗口的辱罵，而是那聲音的語調和他們原先預期的不同。他們以為從睡袋會冒出個滿臉鬍碴、滿身汗味、頭髮黏膩，嘴巴不是缺牙就是只剩黑黑幾顆牙的男人，但那裡面的似乎是個女人……
就在此時，睡袋又開始蠕動，先是一隻手露了出來，接著另一隻手，整個手臂，然後是脖子。起先沒辦法整個看清楚，不過這個人有鬼剃頭，她頭髮花白，隱約可以看見頭髮脫落後的圓形禿部分，和男人的禿頭方式不一樣。她滿臉髒污而且長著鬍鬚，或者那其實是長滿汗毛，但確確實實就是跟男人長得不一樣。
「給我滾！臭小鬼！」那女人的嗓音尖而細，她揮舞雙手的模樣，彷彿在驅趕蒼蠅似的。
他們面面相覷。算了吧！過了半晌，他們倆回過神，記起眼前這一刻，整件事情因為發現睡袋裡是個女人而情況急轉直下。
「走吧！」親兄弟說。
「滾開！滾！媽的！」那女人尖叫。
「閉嘴！」表兄弟斥責她。「我說閉上妳的臭嘴！」
他用力踹了睡袋一腳，但因為空間狹窄，他難以保持平衡，然後他腳一滑，踢得太遠，鞋尖滑過睡袋之後，踢中那個女人的鼻子。她流血了。
「臭小鬼！」女人大聲尖叫，這時聲音高亢刺耳，充斥整個小房間。「兇手！不要臉！」
那親生兄弟將表兄弟拉到門口。
「來啦！我們走了啦！」他們走到外面，逗留在那裡。
「吃屎的噁心鬼！」提款機的房間傳來她的咒罵聲，雖然沒之前那麼刺耳，但站在街角還是聽得到。但夜深了，街道空無一人，只有三、四個窗戶還亮著。
「我不是故意的。」表兄弟說。「我不小心腳滑了。媽的，死老太婆！」
「我知道。」另一個回答。「她幹嘛不乾脆閉上嘴！去她的。」
裡面依然傳來咒罵聲，但門已經關上，聲音變小，他們只聽到發牢騷，微弱的生氣咒罵。
忽然間他們咧嘴大笑，後來，他們想起來是怎麼望著彼此氣得漲紅的臉，還有玻璃門裡面變弱的咕噥聲，以及怎麼哈哈大笑。那是笨蛋的笑，他們停不下來，得靠在牆壁上，然後靠在彼此身上。他們相互擁抱，他們的身體因為大笑而痙攣不止。
