該死的是妳

The Hand That Feeds You

  • 作者:A.J.瑞奇
  • 譯者:趙丕慧
  • 出版社:皇冠文化出版有限公司
  • 出版日期:2016/10/28

  • 定價:320元
  • 優惠價:79253
  • 優惠期限:2025/12/31止

  • ISBN:978-957-33-3268-8
  • 系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝/288頁/14.8x21cm/普通級/黑白印刷
  • 分類:推理.驚悚/美國文學
好書分享:
內容試閱
我看到我的新沙發弄髒了(沙發是我哥史帝芬送的,慶祝我邁入三十大關,進入成人世界)。我想把狗狗聚集起來,可是牠們一直繞著我打轉,讓我很難朝臥室移動。我的公寓設計得像鐵軌,狹長型的,每間房間都面對走廊。你可以對著走廊開槍,子彈絕不會遇到阻礙。我站在客廳就能看到床的下半部。我看到了班尼特的一條腿。

「狗狗是怎麼了?」我問道。

我沿著走廊走,紅色的污漬拉長了。

班尼特面朝下躺在臥室地板上,一條腿仍在床上。我愣了愣才發現腿跟人是分開的。我第一個想法是趕快救他,以免他被自己的鮮血溺死,但我一跪下來就看見他並不是面朝下。他是看著上面,不,應該說是如果他還有眼睛看的話。霎時間,我莫名其妙地抱著希望,希望他不是班尼特。說不定是有人闖空門,被狗攻擊了。即使是在震驚狀態,我的訓練也足以讓我斷定兇手不是人類。噴濺的血液不帶一絲情緒。我的鑑識經驗讓我知道眼前是何等情景。血液分佈分析其實比我們想像中還要精確。你可以得知傷勢、傷口的順序、使用的兇器、造成傷勢時受害人是在動作或靜止不動。而班尼特的傷口是孔狀及撕裂狀。班尼特的雙手血肉模糊,表示他在抵抗時皮膚被撕下來。他的右腿從膝蓋處斷裂。「兇器」是一隻動物,或一群動物。傷口凹凸不平,不是刀傷的直線,而且少了大塊的肌肉。地上有血跡的污痕,可見得他是被拖過臥室的。右腳及下肢必定是在他被攻擊之後叼到床上的。床頭板及後面的牆壁有動脈血液噴濺,可能是他的頸動脈。

我能聽到三隻狗在我後面喘氣,等待我的指令。我努力把驚恐壓抑住。我盡全力以平靜的語氣要狗狗待在原處不動。我要牠們趴下。這時我發覺血腥味中還有別的味道,似乎是從我身上散發而出的。我緩緩站起來,以慢動作繞著狗行動。阿雲站了起來,想跟著我,但我又命令牠趴下。切斯特和喬治全神貫注盯著我,不過沒有移動。我朝浴室走,終於走了進去,關上了門,以背抵住,唯恐牠們會撲過來。我聽到門外有哀鳴聲。

我沒有休克,但也快了。我仍處於瀕淚狀態,慶幸自己沒死。奇怪的是,我也覺得亢奮,彷彿我剛贏得了一項大獎。我的確是──我贏了我這條命。但亢奮只持續了幾秒鐘。我從這種怪異的恍惚中醒來,知道必須叫救護車來。他不可能還活著,可是萬一我錯了呢?萬一他還有一口氣在?我的手機在皮包裡,連同鑰匙放在壁爐架上。忽然我聽到了撕紙聲,想起了那袋餅乾。剛才一定是掉在地上,而現在狗狗找到了。我慢慢開門,穿過臥室去拿皮包。牠們處置完這包餅乾要多久的時間?我克制住奪門而逃的衝動,腎上腺素飆升;我抓起皮包,眼睛始終不敢離開三隻狗。最後我又回到浴室裡,鎖上了門。我跨進空浴缸裡,好似老舊的鐵盆能保護我。我撥了九一一,撥了兩次。總機問我是什麼緊急狀況,我無法回答。我甚至無法尖叫。

「妳目前有危險嗎?」是一個語氣穩重的女性。

我狂亂地點頭。

「我就把妳的沉默當成是肯定的。妳能告訴我妳在哪裡嗎?」

「浴室裡。」我低聲報出地址。

「警察馬上就到,我會一直陪著妳。是不是有人闖入?」

我聽到浴室門外的狗聲。稍早的哀鳴聲加劇了,現在牠們在悲嘷,抓門想進來。

我沒有回應。

「如果是有人闖入,就敲電話一下。」

我敲了三下。

「有武器嗎?敲一下。」

我敲了一下。

「不只一樣武器?」

我又敲一下。

「槍枝嗎?」

我搖頭,把手機放到空浴缸裡。總機雖距離遙遠,仍在和我講話。搖頭的動作──不、不、不──讓我覺得安慰,像是在搖籃裡。

警笛接近,有隻狗也隨著嘷叫,是阿雲。每次她隨著這種城市版的狼嚎聲嘷叫,都能逗笑我,就彷彿溫馴如阿雲,每週都讓我幫她刷一次牙的乖狗狗,也仍殘存著一絲絲野獸的缺點。但此刻她的嚎叫聲卻嚇得我慌了手腳。

「警察到了。」浴缸底部的手機傳來的微小聲音說。「歹徒仍在屋裡的話,敲一下。」

狗對著接近的腳步聲吠叫,有一隻手在開前門,看是否鎖住。

「警察!開門!」

我想對他們喊叫,但只能發出極微小的呻吟,比一直問我歹徒是否仍在屋裡的聲音還要小。警察聽到的只有狗吠聲。

「紐約市警!開門!」

吠叫不停。

「叫動物管制局來!」我聽到有個警察大喊。

接著的聲響是門撞開來,一聲震耳欲聾的槍響。緊接而來的哀鳴就和人的哭泣聲一樣哀戚。另外兩隻狗不叫了。

「乖狗狗,乖。」一名警察說。

「這一隻好像死了。」

腳步聲小心翼翼前進。

「喔,要命,喔,天哪。」另一個說。

我能聽到他乾嘔。

浴室門撞開來,一名年輕警員發現我縮在浴缸裡。

他在我旁邊蹲下,我都能聞到一分鐘前他乾嘔的酸氣。

「妳受傷了嗎?」

我的兩腿收在身下,臉壓著膝蓋,雙手抱頭。

「救護車就來了。聽著,我們需要看看妳有沒有流血。」他一手輕按著我的背,我放聲尖叫。「好,好,沒有人會傷害妳的。」

我保持這個姿勢不動,就是學童在核爆演習時的姿勢。我後來知道急性壓力失調的一個症狀就是僵硬不動。

「動物管制局來了。」另一個警察說。

救護車必定也是在同一時間抵達的,因為有名男性救護員幫我測量脈搏,一名女性幫我檢查傷口。我依然縮在浴缸裡。

「血跡應該不是她的,可是我看不到腹部。」女的說。「我來幫她靜脈注射。會有點痛喔,甜心。」

一根棒針一樣粗的針頭戳入了我的左手,我放聲大叫,聲音極響;狗也跟著叫,現在只有兩隻。

「我們要給妳注射藥物,讓妳放鬆,我們好幫妳檢查傷口。」

一股墨黑的熱力爬上了我的手臂,就彷彿有人幫我的手套了一隻熱熱的手套。接著黑色擴散、擴散,讓我可以爬進去,讓我消失在慈悲的黑色袋子裡。

「我們需要問她一些事。她能說話嗎?」一名警察說。

「她仍然在震驚的狀態。」

「妳是不是叫摩根.普瑞格?」

我想點頭,但黑袋子裹得太緊了。

「妳能不能告訴我們是誰跟妳在一起?我們找不到死者的證件。」

「她聽得到我們說話嗎?」另一名警員問道。

我被抬上了推床,推出了公寓。經過臥室時我睜開了眼睛。眼前的一幕令我迷惑,而不是驚駭。「發生了什麼事?」我小小聲問。

「別看。」那個女的說。

可是我看了。沒有人在照顧班尼特。「他很痛嗎?」我聽見自己這樣問。

「沒有,甜心,他沒有痛。」

就在我被抬下樓之前,我看見切斯特躺在玄關地板上。他們為什麼要射殺牠?阿雲和喬治各自關在了動物管制局的籠子裡,上面掛著「惡犬」的牌子。



醫生在我身上找不到傷口,找不出生理上的理由解釋我何以僵硬不動、變啞,只偶爾有人靠近我時會尖叫。為了我的安全著想,他們祭出了紐約規章九.二七條:經醫學鑑定強制住院。


1 2
延伸閱讀

© 2023 皇冠文化集團 All Rights Reserved. 地址:台北市敦化北路120巷50號 電話:(02)2716 - 8888 統編:86008945 皇冠文化出版有限公司 服務信箱:service@crown.com.tw