內容試閱
「沒事吧？妳好像頭很痛。」
存在於記憶裡，認識卻又不認識的母親想碰我，但我感到抗拒，倒向發出臭味的棉被，避開了她伸來的手。然後順勢閉上眼睛，拒絕與她接觸。
「……我頭還好痛，想睡覺。」
「這樣啊，那妳好好休息。」
等到母親走出只擺了兩張床就沒有其他空間的臥室，我努力地想要理解狀況。雖然發著高燒的腦袋昏昏沉沉，但情況這麼混亂，根本沒辦法好好睡覺。為什麼事情會變成這樣？我完全想不通。
不過，與其思考為什麼會變成這樣，更應該要思考以後要怎麼辦。如果不先從自己所知的梅茵記憶裡稍微了解四周的環境背景，家人就會對我起疑。我慢慢地開始回顧梅茵擁有的無數記憶。
我竭盡所能地回想，但梅茵擁有的都是講話還口齒不清的小女孩記憶，所以很多畫面都不知所云，對父親和母親說的話也一知半解。想當然地能用的語彙也不多，大半記憶都是有看沒有懂。
「嗚哇，等等，這是怎麼回事……」
站在年幼梅茵的角度所看見的記憶中，可以肯定的是家庭成員共有四個人，除了母親伊娃，還有姊姊多莉和父親昆特。父親的職業是士兵。
最讓我受到衝擊的，就是這裡不是我知道的世界。
記憶中也有拿下了三角巾的母親，但頭髮居然是翡翠綠的綠色！還不是染髮那種不自然的顏色，是真的綠色。讓人想要拉拉頭髮，檢查看看是不是假髮的顏色。
而多莉的頭髮是藍綠色，父親的頭髮是藍色。自己的頭髮則是藏青色。很接近自己熟悉的黑髮，真不知道該慶幸，還是該哀怨不是黑色。
這個屋子裡好像沒有鏡子，不管我怎麼搜索記憶，除了髮色之外，完全不清楚自己的長相。從父母和多莉的五官來推測，應該長得還不錯吧。但其實只要能看書，自己的長相在生活上並不會造成什麼問題。上輩子是麗乃的時候也是相貌平平，但我也不覺得不可愛有什麼困擾。
「唉，可是，好想看書喔。只要看了書，發燒一定一下子就退了。」
無論身處何種環境，只要有書我就能忍耐，我會忍耐。所以，給我書吧，給我書。
我用手指輕輕抵著腦袋，在記憶中尋找書本。來看看，究竟書架在屋內的哪個地方呢？
「梅茵，妳醒了嗎？」
像要阻撓我的思考，一個七歲左右的小女孩發出輕輕的腳步聲走進來。是姊姊多莉。
隨手編成辮子的藍綠色頭髮粗糙到一看就知道沒在保養。真希望她也去清洗一下和母親一樣髒兮兮的臉蛋，太糟蹋這張可愛的小臉了。
我會忍不住這麼想，都是因為我站在連外國人都說愛乾淨到簡直有病的日本人角度在檢視嗎？
不過，這種事不重要。這世上還有更重要的事情。現在這種情況下，最重要又最優先的事情只有一個。
「多莉，去拿『書』給我吧？」
既然有個年紀應該已經識字的姊姊，家裡肯定有十來本繪本吧。就算因為生病躺在床上，還是可以看書。既然轉生了，欣賞異世界的書籍自然是最重要的事。
但是，面對可愛妹妹的要求，多莉卻是愣愣地歪過頭。
「咦？『書』是什麼？」
「居然問我是什麼……呃，就是有『字』和『圖畫』的『書』……」
「梅茵，我聽不懂妳在說什麼。講話再清楚一點？」
「就是『書』啊！我想要『繪本』！」
「那是什麼？我聽不懂喔。」
似乎是梅茵記憶裡沒有的詞彙變成了日語發音，不論我怎麼絞盡腦汁說明，多莉都只是一臉不明所以地偏著腦袋瓜。
「啊啊，討厭！『翻譯功能，發動』！」
「梅茵，妳為什麼生氣？」
「我沒生氣，只是頭很痛。」
看來必須先仔細聽別人說話，盡可能多記住詞彙才行。有了梅茵如同海綿的年幼小孩大腦，再加上二十二歲已經大學畢業的我的理性與知性，要學會語言根本輕輕鬆鬆。希望很輕鬆就好了。
之前是麗乃的時候，為了看懂國外書籍，我也不惜拿著辭典努力查單字。和那時候一樣，如果是為了看懂這世界的書而學習語言，一點也不覺得辛苦。我對書的愛與熱情，甚至會讓周遭的人倒退三步。
「……因為還在發燒才生氣嗎？」
是想量體溫吧，多莉的髒兮兮小手朝著我伸過來。我反射性地一把抓住她的手。
「我還在發燒，會傳染給妳喔。」
「也對，我會小心的。」
安全過關。
裝作擔心對方的樣子，實則避開自己討厭的事物。我用大人才懂得的技巧，避免了被多莉的髒兮兮小手觸摸。要是能洗乾淨，就是個好姊姊，但我現在不想被她摸到。才剛心想完，我低頭看著自己滿是汙垢的手臂，發出嘆息。
「唉，真想『洗澡』，頭好癢喔。」
嘀咕說完，梅茵的記憶就告訴了我事實。她只有非常偶爾才用水盆輕輕沖水，再拿抹布般的破布擦拭身體而已。
……什麼！這才不叫洗澡！還有，居然沒有廁所，用便盆？！饒了我吧……神啊，我想投胎重生到生活便利的地方啦。
面對極度落後的環境，我真心感到想哭。身為麗乃的時候，我出生在非常平凡的家庭。洗澡、廁所、衣服、食物和書，什麼東西都非常方便，和現在的生活環境完全是天壤之別。
……日本真好，平常就隨處可見各種好東西，像是觸感柔軟的布、軟綿綿的床，還有書跟書跟書……
再怎麼想念，我也只能在這裡生活下去。既然如此，就別再咳聲嘆氣，只能想辦法向家人灌輸衛生觀念了。
就我擁有的記憶，梅茵似乎是個體弱多病的孩子，經常發燒臥病在床，躺在床上的記憶實在太多了。若不設法改善環境，我想我大概來日不多。就算生了病，我也不想動用到從現在的生活環境水平可聯想到的醫療行為。
……必須盡快想辦法打掃房間和洗澡。
原本連使用日本的家電這麼簡單的家事都嫌麻煩，比起幫忙母親，更想把時間都花在讀書上的米蟲如我，真的能夠適應這裡的生活嗎？
想到了這裡，我忙不迭搖頭。
……啊～不行不行。好不容易重生了，思考必須再正面一點。說不定可以看到麗乃時代沒有的書呢，太幸運了……好，湧起幹勁了。
為了毫無顧忌地看書，首先要調養好身體。為了好好休息，我慢慢閉上眼睛。意識落入黑暗的期間，我滿腦子只想著一件事。
……怎樣都好，真想快點看書。啊啊，神啊，請給可憐的我一本書吧！雖然說順便有點厚臉皮，但我還希望有收藏了無數書籍的圖書館。
