內容試閱
謝我？謝什麼？
讓我看見真理之光，我覺得欠你良多。
我還是不懂你的意思。
瑪歌。
她怎樣？
她背叛了我。
怎麼會？我問，想裝糊塗，卻覺得可笑。被波恩這樣笑吟吟盯著，我心裡羞愧得要死。
她跟你上床。
她說的？
瑪歌雖然有缺點，卻從不說謊。要是我沒弄錯的話，你跟她共度了五夜，就在這間公寓裡。
對不起，我說，低頭瞪著地板，無地自容到不敢直視波恩的眼睛。
犯不著道歉。我也算是推你下火坑的人，不是嗎？換作我是你，我八成也會做同樣的事。很顯然瑪歌想跟你睡。一個健康正常的年輕人何必要放掉這個天上掉下來的好機會？
既然是你要她這麼做的，又為什麼覺得她背叛了你？
欸，我並不想要她那麼做，我只是在假裝。
幹嘛假裝？
為了測試她的忠貞，就是這個緣故。可是那個淫婦卻咬下了餌。放心吧，沃克，我把她甩了，多虧了你我才能把她轟出門。
她現在在哪兒？
巴黎吧。
是你逼她走的，還是她自動離開的？
很難說，說不定兩者都有一點。就說是在雙方的同意下分手吧。
可憐的瑪歌……
在廚房很美妙，在床上很美妙，不過說到底也只是另一個腦袋空空的爛貨。別為她難過，沃克，她不值得。
這麼說一個同居了兩年的人，可真不留情。
或許吧。你也注意到了，我有時候管不住嘴巴。但事實就是事實，而事實是我的年紀越來越大，該是考慮婚姻的時候了，可是沒有一個神智正常的人會考慮娶瑪歌這樣的女子。
你是心裡有了人選，還是在說未來的打算？
我訂婚了，兩個禮拜前。這是我巴黎行的另一項收穫，所以我今晚的心情才特別好。
恭喜。好日子定了嗎？
八字還沒有一撇。仍有些棘手的問題待處理，婚禮最快也要等到明年春天。
還要那麼久，實在太遺憾了。
沒辦法。技術上說，她目前仍是已婚身份，我們必須等待法律生效。不過這段等待倒是值得。我在你這個年紀就認識這名女子了，她是一位足以成為楷模的人，我畢生渴望的伴侶。
既然你這麼喜歡她，這兩年又為什麼和瑪歌在一起？
因為我一直到在巴黎看見她才明白我愛她。
瑪歌出局，妻子進場。你的床並不會空太久，是吧？
你低估我了，年輕人。我雖然很樂意現在就跟她同居，可是我會等到結婚之後。這是原則問題。
騎士精神。
沒錯，騎士精神。
就跟我們來自貝衣果的老朋友一樣，那位溫文儒雅、愛好和平的伯特倫先生。
這位詩人的名字一出現，波恩就似乎想起了什麼。該死！他說，左掌啪地一聲擊在膝蓋上，我差點忘了，我還欠你錢吧？我去找支票，等等我，馬上就好。
語聲未落，波恩就跳了起來，衝向公寓另一端。我也趁機站起來伸伸腿，我才走到距離沙發不過十至十二呎的餐桌時，他已經回來了。粗魯地拉出一張椅子坐下，翻開支票簿寫了起來。我記得用的是一枝有斑點的綠色自來水筆，筆尖很粗，墨水是藍黑色的。
我給你六千兩百五十元，他說。五千是創刊號的費用，另外的一千二百五十是你四分之一的年薪。不用急，亞當。要是你能在……唔……八月底或是九月初之前把雜誌排出來，那就夠快了。當然，那時我早就走了，但我們可以通信，萬一有什麼急事，你可以打電話給我，讓我這方付費。
我還沒見過這麼大面額的支票呢。他將支票撕下來，遞給我，我低頭看著支票，驚懼地有些頭暈。你確定要做？我問。這可是一筆很大的數目呢，你知道。
我當然要做。我們已經說定了，現在輪到你來盡力排出最精彩的創刊號了。
可是瑪歌不在了，你對她沒義務了呀。
你在說什麼啊？
