好孩子的哈欠

作者：高瀨隼子
譯者：涂紋凰
出版社：皇冠文化出版有限公司
出版日期：2024/12/30

定價：360元
優惠價：79 折 284 元
優惠期限：2025/12/31止

ISBN：978-957-33-4238-0
系列：大賞
規格：平裝／224頁／14.8x21cm／普通級／黑白印刷
分類：日本文學

放入購物車直接購買

好書分享：

內容簡介

《願能嚐到美味料理》

芥川賞作家

高瀨隼子得獎後首作！

「邊走邊用手機的人都去死好嗎？」

好孩子，就活該吃虧嗎？

是因為我讓步了，

你們才能筆直走下去耶。

日本藝術選獎新人賞

唯一獲獎文學作品

《達文西雜誌》當月選書

第一屆「荒木優太賞」得獎作

TBS電視臺「國王的早午餐」專欄介紹

獨家特別收錄

＼繁體中文版作者序／

首刷限定附贈

＼好孩子的哈欠簿／

J　J　J

▍好孩子的反義詞不是壞孩子，

▍而是討人厭的孩子。

J 好孩子的哈欠 J

我是故意撞上去的。面對那個沉迷手機到臉都快貼上去的國中生，還要我自己避開？主管眼中的好職員、朋友眼中的好姐妹、男友眼中的好女友，我這個所有人認可的「好孩子」，為什麼要為那些「壞孩子」退讓？這實在太奇怪了，太不公平了啊。然而那次「撞上去」，卻演變成我想也想不到的事態……〈好孩子的哈欠〉

J 好同事的哈欠 J

U先生很可怕。當A開始說這件事的時候，我心情很好。在背後說同事壞話時，我們就會突然變得親近。U先生在桌上放了一個公仔，還會定期拿零食當供品。即使知道同事都不是壞人，我有時候還是會祈求，他們怎麼不去死一死？我不迷信，也就心裡想想，但U先生說，很多同事都會來拜這個公仔……〈供品〉

J 好朋友的哈欠 J

我從以前就不喜歡婚禮。被稱讚穿婚紗很美的新娘讓我感到陌生（他們是真心這麼想嗎），賓客打扮不夠高雅會害新人丟臉（丟的竟然還不是我自己的臉），各種證明雙方的愛多麼崇高的活動（為什麼要寫成一封信還得在所有人面前哭著念出來）。我婉拒婚禮的舉動引來朋友的白眼：「比起單純的喜好問題，祝福朋友的心情更重要吧。」不是吧，只有我這樣想？我真想問問婚禮上的人，你們不覺得奇怪嗎？不覺得噁心嗎？〈永遠幸福〉

☻「我也曾經是個好孩子（笑）」，上班族作者最犀利的觀察

這個社會就是越在乎的人越容易受傷，越禮貌的人越會被冒犯，越乖的人越難生存。《好孩子的哈欠》收錄三篇小說，描寫在生活中、職場上、朋友間，那些日復一日累積起來的不舒服、無處發洩的不公平，以及每個當好孩子當到累得想打哈欠的瞬間。字裡行間彷彿能聽見高瀨隼子的耳語──或其實那是你自己的聲音──「我知道你不是好孩子，但沒有關係。」

☻ 繁體中文版序：〈我可不會讓你〉

高瀨隼子：「我住在東京，這是一個人滿為患的地方。無論是走在路上還是搭電車，我都常常在想，人類的數量應該要減半才對。當我在擠滿人的電車裡縮著肩膀的時候，總是有那種抬頭挺胸撞上來的人。即使人口眾多，只要大家互相體諒、為別人著想，其實也不會有什麼大問題。不過，我們有時會忘記，別人也和自己一樣，都是擁有獨立人格的人類。《好孩子的哈欠》就是自這種不滿情緒之中誕生的故事。」

☻ 第七十四屆「日本藝術選獎新人賞」唯一獲獎文學作品

「以令人耳目一新的顛覆性敘事，尖銳而痛快地破壞我們對現實的慣有看法。天衣無縫的文章和輕快銳利的字句，構築出複雜又多層次的文字世界。這部作品展現了作者的聰穎和透徹的洞察力，是足以獲頒藝術選獎文部科學大臣新人賞的小說。」

☻ 一本光是說出我好懂就會得罪身邊所有人的書

「那些走路不看路的人，我希望他們受重傷痛苦地死掉。」
「我像呼吸一樣自然地祈禱上司遭遇不幸。」

「因為交往很久，讓你覺得放棄很浪費。」

「在背後說同事壞話的時候，我們就會突然變得親近。」

「如果我承認自己有錯，那就表示我此生都必須接受不公平。」

☻ 首刷限定附贈「好孩子的哈欠簿」

「那些人應該要禮讓的部分，都由我承擔了。這可不能忘記，不能忘記啊。我打開手帳，在空白處寫下筆記。」

首刷限定附贈「好孩子的哈欠簿」，米色道林紙，二十四頁。一百項空格欄位，搭配小說裡的毒舌摘句。和主角一起寫下日常生活中無處發洩的怨念，每填滿十件，就允許自己打一個好孩子的哈欠！

各界名人強力推薦

☻ 好孩子們（？）的共感推薦

「有的人一輩子都稱不上是壞人，但光是如此，就能讓想要對人好的那些人很累，非常、非常累。讓一下不就好了？那麼為什麼不是他讓呢？為什麼總是我讓呢？如果我不讓了，就不好了嗎？誰會不好呢？我反正已經讓得夠多次讓得夠不舒服了，那麼別人不舒服一次又怎麼樣？高瀨隼子筆下細膩穿過許多結構性思考直抵疲憊核心的描述，也同時喚醒了我長期以來為了成為『社會塞給我的那個人設』而努力壓抑的倦怠。」──小說家／劉芷妤

「老鳥雖喜歡被親近，更怕被親近。沒想過主動親近，更氣後輩跟她平起平坐太親近。她如願得到了孤獨，卻又難耐寂寞。進退失據，終將爆發。寫老鳥，像把《願能嚐到美味料理》裡的配角年長女同事拉出來寫，把請客換成公仔有求必應，心思更幽微，攻擊更隱密。寫霸凌，可以像瓊瑤寫得壞到令人牙癢癢，也可以像張愛玲或孟若，寫得令人渾然不覺，細思極恐。《好孩子的哈欠》收錄的短篇〈供品〉，會隨讀者的際遇思緒，年年延展生長，呼吸跳動，千姿百態流轉。」──作家／盧郁佳

關於作者

高瀨隼子
一九八八年生於愛媛縣，立命館大學文學系畢業，現居東京都。二○一九年《以狗的姿態生存》獲得第四十三屆昴文學獎。二○二一年《在水坑中呼吸》入圍芥川賞。二○二二年《願能嚐到美味料理》榮獲第一百六十七屆芥川賞。二○二四年《好孩子的哈欠》獲頒日本文化廳藝術選獎新人賞。另著有《全是不堪入耳的噪音》、《萌芽》、《嶄新的戀愛》（皆暫譯）等作品。

序/推薦

繁體中文版作者序
我可不會讓你

我住在東京，這是一個人滿為患的地方。無論是走在路上還是搭電車，我都常常在想，人類的數量應該要減半才對。當我在擠滿人的電車裡縮著肩膀的時候，總是有那種抬頭挺胸撞上來的人。看到前面有人走過來，我會先靠右或靠左讓路，但對方往往是盯著手機連頭都不抬，走在馬路正中間，撞上已經退半步的我的手臂，視線不曾離開手機，甚至也不會道歉、不會回頭，就這樣離開。即使人口眾多，只要大家互相體諒、為別人著想，其實也不會有什麼大問題。不過，我們有時會忘記，別人也和自己一樣，都是擁有獨立人格的人類。　

《好孩子的哈欠》就是自這種不滿情緒之中誕生的故事。我曾經被教導，先注意到的人主動禮讓就好，為了讓這個世界更好，就不應該有「都只有我在努力」這種計較得失的想法。對他人行善，最後還是對自己有好處。或許真的是這樣沒錯，但是我又忍不住想，這真的合理嗎？我當然希望成為一個真正的好人，也希望自己保持善良，但是現在的日本、現在的社會，要這樣保持本心生存並不容易。在社群媒體上，每隔一段時間就會熱烈討論刻意衝撞女性的「撞人大叔」。包含我在內的眾多女性，應該都有過這樣的經驗，只是因為身為女性就被看扁，就算撞傷也無所謂。當然，對這種社會現象的憤怒，也是本書的根基。

故事的場景，從主角沒有讓路給一邊滑手機一邊騎腳踏車的國中生，導致雙方擦撞開始。主角下定決心不再讓路給任何人，最後會帶來什麼結果？請各位讀者親自在故事中確認，也請讀完本書的各位，與我分享你們看到的世界。

高瀨隼子

內容試閱

我要撞上去。
我先是這麼想，然後身體就熱了起來。下腹有一股灼熱感。手腳充滿力量，眼睛和耳朵變得非常靈敏。我的身體已經決定，一步也不要退讓。
腳踏車搖搖晃晃地靠近。一名看上去像國中生的男孩，手肘搭在車把上，身體向前傾，雙手握著手機，眼睛一直盯著手機看。他的身體像是轉速變慢的陀螺一樣左右搖晃，緩緩地左顛右倒。既然這麼慢，不如乾脆停下來，他卻不偏不倚地一直朝我這裡前進。我迅速地環顧四周確認狀況。這是僅有一個車道的狹窄道路，後面有車子過來，但還有一段距離。路上的行人只有我一個。
還沒發生什麼事，但我覺得一定要寫在記事本裡。用比平時更大的字來書寫。

腳踏車、國中生、邊騎車邊用手機、相撞

我的視線離開逐漸靠近的腳踏車，把頭整個轉向不同的方向。我看到照相館的招牌，對了，我一直想把黃金週和大地一起旅行的照片印出來。我們在牧場體驗了擠牛奶，有一張照片近距離拍到乳牛，近到可以感受到乳牛溼潤的鼻息。我一邊想著牧場真好玩，下次還想再去，然後加快腳步。差不多是不會被發現我刻意這麼做，或者是被發現了也不會受責難的程度。身體微微傾斜，朝右前方走。不是讀秒，而是用公尺數在倒數。五、四、三、二、一。
在我數到一的時候，那個國中生像是嚇到彈起來似的抬頭，並大幅轉動方向盤。腳踏車突然改變方向，前面的銀色車籃從側面擦撞到我的右手臂。不知道什麼東西刺穿了針織衫，我感覺到一陣刺痛，身體有些搖晃。看吧，沒問題的。腳踏車和行人相比，行人絕對比較痛，所以我沒有錯。好痛。越痛，就表示我越正確。
「好痛！」
我發出早就準備好的尖叫聲。尖銳的悲鳴聲中，帶著驚訝、痛苦和責備。
失去平衡的腳踏車倒下，同時發出尖銳的摩擦聲。腦中充斥著強行煞車的聲音，那是從我背後靠近的車輛發出的聲音。汽車最後還是撞上腳踏車了，國中生連人帶車被推倒在地。唰。柏油路與人的擦撞聲，還有腳踏車踏板喀啦喀啦的轉動聲。
啊，糟糕。但是——手臂好痛——所以不是我的錯。原本湧上心頭的焦慮，一瞬間又消失無蹤，我反而覺得太好了。一位看起來年約四十歲的大嬸下車，明明只是下車而已，她卻喘得像是跑過來一樣。她用力從鼻子呼氣。
「不是吧，真的撞到了嗎？」
她指著國中生，卻對著我這樣問，所以我點了點頭。什麼是不是，明明就撞到了，卻佯裝不知，眼睛還睜得那麼大。我在想她應該是故意裝出震驚的樣子，所以我也配合地露出不安又擔心的表情。我眉頭深鎖，感覺額頭上都擠出皺紋了。
「在快停下來的瞬間輕輕碰了一下，但還是稍微撞到了。」
「不會吧。」那位女士反覆這樣說。不會吧，應該是她的口頭禪吧。明明知道是事實，卻本能地說「不會吧」的人，需要周圍的人提醒「是真的」的人。
「好痛。」
國中生用微弱的聲音說。
短袖運動服露出的左手手臂正在流血。在陽光下久違地見到人血，我覺得很新奇。我保持皺緊眉頭的表情，盯著鮮血。眉毛用力皺起的時候，顏色似乎看起來比平時更鮮豔，血色紅到讓人感到刺眼。
「咦——你還好嗎？」
大嬸朝國中生走近幾步。我沒有帶OK繃耶——她這樣自言自語，彷彿在表示「這種程度的傷口只要貼個OK繃就好了」。國中生機械性回應說「我沒事」，然後突然想起什麼的樣子大喊了一聲：
「手機。」
國中生的視線落在從自己手中飛出去的智慧型手機上，手機螢幕像蜘蛛網一樣裂開。那個國中生，比起自己手肘的傷勢，更在意破裂的手機螢幕，他看著手機露出快要哭出來的表情。盯著那張臉，我想如果他哭了事情會很麻煩，必須趕快解決才行。
「怎麼辦？要叫警察嗎？」
「警察？這點小事不用叫警察吧。」
大嬸這樣說。她把側邊的頭髮撥到耳後、雙臂交叉，然後單手放在嘴角。
「是他突然衝出來的，所以就算真的撞到，我的車也幾乎是靜止狀態吧？而且我感覺是撞到腳踏車，而不是那孩子。啊，該不會……啊——果然。」
大嬸查看汽車前側，深深地嘆了一口氣。
「刮傷了欸。」
走近車輛後，……more